Orange Marmalade (오렌지 마말레이드) – It’s Gonna Be Alright (괜찮아요)

괜찮아요 그만 해요 할 만큼 다 했잖아요
괜찮아요 그만하면 편하게 내려놔요
사람들 속에서 어색한 내 모습이 멋쩍어져서
밤새 뒤척이며 지새요
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

외로워도 내색 안 하기
그러려니 하면서 살기
주눅 들지 않기
눈물이 흘러내려도 참기
이제 제일 먼저 상처받는 거 그만 하기
혼자 너무 애쓰지 마요
억지로 하지 마요

짙은 어두움에 몸을 가리면
깊은 외로움도 친구가 되죠 별도 달도 함께
내일은 좀 나아질 거야 아마
거울 속에 기도 해봐요

밤 하늘의 상냥한 달빛
나의 비밀 얘길 나눠줄게요 아무도 모르는
밤 이슬이 눈가에 아려와요
꺼내기 어려운 말이
너무 오래 쌓여서

괜찮아요
고마워요
할 만큼 다 한 것 같아

[Romanization]

kwaenchanayo keuman haeyo hal mankeum da haetjanhayo
kwaenchanayo keumanhamyeon pyeonhage naeryeonwayo
saramdeul sogeseo eosaekhan nae moseubi meotjjeogeojyeoseo
bamsae dwicheogimyeo jisaeyo
honja neomu aesseuji mayo
eokjiro haji mayo

woerowodo naesaek an hagi
keureoryeoni hamyeonseo salgi
junuk deulji anhki
nunmuri heulleonaeryeodo chamgi
ije jeil meonjeo sangcheobadneun geo keuman hagi
honja neomu aesseuji mayo
eokjiro haji mayo

jiteun eodu.ume momeul garimyeon
kipeun woeroumdo chin.guga doejyo byeoldo daldo hamkke
nae.ireun jom na.ajil geoya ama
geo.ul soge kido haebwayo

bam haneurui sangnyanghan dalbit
na.ui bimil yaegil na.nwojulkeyo amudo moreuneun
bam iseuri nun.ga.e aryeowayo
kkeonaegi eoryeo.un mari
neomu orae ssahyeoseo

kwaenchanayo
komawoyo
hal mankeum da han geot gata

[Translations]

It’s alright, you can stop, you did all you could
It’s alright, you can just let it go now
Because you’re so awkward around people
You toss and turn all night
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

Even if you’re lonely, don’t let it show
Just go with it
Don’t be timid
Even if tears flow, hold it back
Stop being the first to get hurt
But don’t try so hard by yourself
Don’t force it

If you cover your body with thick darkness
Even deep loneliness can be your friend, even the stars and the moon
Tomorrow will be better
Pray in the mirror

The moonlight is bright in the night sky
I’ll tell you my secrets that no one knows
The night dew comes into my eyes
Because words that are hard to say
Keep building up inside

It’s alright
Thank you
You did all you could

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit