BTOB (비투비) – Yo-Ho-Ho (어기여차 디여차)

나나나나 나나나
나나나나 나나
나나나나 나나나
Giddy giddy up
giddy giddy up hey
나나나나 나나나
나나나나 나나
나나나나 나나나
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

난 해적왕이 될
사나이다만
아직 놀아도 될 나이다
같이 놀자 빠지는 순간
내 김도 빠져 맛없는 김밥
비싼 척하지 마
그냥 입어 싼 티
끔찍하게 보여줄게 내 장기
판 위로 올라가
Get outta your mind
역사가 쓰이는 순간

Don’t you worry
내일 걱정은 내일 해요 Baby
삐까뻔쩍한 옷을 입고서 Lady
아침 해가 뜰 때까지 Baby
You make me crazy

여기 여기 붙어
외로운 사람 모두 다
이제 여기 붙어
Ha, yeah, you’re not on my level
일단 여기 붙어 보여줄게
오늘 밤 Yeah oh

음악이 흐르고 숨
막히는 호흡
Don’t need to say no more
이 밤이 지나도
넌 내게 와
Woo baby baby

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

하나둘 잘들 들어
내가 신호할게 손들 들어
좌로 우로 또 앞뒤로
7 다음은 9
팔 빠지게 흔들어
Fair play rule
지금은 갖다 버려
발칙해도 돼
더 반칙해 너
안 착해도 돼 내게 붙어
난 이름부터 비범
That’s wassup

여기 여기 붙어
외로운 사람 모두 다
이제 여기 붙어
Ha, yeah, everybody get rowdy
일단 여기 붙어 끝내줄게
오늘 밤 Yeah oh

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

나 나나나 나나나
Giddy giddy up giddy giddy up hey
나 나나나 나나나
Giddy giddy up giddy giddy up hey

별이 반짝이는 밤
그대와 내가 All night
구름 위를 걸어요 함께

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

어기여차 디여차
어기여차 디여
어기여차 디여차
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

[Romanization]

nananana nanana
nananana nana
nananana nanana
Giddy giddy up
giddy giddy up hey
nananana nanana
nananana nana
nananana nanana
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

nan haejeogwangi doel
sanaidaman
ajik norado doel naida
gati nolja ppajineun sun.gan
nae gimdo ppajyeo mat.eopneun kimbab
bissan cheokhajima
keunyang ibeo ssanti
kkeumjjikhage boyeojulke nae janggi
pan wiro ollaga
Get outta your mind
yeoksaga sseu.ineun sun.gan

Don’t you worry
nae.il keokjeongeun nae.il haeyo Baby
ppikkappeonjjeokhan oseul ibgoseo Lady
achim haega tteul ttaekkaji Baby
You make me crazy

yeogi yeogi buteo
woero.un saram modu da
ije yeogi buteo
Ha, yeah, you’re not on my level
ildan yeogi buteo boyeojulke
oneul bam Yeah Oh

eummagi heureugo sum
makhineun hoheub
Don’t need to say no more
i bami jinado
neon naege wa
Woo baby baby

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

hanadul jaldeul deureo
naega sinhohalke sondeul deureo
jwaro uro tto apdwiro
chil da.eumeun gu
pal ppajige heundeureo
Fair play rule
jigeumeun gatda beoryeo
balchikhaedo dwae
deo banchikhae neo
an chakhaedo dwae naege buteo
nan ireumbuteo bibeom
That’s wassup

yeogi yeogi buteo
woero.un saram modu da
ije yeogi buteo
Ha, yeah, everybody get rowdy
ildan yeogi buteo kkeutnaejulke
oneul bam Yeah Oh

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

na nanana nanana
Giddy giddy up giddy giddy up hey
na nanana nanana
Giddy giddy up giddy giddy up hey

byeori banjjagineun bam
keudaewa naega All night
gureum wireul georeoyo hamkke

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

eogiyeocha diyeocha
eogiyeocha diyeo
eogiyeocha diyeocha
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

[Translations]

Giddy giddy up
giddy giddy up hey
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

I’m a guy who can be a pirate king
But I’m still at an age where I can play
Let’s play together but the moment you pull out
My energy pulls out too, I become like bland kimbap
Stop playing hard to get
Just put on your cheap shirt
I’ll show you my talents till you’re sick of it
Get on top of the field
Get outta your mind
History is being written

Don’t you worry
Worry about tomorrow when tomorrow comes baby
Put on your flashy clothes lady
Until the morning sun rises baby
You make me crazy

Everyone gather here
All you lonely people
Gather here now
Ha, yeah, you’re not on my level
Just gather here, I’ll show you
Tonight yeah oh

The music is playing
The harmony is breathtaking
Don’t need to say no more
Even after tonight
You’ll come to me
Woo baby baby

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

One two, listen carefully
I’ll give you a sign so raise your hands
To the left, to the right, to the front, to the back
After 7 comes 9
Because I want you to shake it till your arms fall out¹
Fair play rule
Throw it all away
You can be rude
You can break the rules
Don’t need to be nice, stick with me
Even my name is B-Bomb²
That’s wassup

Everyone gather here
All you lonely people
Gather here now
Ha, yeah, everybody get rowdy
Just gather here, I’ll show you
Tonight yeah oh

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Giddy giddy up giddy giddy up hey
Giddy giddy up giddy giddy up hey

Stars are shining tonight
You and me all night
Let’s walk on clouds together

I don’t care who sees
paparazzi or police
Cuz tonight we’re all
gonna be wild and free
And everybody knows
the saying that you
only live once YOLO
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Uh so call your friends
and call your family
acquaintances
Too call everybody
call everyone you know
cuz it’s time to party
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up
giddy giddy up hey

Yo ho ho
Yo ho ho
Yo ho ho
Giddy giddy up

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Translator’s Note:
¹ Word play: “Till your arms fall out” also sounds like “take 8 out” referring to the previous line.
² Possible reference to Block B member with same real name?