Girl’s Generation (소녀시대) – PARTY

[MV Teaser]

[Official MV]

Hey girls,
do you know what time it is?
It must be party time
Here we go!

여긴 Summer
지금 Radio를 켜
흘러나오는 Favorite song
(Hey, turn it up)
뜨거운 리듬
이끄는 대로 Drive
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh

창을 넘어 온 바람을 따라
지금 Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
목소릴 높여
Louder and Louder
파도소릴 따라 달려
Here we go

We can’t stop stop stop
여긴 Party time!
이대로 계속 Party time!
(It’s a party)
We gon rock rock rock
짜릿하게 난 (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라,
넌 모히토
가자 제주, 캘리포니아,
로마까지
하얀 진주 품은 바다
멋진 파도 Finito!
P A R T Y, P A R T Y

We love summer
바쁘게 뛰어 온
어젠 다 잊어버리고
(Hey, turn it up)
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
수면 위에 가득
물들어 Oh Oh

찬란한 여름 다 가기 전에
함께 Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은
Higher and Higher
어서 잔을 위로
A shot, here we go!

우릴 부를 Sunrise
찾아와도 멈출 수 없어
계속 되는 Party time
Go on and on and on
밤새도록

Party time

[Romanization]

Hey girls,
do you know what time it is?
It must be party time
Here we go!

yeogin Summer
jigeum Radioreul kyeo
heulleo naoneun Favorite Song
(Hey, turn it up)
tteugeo.un rideum
ikkeuneun daero Drive
nuni busin yeoreum sogeuro Oh Oh

changeul neomeo on barameul ttara
jigeum Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
moksoril nopyeo
Louder and Louder
padosoril ttara dallyeo
Here we go

We can’t stop stop stop
yeogin Party Time!
idaero kyesok Party Time!
(It’s a party)
We gon rock rock rock
jjarithage nan (Tonight)
P A R T Y, P A R T Y
lemon soju, nan tekilla,
neon mohito
kaja jeju, kaelliponia,
romakkaji
hayan jinju pumeun bada
meotjin pado Finito!
P A R T Y, P A R T Y

We love summer
bappeuge ttwi.eo on
eonjen da ijeobeorigo
(Hey, turn it up)
jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol
sumyeon wi.e gadeuk
muldeureo Oh Oh

challanhan yeoreum da gagi jeone
hamkke Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
deultteun nae mameun
Higher and Higher
eoseo janeul wiro
A shot, here we go!

uril bureul Sunrise
chajawado meomchul su eopseo
kyesok doeneun Party Time
Go on and on and on
bamsaedorok

Party time

[Translations]

Hey girls
do you know what time it is
It must be party time
Here we go

It’s summer in here, turn the radio on
My favorite song is playing
Hey turn it up
This hot rhythm, drive where it takes you
Into the dazzling summer oh oh

Follow the wind that blows through the window
Right now Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Make your voices louder and louder
Follow the sound of the waves and run here we go

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y

We love summer
Forget how you were busily running before
Hey turn it up

The blue sky is so perfect
Colored on top of the water oh oh
Before the bright summer is over
All together Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
My excited heart goes higher and higher
Hurry and raise your glasses, a shot here we go

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y

The sunrise that will call us
Even if it comes, we can’t stop
The party time continues
Go on and on and on all night

We can’t stop stop stop
It’s Party time here
Keep it going, party time
It’s a party
We gon rock rock rock
Make it electric
Tonight
P A R T Y P A R T Y

Lemon soju, tequila for me, mojito for you
Let’s go to Jeju, California, Rome
Let’s go to a white pearly beach with great waves
Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: olleh music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit