Kara (카라) – Starlight – sleeplessaliana

작고 눈에 띄지 못했던 네가 날 알아봐줬던 그 날에
밤새 네가 날 비추고 내가 또 널 비추던 그날
Oh, I’m in love~ 조금씩 기억나
아무도 보여 주지 않던 나의 비밀
너만 바라보는 내가 있어

커져만 가는 Starlight! 조금 조금만 더 가까이 Starlight~
내게 닿을 수 있게 Woo~!
Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에,
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐 내 맘 채워져 가

갑작스레 숨으면 안돼 어디든 널 볼 수 있게 눈앞에
내가 잠이 들 때도 그냥 가까이 날 꼭 지켜봐 줘
Oh, I’m in love~나의 작은 손에 너의 빛이 닿길 원해
나 말할게 너만 바라보는 내가 있어.

커져만 가는 Starlight! 조금 조금만 더 가까이 Starlight~
내게 닿을 수 있게 Woo~! Oh, My Starlight!
영원히 지지 않게 늘 밝혀줄게 Tonight~ Oh~
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에,
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐 내 맘 다 채워져 가

혼자가 아냐 Starlight 오~ Starlight!
나와 꿈에 빠지게 woo~
너 하나면 돼 Starlight! 조금 조금만 더 가까이 Starlight~
내게 닿을 수 있게 Hoo~
Oh, My Starlight! 언제든 어디 있든 날 데려가 줘~ Tonight!
먼 훗날 혹시 너 빛을 잃어갈 때,
아무리 찾아봐도 보이지 않을 때,
내가 너의 곁에 있어줄게 밝게 비춰줄게
Hold you in my arms

[Romanization]

jakgo nune ttuiji mothaetdeon nega nal arabwajwotdeon keu nare
bamsae nega nal bichugo naega tto neol bichudeon keunal
Oh I’m In Love jogeumssik ki.eokna
amudo boyeo juji anhdeon naui bimil
neoman baraboneun naega isseo

keojyeoman ganeun Starlight jogeum jogeumman deo gakkai Starlight
naege daheul su itke Woo!
Oh My Starlight
yeongwonhi jiji anhke neul balkhyeojulke Tonight Oh
jeo haneul su manheun cham manheun byeol junge
namaneul bichwojuneun neoraseo komawo
nae ane jeomjeom nega neomchyeo nae mam chaewojyeo ga

kamjakseure sumeumyeon andwae eodideun neol bol su itke nun ape
naega jami deul ttaedo keunyang gakkai nal kkok jikyeobwa jwo
Oh I’m In Love naui jageun sone neo.ui bichi dahkil wonhae
na malhalke neoman baraboneun naega isseo

honjaga anya Starlight Oh Starlight
nawa kkume ppajige Woo
neo hanamyeon dwae Starlight jogeum jogeumman deo gakkai Starlight
naega daheul su itke Hoo
Oh My Starlight eonjedeun eodi itdeun nal deryeoga jwo Tonight
meon hutnal hoksi neo bicheul irheogal ttae
amuri chajabwado boiji anheul ttae
naega neo.ui gyeote isseojulke balkge bichwojulke
Hold You In My Arms

[Translations]

You were small and unnoticeable but on the day you recognized me
The day you shined on me all night and when I shined on you
Oh I’m in love, I remember little by little
My secret that I haven’t shown anyone
I’m here, only looking at you

The growing starlight, a little bit closer, starlight
So I can reach it, woo
Oh my starlight
I’ll always shine on you so that it’ll never fade, tonight oh
Out of the countless stars in the sky
Thank you for only shining on me
You overflow more and more inside of me, filling up my heart

Don’t suddenly hide, I want to see you wherever I am
Even when I’m sleeping, keep close to me and protect me
Oh I’m in love, I want your light to touch my small hands
I’ll tell you, I’m here, only looking at you

You’re not alone, starlight oh starlight
Fall into a dream with me

I just need you alone, starlight, a little bit closer, starlight
So I can reach it
Oh my starlight, wherever you are, take me with you tonight
If you ever lose your light in the future
If you can’t see me no matter how much you look
I’ll be by your side, shining brightly
Hold you in my arms

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit