SHINee (샤이니) – Love Sick

넌 너무 예뻤지 알고는 있니?
여전히 내 삶의 Everything
벌써 몇 년이야
동생 같다 내게 장난만 하던 네가 변해서
이젠 내 여자가 됐어

닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에
겨울 가고 봄이 와
넌 꽃이야 초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

*(Woo baby I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가
든든한 행복한 너의 남자
이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐
괜한 집착에 시달려
못나게 자꾸 약해져

다들 헤어질 거라 감당 못할 거라
우리 얘긴 늘 Issue
참 놀라워 시간은 이리도 쏜살같은 걸
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

*(Woo baby I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어

뭐를 생각하니 나만 보라 했지
넌 행복해하기만 해
우리 많이 웃고 걸었던 추억과 꿈에 너무 따뜻해

(I’m) Love sick, girl
왜지? 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어 I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘 너란 달디단 그 시럽

You know I like it, I love it
‘반짝’ 하고 넌 빛났지
널 놓치지 않을래 사랑하고 있어
Got me sick I’m sick I’m so good
‘반짝’ 내 안에 빛나지
너의 창에 영원할 시간에
(너의 창에 Baby, Love)

[Romanization]

neon neomu yeppeotji algoneun itni?
yeojeonhi nae salmui EVERYTHING
beolsseo myeot nyeoniya
dongsaeng gatda naege jangnanman hadeon nega byeonhaeseo
ijen nae yeojaga dwaesseo

dadhyeotdeon neo.ui change keu gin sigan teume
gyeo.ul gago bomi wa
neon kkochiya chorokbit ipsagwi jeoksyeo.on bitmul
neol masigo neukkigo mwol haedo mokmalla

(WOO BABY I’M) LOVE SICK, GIRL
waeji? yeojeonhi neol bomyeon nan apa
sarangman kipeojyeo michyeosseo I NEED A DOCTOR
animyeon ibsure heullyeojwo neoran daldidan keu sireob

aswiwo eojjeol jul moreudeon naega
deundeunhan haengbokhan neo.ui namja
isanghaji keunde myeochil neol mot bolttaen
gwaenhan jibchage sidallyeo
motnage jakku yakhaejyeo

dadeul he.eojil geora kamdang mothal geora
uri yaegin neul ISSUE
cham nollawo siganeun irido ssonsalgateun geol
neol masigo neukkigo mwol haedo mokmalla

(WOO BABY I’M) LOVE SICK, GIRL
waeji? yeojeonhi neol bomyeon nan apa
sarangman kipeojyeo michyeosseo I NEED A DOCTOR
animyeon ibsure heullyeojwo neoran daldidan keu sireob

YOU KNOW I LIKE IT, I LOVE IT
‘banjjak’ hago neon bitnatji
gaseumi sorichyeo wa saranghago isseo

mworeul saenggakhani naman bora haetji
neon haengbokhaehagiman hae
uri manhi utgo georeotdeon chu.eokgwa kkume neomu ttatteuthae

(I’M) LOVE SICK, GIRL
waeji? yeojeonhi neol bomyeon nan apa
sarangman kipeojyeo michyeosseo I NEED A DOCTOR
animyeon ibsure heullyeojwo neoran daldidan keu sireob

YOU KNOW I LIKE IT, I LOVE IT
‘banjjak’ hago neon bitnatji
neol nohchiji anheullae saranghago isseo
GOT ME SICK I’M SICK I’M SO GOOD
‘banjjak’ nae ane bitnaji
neo.ui change yeongwonhal sigane
(neo.ui change BABY, LOVE)

[Translations]

You’re so pretty, do you know?
You’re still my everything in my life
How many years has it been?
You kept joked around, saying I was like a brother
But you changed and now you’re my girl

In your closed window
During that long time
Winter passed and spring came
You’re a flower
With green leaves and rain drops
I drink you in, feel you
But whatever I do, I’m still thirsty

(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you

I didn’t know what to do
But now I’m your secure and happy man
It’s strange, if I can’t see you for a few days
I get uselessly obsessed
I keep getting weaker

Everyone said we were gonna break up
That I couldn’t handle it
Always issues with our stories
But time is amazing
It’s like a show arrow
I drink you in, feel you
But whatever I do, I’m still thirsty

(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you

You know I like it, I love it
Flash! You were shining
My heart was shouting
I’m in love

What are you thinking about? I told you to only look at me
You have to be happy
Memories and dreams of us laughing and walking
It was so warm

(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you

You know I like it, I love it
Flash! You were shining
My heart was shouting
I’m in love

Got me sick
I’m sick I’m so good
Flash! I’m shining inside
In your window, in the eternal time
(In your window baby, love)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit