SHINee (샤이니) – Alive

Live, Live, Live, Live
Live, Live, Live, Live
SHINee’s back

넌 내 어떤 빛깔을 믿어
난 너의 손등 위의
그 푸른빛을 믿어
난 네 새하얀 피부 아래
그 푸르른 빛줄기 아래
흐르는 생명을 믿어

넌 살아있음의
유일한 무이한 증거
모두 나에게 말해
Nothing ever existed
But I’m breathing
I’m believing and
I stand Alive
(Oh-oh-oh-wo)
너는 여기 있다고

*네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여
살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸
느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌
원한적 없어
난 네가 비출 때
이렇게 빛이 돼

먼 저 태양도 없었을 때
그렇게 어둠일 때
모든 게 없었을 때
First light
빛이 있었더라면
다 푸르른 빛깔일 거야
그래 틀림없을 거야

I’m ready to see
그 모든 시작의 시작
너는 분명히 말해
Promised me
But I’m breathing
I’m believing and
I stand Alive
(Oh-oh-oh-wo)
너는 여기 있다고

*Repeat

Black out Black out
Black out
(Don’t get me wrong)
Black out Black out
Black out
(Don’t get me wrong)

빛이 꺼질 때 봤어
저 밑바닥 없는 어둠
이곳을 벗어날 수 있는 건
오직 너를 찾는 것뿐
그나마 혼자 버티며
싸워봤지만 삶은 거칠어 (삶은 거칠어)
믿음을 갖고 서지만
길을 잃었나?
나는 어디로? (나는 어디로)

어둠이 걷히면 마침내
모든 게 드러나 진실을 찾아
눈앞에 펼쳐진
새로운 세상에
잃었던 신념을 따라
누구도 나를 못 막아!
널 향한 내 눈빛 봐 봐
이 푸른빛이 날 부를 때
내 심장도 살아 뛰니까 가! 가!

*Repeat

[Romanization]

LIVE, LIVE, LIVE, LIVE
LIVE, LIVE, LIVE, LIVE
SHINee’s BACK

neon nae eotteon bitkkareul mideo
nan neo.ui sondeung wi.ui
keu pureunbicheul mideo
nan ne saehayan pibu arae
keu pureureun bitjulgi arae
heureuneun saengmyeongeul mideo

neon sara isseumui
yuilhan muihan jeunggeo
modu na.ege malhae
NOTHING EVER EXISTED
BUT I’M BREATHING
I’M BELIEVING AND
I STAND ALIVE
(OH OH OH WO)
neoneun yeogi itdago

* nega bitnal ttae
sesangi biroso umjigyeo
sara umjigyeo
keu pureunbichi bitnal ttae
naega sara itdaneun geol
neukkyeo naneun
kajang nadaun nae moseubiya
keurae nollaun kijeogiya neon
deo na.eun nareul neon
wonhanjeok eopseo
nan nega bichul ttae
ireohke bichi dwae

meonjeo taeyangdo eopseosseul ttae
keureohke eodumil ttae
modeun ge eopseosseul ttae
FIRST LIGHT
bichi isseotdeoramyeon
da pureureun bitkkaril geoya
keurae teullim eopseul geoya

I’M READY TO SEE
keu modeun sijagui sijak
neoneun bunmyeonghi malhae
PROMISED ME
BUT I’M BREATHING
I’M BELIEVING AND
I STAND ALIVE
(OH OH OH WO)
neoneun yeogi itdago

*REPEAT

BLACK OUT BLACK OUT
BLACK OUT
(DON’T GET ME WRONG)
BLACK OUT BLACK OUT
BLACK OUT
(DON’T GET ME WRONG)

bichi kkeojil ttae bwasseo
jeo mitbadak eopneun eodum
igoseul beoseonal su itneun geon
ojik neoreul chatneun geot ppun
keunama honja beotimyeo
ssawobwatjiman salmeun geochireo (salmeun geochireo)
mideumeul gatgo seojiman
gireul irheotna?
naneun eodiro? (naneun eodiro)

eodumi geodhimyeon machimnae
modeun ge deureona jinsireul chaja
nun ape pyeolchyeojin
saeroun sesange
irheotdeon sinnyeomeul ttara
nugudo nareul mot maga!
neol hyanghan nae nunbit bwa bwa
i pureunbichi nal bureul ttae
nae simjangdo sara ttwinikka ga! ga!

*REPEAT

[Translations]

Live, Live, Live, Live
Live, Live, Live, Live
SHINee’s back

Which color of mine do you believe?
I believe in the blue light on top of your hand
Under your white skin
Under the blue line of light
I believe the life that flows

It’s the only proof that you’re alive
Everyone tells me
Nothing ever existed
But I’m breathing
I’m believing and I stand Alive
(Oh-oh-oh-wo)
You are right here

When you shine, the world moves
It comes to life and moves
When that blue light shines
I feel that I am alive
I am the most myself
You’re an amazing miracle
You’ve never wanted a better me
When you shine, I become a light

When the sun goes away
When darkness comes
When nothing is here
First light, if there was light
It would be all blue light
Without a doubt

I’m ready to see
The beginning of all beginnings
You clearly said
Promised me
But I’m breathing
I’m believing and I stand Alive
(Oh-oh-oh-wo)
You are right here

Black out Black out Black out
(Don’t get me wrong)
Black out Black out Black out
(Don’t get me wrong)

I saw when the light was off
The floorless darkness
The only way to escape this place
Is to find you
I tried fighting this alone but life is tough
I’m standing with faith
But did I get lost? Where did I go?

When the darkness goes away
Everything will reveal itself
The truth will come out
In this new world before me
I’ll follow the faith that I lost
No one can stop me
Look at my eyes looking at you
When this blue light calls me
My heart comes to life and pounds
Go go