GOT7 – Just Right (딱 좋아)

거울아 거울아
제발 좀 말해주려무나
저울아 너도 말해주려무나
아무것도 바꿀 필요 없이
예쁘다고
지금 그 모습 그대로
완벽하다고

마냥 행복하면 돼
걱정 없이 부족한 점이
뭔지 찾기 없기
거울 대신 그냥
내 눈 빛을 바라봐
저울 대신 내 등 위에
올라타봐 봐

아무리 널 뜯어봐도
보고 또 보고 또 봐도
니가 말하는 안 예쁜
부분이 어딘지
그게 어딘지
찾을 수가 없어 난

지금처럼 만만만만만 만
있어주면 난난난난난
바랄게 없으니
넌 아무것도
바꾸지 마마마마마
아무 걱정마마마마마마
너의 모든게
다다다다 다 좋으니까
너는 아무것도
바꾸지 마마마마마

이대로 (지금 이대로)
오- (그냥 이대로)
오- (지금 이대로)
오오오 있으면 돼

딱 좋아 너의 모든 게
그러니 네 맘 놓아
아무 걱정하지 마
이 말 백 퍼센트
다 그대로 믿어도 돼
모든 걱정 백 퍼센트
다 지워도 돼

아무리 널 뜯어봐도
보고 또 보고 또 봐도
니가 말하는 안 예쁜
부분이 어딘지
그게 어딘지
찾을 수가 없어 난

이대로 (지금 이대로)
오- (그냥 이대로)
오- (지금 이대로)
오오오 있으면 돼

옥에 티도 티가 나야
찾는 거지 원
눈부시게 빛나
빈틈이 없지 넌
내 눈에 얼마나 예쁜지
I want you
지금 이대로
you’re the only one

지금처럼 만만만만만 만
있어주면 난난난난난
바랄게 없으니
넌 아무것도
바꾸지 마마마마마
아무 걱정마마마마마마
너의 모든게 다다다다다
다 좋으니까 너는
아무것도
바꾸지 마마마마마

[Romanization]

geo.ura geo.ura
jebal jom malhaejuryeomuna
jeo.ura neodo malhaejuryeomuna
amugeotdo bakkul pilyo eopsi
yeppeudago
jigeum keu moseub keudaero
wanbyeokhadago

manyang haengbokhamyeon dwae
keokjeong eopsi bujokhan jeomi
mwonji chatgi eopgi
geo.ul daeson keunyang
nae nun bicheul barabwa
jeo.ul daesin nae deung wi.e
ollatabwa bwa

amuri neol tteudeobwado
bogo tto bogo tto bwado
niga malhaneun an yeppeun
bubuni eodinji
keuge eodinji
chajeul suga eopseo nan

jigeum cheoreom man man man man man man
isseojumyeon nan nan nan nan nan
baralke eopseuni
neon amugeotdo
bakkujima ma ma ma ma
amu keokjeongma ma ma ma ma ma
neo.ui modeun.ge
dadadada da joheunikka
neoneun amugeotdo
bakkujima ma ma ma ma

idaero (jigeum idaero)
oh- (keunyang idaero)
oh- (jigeum idaero)
oh oh oh isseumyeon dwae

ttak joha neo.ui modeun.ge
keureoni ne mam noha
amu keokjeonghajima
i mal baek peosenteu
da keudaero mideodo dwae
modeun keokjeong baek peosenteu
da jiwodo dwae

amuri neol tteudeobwado
bogo tto bogo tto bwado
niga malhaneun an yeppeun
bubuni eodinji
keuge eodinji
chajeul suga eopseo nan

idaero (jigeum idaero)
oh- (keunyang idaero)
oh- (jigeum idaero)
oh oh oh isseumyeon dwae

oge tido tiga naya
chatneun geoji won
nunbusige bitna
binteumi eopji neon
nae nune eolmana yeppeunji
I want you
jigeum idaero
you’re the only one

[Translations]

Mirror, mirror please tell her
Scale, please tell her too
That she doesn’t need to change anything
That she’s pretty and perfect just as she is right now

Just be happy, don’t worry
Don’t look for your flaws
Instead of the mirror, just look into my eyes
Instead of the scale, just get on my back

No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself that you think isn’t pretty

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are

Everything about you is just right
So relax, stop worrying
You can believe what I’m saying 100%
So you can erase all of your worries 100%

No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself that you think isn’t pretty

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are

I’d find a flaw if there was even a flaw that I could see
You dazzle, you have nothing missing
Do you know how pretty you are in my eyes? I want you
Just as you are, you’re the only one

If you just stay the way you are now
I want nothing more so don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything about yourself

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit