Lee Hyun, Park Bo Ram (이현, 박보람) – Pretty Bae (예쁜 사람)

나 요즘 예쁘대요 여자 여자 하대요
대체 뭐가 모자라냐 네요
나 요즘 멋지대요 친구들이 다 그래요
나 같은 처자 어디 없나요

쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨르
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요
쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨뜨
오늘은 왠지 느낌이 좋아

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한 사람

주말엔 커피 한잔 보고 싶었던 영화
다 좋은데 뭐가 부족한지
썰렁한 내 얘기에 잘도 웃어주는 사람
그런 사람 어디에 있나요

쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨르
콧노래 부르면서 이 거릴 걸어요
쓰뜨 뜨르 쓰뜨르 쓰뜨 뜨르 쓰뜨뜨
오늘은 왠지 기분이 좋아

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한 사람

미남은 아니지만 훈훈한 것 같아
화장도 안 했는데 빛이 날 것 같아
혹시나 자꾸 나를 보고 있는 걸까
들킬까 부끄러워 못 본체 하는 나
느낌 좋은데 슬쩍 다가가
조심스레 말을 걸어볼까

예쁜사람 만나고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
몸매보다 무엇보다 마음이 따뜻한

예쁜사랑 해보고 싶다
얼굴보다 더 맘이 더 예쁜 사람
착한사람 만나고 싶다
예쁜사람 착한사람 너였으면 좋겠다

[Romanization]

na yojeum yeppeudaeyo yeoja yeoja hadaeyo
daeche mwoga mojaranya neyo
na yojeum meotjidaeyo chin.gudeuri da keuraeyo
na gateun cheoja eodi eopnayo

sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteureu
kotnorae bureumyeonseo i georil georeoyo
sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteutteu
oneureun waenji neukkimi joha

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

jumaren keopi hanjan bogo sipeotdeon yeonghwa
da joheunde mwoga bujokhanji
sseolleonghan nae yaegi.e jaldo useojuneun saram
keureon saram eodi.e itnayo

sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteureu
kotnorae bureumyeonseo i georil georeoyo
sseutteu tteureu sseutteureu sseutteu tteureu sseutteutteu
oneureun waenji kibuni joha

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

minameun anijiman hunhunhan geot gata
hwajangdo an haetneunde bichi nal geot gata
hoksina jakku nareul bogo itneun geolkka
deulkilkka bukkeureowo mot bonche haneun na
neukkim joheunde seuljjeok dagaga
josimseure mareul georeobolkka

yeppeun saram mannago sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
mommaeboda mu.eotboda ma.eumi ttatteuthan saram

yeppeun saram haebogo sipda
eolgulboda deo mami deo yeppeun saram
chakhan saram mannago sipda
yeppeun saram chakhan saram neoyeosseumyeon jotketda

[Translations]

They say I’m pretty these days, that I’m like a woman
They ask me, do you even have any flaws?
They say I look good these days, my friends tell me
Is there anyone out there like me?

I walk on this street while humming
I feel good today for some reason

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

Had a cup of coffee on the weekend, watched a movie I wanted to see
It’s all good but what’s missing?
A person to laugh at my boring stories
Where is that person?

I walk on this street while humming
I feel good today for some reason

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

He’s not handsome but nice-looking
She has no make up but she shines
Is he looking at me?
What if she catches me? I pretend not to see
It feels good, should I go to her/him
And carefully start a conversation?

I wanna date someone pretty
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A person with a warm heart rather than a good body

I wanna have a pretty love
A person with a pretty heart rather than a pretty face
I wanna date someone nice
A pretty person, a nice person, I hope it’s you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit