SHINee (샤이니) – Farewell My Love (이별의 길)

너에게 이별은 헤어지고 끝난 길 (이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길 (이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어

수많은 그 약속들도 (이제는 Bye Bye)
그대로 남아서 난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더 너의 거리는 멀어져

(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득 오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah

*사랑을 숨길 수가 없듯이 (다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아 (더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져 (너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가

너는 멀어져 가

Oh baby 내 귀를 간지럽힌 사랑아 (이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아 (이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아

(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는 오직 나만 알고 있는
그 길에 홀로 남아 Yeah

사랑을 숨길 수가 없듯이 (다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져 펼쳐진 이별의 길

Yo 저길 끝자락에 머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로 변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해

(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채 (Forget)
목적지도 잊은 채 (Forget)
저 멀리 너를 찾아

사랑을 숨길 수가 없듯이 (다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아 (더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져 (너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가

이별의 길 계속 난 걸어가

[Romanization]

neo.ege ibyeoreun he.eojigo kkeutnan gil (ijen BYE BYE)
naegen meomchwo.itgo nameun gil (ijen BYE BYE)
uri saenggakhaetdeon keu kkeuti
keu mokjeokjiga ireohke dareul jul mollasseo

sumanheun keu yaksokdeuldo (ijeneun BYE BYE)
keudaero namaseo nan beogeobgiman hae
nal deodi gage hae OH YEAH
gin harumankeum deo neo.ui georineun meoreojyeo

(1, 2, 3 ki.eok soge jido)
neo.ui kihoreul jiumyeo
han eopsi gadeuk oji neoro chaewojyeotdeon
keu gireul jeongrihago YEAH

sarangeul sumgil suga eopdeusi (da neukkyeojineun)
ibyeoldo sumgil suga eopjanha (deo apeunikka)
sarangeul sijakhan keu sun.gani dareudeut
ibyeoldo keureon.gabwa
i sarangui gil kkeuteneun
ibyeorui giri pyeolchyeojyeo (neoneun eopgo)
jeo boijido anhneun kkeuteul
kyesok nan georeoga uriga meoreojyeo ga

neoneun meoreojyeo ga

OH BABY nae gwireul ganjireobhin saranga (ijen BYE BYE)
bombyeol ttatteuthaetdeon sigana (ijen BYE BYE)
mae.il neul uriga keuriwo
dwidorabwado keu gireun byeonhaji anha

(1, 2, 3, dallyeok soge nameun)
hamkke han naldeul jiumyeo
heunjeokdo eopneun ojik naman algo itneun
keu gire hollo nama YEAH

sarangeul sumgil suga eopdeusi (da neukkyeojineun)
ibyeoldo sumgil suga eopjanha (deo apeunikka)
sarangeul sijakhan keu sun.gani dareudeut
kyesok neon meoreojyeo pyeolchyeojin ibyeorui gil

YO jeogil kkeutjarake meomuldeon nal
kyeolguk idaero seulpeun gyeolmal
majimak nal neowa naui ondoga dallatdeut
machi uneun aireul taireudeut
nal tteomineun i girui kkeut
tteullin rideum daero byeonju doe.eo ga beorin
i gil kkeute neoran kkochi pigil kidohae

(OH WHERE TO GO)
swibge neol irhgo gireul irhgo
(OH WHERE TO GO)
meomchwobeorin sigan
gaseum ttwin geol ijeun chae (FORGET)
mokjeokjido ijeun chae (FORGET)
jeo meolli neoreul chaja

ibyeorui gil kyesok nan georeoga

[Translations]

To you, breaking up is saying goodbye and the road ending
(Now bye bye)
To me, it’s a frozen and remaining road
(Now bye bye)
The end that we thought of
I didn’t know the destination would be different

All the endless promises
(Now bye bye)
It remains the same
I’m just a coward
You make me go slower, oh yeah
As much as this long day
The distance to you gets farther
(1, 2, 3 the map in my memories)
As I erase your sign
And take care of that road that was only filled with you

Just like you can’t hide love
(I can feel it all)
You can’t hide breakups
(Because it hurts more)
Just like how things change the moment you start love
Breaking up is like that too
On the end of the love road, the break up road spreads out long
(You’re not here)
I keep walking on the road where I can’t see the end
We’re growing farther apart

You’re growing farther apart

Oh baby, my love that tickled my ear
(Now bye bye)
Times that were warm like the spring stars
(Now bye bye)
I long for us every day
I turn around but that road doesn’t change

(1, 2, 3 on the calendar)
I erase the days we were together
Without a trace
I’m alone on the road that only I know of

Just like you can’t hide love
(I can feel it all)
You can’t hide breakups
(Because it hurts more)
Just like how things change the moment you start love
You’re getting farther apart
The road of breaking up spreads out

Yo I was at the end of the road
And it’s a sad ending
Just like how our temperatures were different at the end
We were like kids, whining
The end of the road pushes me
With the wrong rhythm
It’s becoming a variation
At the end of the road
I pray that your flower will bloom

(Oh Where to go)
I easily lost you and got lost on this road
(Oh Where to go)
Time has stopped
Forgetting how my heart beat (forget)
Forgetting my destination (forget)
I go looking for you far away