SHINee (샤이니) – Black Hole

잠깐 눈을 뜨면
또 다른 아침
어제라 해도 이상할 것
하나 없는 하루
우주 같은 세상 속을 헤매다
그러다 너의 눈을 본 거야

바로 그 순간
내 발이 말을 안 들어
자꾸 맘을 흔들어
어떻게 된 거야
네게 향하고 있어
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어

*너는 내 Black Hole (Woo)
벗어날 수가 없는
끌림인 걸 (Oh)
그런 끌림인 걸 (Oh)
너는 내 Black Hole (Woo)
눈을 뗄 수가 없는
끌림인 걸 (Oh)
너는 끌림인 걸 (Oh)

이건 대체 설명이 안 돼
어떤 가설도 왜 너에게는
전혀 매치가 안 돼
시간마저 네게 빨려 드나 봐
나의 하루는 네 생각에 끝나

바로 그 순간
내 두 눈앞이 깜깜해
빛들 마저 삼켰어
어떻게 된 거야
내 눈엔 너만 보여
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어

*Repeat

**그래 넌 Black Hole (Woo)
헤어날 수가 없는
끌림인 걸 (Oh)
그런 끌림인 걸 (Oh)
그래 내 Black Hole (Woo)
깨어날 수가 없는
Dream인 걸 (Oh)
넌 내 Dream인 걸 (Oh)

Oh 내 모든 우주가
너의 눈에 담긴 걸
이미 너의 눈에 갇힌 걸
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
그 깊은 눈 속에
나는 보고 말았어
하얗게 이어진 새로운 세상

*Repeat
(Oh she’s a criminal baby)

**Repeat

[Romanization]

jamkkan nuneul tteumyeon
tto dareun achim
eojera haedo isanghal geot
hana eopneun haru
uju gateun sesang sogeul hemaeda
keureoda neo.ui nuneul bon geoya

baro keu sun.gan
nae bari mareul an deureo
jakku mameul heundeureo
eotteohke doen geoya
nege hyanghago isseo
nuga nal jom butjabajwo
ne nun sogeuro ppajyeodeulgo isseo

* neoneun nae BLACK HOLE (WOO)
beoseonal suga eopneun
kkeullimin geol (OH)
keureon kkeullimin geol (OH)
neoneun nae BLACK HOLE (WOO)
nuneul ttel suga eopneun
kkeullimin geol (OH)
neoneun kkeullimin geol (OH)

igeon daeche seolmyeongi andwae
eotteon gaseoldo wae neo.egeneun
jeonhyeo maechiga andwae
siganmajeo nege ppallyeo deuna bwa
na.ui haruneun ne saenggake kkeutna

baro keu sun.gan
nae du nun api kkamkkamhae
bitdeul majeo samkyeosseo
eotteohke doen geoya
nae nunen neoman boyeo
nuga nal jom butjabajwo
ne nun sogeuro ppajyeodeulgo isseo

*REPEAT

** keurae neon BLACK HOLE (WOO)
he.eonal suga eopneun
kkeullimin geol (OH)
keureon kkeullimin geol (OH)
keurae nae BLACK HOLE (WOO)
kkae.eonal suga eopneun
DREAM in geol (OH)
neon nae DREAM in geol (OH)

OH nae modeun ujuga
neo.ui nune damgin geol
imi neo.ui nune gadhin geol
(YEAH YEAH YEAH YEAH)
keu kipeun nun soge
naneun bogo marasseo
hayahke i.eojin saero.un sesang

*REPEAT
(OH SHE’S A CRIMINAL BABY)

**REPEAT

[Translations]

When I open my eyes, it’s another morning
A day that wouldn’t be strange if it was called yesterday
Wandering through the universe-like world
Then I saw your eyes

Right at that moment
My feet wouldn’t listen to me
My heart kept shaking
What happened?
I’m going toward you
Someone hold me back
I’m falling into your eyes

You are my black hole
I can’t escape this attraction
It’s that kind of attraction
You are my black hole
I can’t take my eyes off this attraction
You’re an attraction

I can’t explain this
Any hypothesis can’t match with you
Even time goes faster with you
My day ends with your thoughts

Right at that moment
My eyes grew dark
I swallowed the lights
What happened?
I can only see you in my eyes
Someone hold me back
I’m falling into your eyes

You are my black hole
I can’t escape this attraction
It’s that kind of attraction
You are my black hole
I can’t take my eyes off this attraction
You’re an attraction

Yes, you’re a black hole
I can’t escape this attraction
It’s that kind of attraction
You are my black hole
It’s a dream I can’t wake up from
You’re my dream

My entire universe is in your eyes
I’m already trapped in your eyes
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
In those deep eyes, I saw
A white new world

You are my black hole
I can’t escape this attraction
It’s that kind of attraction
You are my black hole
I can’t take my eyes off this attraction
You’re an attraction
(Oh she’s a criminal baby)

Yes, you’re a black hole
I can’t escape this attraction
It’s that kind of attraction
You are my black hole
It’s a dream I can’t wake up from
You’re my dream

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit