Ken of VIXX (켄) & Hani of EXID (하니) – Gap (빈틈)

[Prologue Teaser 1]

[Prologue Teaser 2]

[Naver Starcast Interview]

https://www.youtube.com/watch?v=r3T7RXtaqlI

많은 사람들 중에
내 마음과는 다르게
이상하게도 네가 거슬려요
내 친한 친구들이
자꾸 너와 연락하는 게
신경이 쓰여요

이상한 생각을 해
이 많은 사람 중에
우리 둘만 남겨지면 어떨까
그냥 늘 친구로만
느껴지던 우리 둘 사이
이제 빈틈이 보이죠

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
그런 사이(통하는 사이)

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)

하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
지금부터 우리 사이

일 더하기 일처럼
답이 바로 나오는
그런 게 사랑이면 쉬울 텐데

그런 걱정을 왜 해
그냥 쉽게 생각해
서로 빈틈을 채워줘요

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
그런 사이(통하는 사이)

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)

하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
지금부터 우리 사이

우리 둘이 언제부터 이런 사이
그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
I’m HANI, your honey

너를 만나려고 돌아왔나 봐
있는 그대로 날 받아 준 그대
진심인 걸

줄게요
네게 넘치도록 벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
모두 다 줄게요(하나 된 사이)

나도 다 줄게요
네가 보지 못한 나의 모습까지(그 누구보다 더)
다 보여줄게요 (가까운 사이)

하나씩 하나씩 서로 아픔을 감싸줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 따스히 만져줘요 우리
(Everyday I’m feeling you)
서로의 존재가 위로가 되는
그렇게 우리는

빈틈을 채워준 사이

[Romanization]

manheun saramdeul junge
nae ma.eumgwaneun dareuge
isanghagedo nega geoseullyeoyo
nae chinhan chin.gudeuri
jakku neowa yeollakhaneun ge
sinkyeongi sseuyeoyo

isanghan saenggakeul hae
i manheun saram junge
uri dulman namgyeojimyeon eotteolkka
keunyang neul chin.guroman
neukkyeojideon uri dul sai
ije binteumi boijyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai (F.E.E.L i)
keureon sai (tonghaneun sai)

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeojuneun sai (cheokhamyeon cheokhago)
naega dwaejulkeyo (tonghaneun sai)

hanassik hanassik seoro binteumeul chaewojwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ma.eumeul boyeojwoyo uri
jigeum buteo uri sai

il deohagi ilcheoreom
dabi baro naoneun
keureon ge sarangimyeon swiul tende

keureon keokjeongeul wae hae
keunyang swibke saenggakhae
seoro binteumeul chaewojwoyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai (F.E.E.L i)
keureon sai (tonghaneun sai)

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeojuneun sai (cheokhamyeon cheokhago)
naega dwaejulkeyo (tonghaneun sai)

hanassik hanassik seoro binteumeul chaewojwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ma.eumeul boyeojwoyo uri
jigeum buteo uri sai

uri duri eonjebuteo ireon sai
keudae nunman bomyeon tteollineun nan mwoni
gwaenhi mildanghamyeo jae bol pilyo eopsi
I’m HANI, your honey

neoreul mannaryeogo dorawatna bwa
itneun keudaero nal bada jun keudae
jinsimin geol

julkeyo
nege neomchidorok beokchan sarangeul (L.O.V.E ro)
modu da julkeyo (hana doen sai)

nado da julkeyo
nega boji mothan naui moseubkkaji (keu nuguboda deo)
da boyeojulkeyo (gakkaun sai)

hanassik hanassik seoro apeumeul gamssajwoyo uri
(Can you feel my love for you)
salmyeosi salmyeosi seoro ttaseuhi manjyejwoyo uri
(Everyday I’m feeling you)
seoro.ui jonjaega wiroga doeneun
keureohke urineun

binteumeul chaewojun sai

[Translations]

Out of the many people
Regardless of my heart
Strangely, you keep irritating me
I don’t like how you and my close friends
Keep contacting each other

I have strange thoughts
Out of the many people
What if only us two were left
I used to always viewed our relationship as friends
Now I just see a gap

I want it
A little more specialness with you (F.E.E.L)
That kind of relationship (a relationship that connects)

I want one thing
A relationship that doesn’t rush, that protects each other (that know right away)
I’ll be that person (a relationship that connects)

Let’s fill up that gap one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s show each other our hearts
From now on, our relationship

Like 1+1
The answer comes out right away
If love was like that, it’d be so easy

Why are you worrying about that?
Think of it easily
Let’s fill up the gaps

When did we become like this?
I tremble every time I look into your eyes
There’s no need to play games
I’m HANI, your honey

It took this long so I could meet you
You looked at me just as I am
It’s how I really feel

I’ll give it to you
An overwhelming love that overflows (L.O.V.E)
I’ll give it all to you (become one)

I’ll give you everything too
Even the sides of me that you haven’t seen (more than anyone else)
I’ll show it all to you (a close relationship)

Let’s embrace each other’s pain, one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s hug each other warmly
(Everyday I’m feeling you)
Our existence comforts each other

We fill up each other’s gaps

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit