August 2015 – sleeplessaliana

August 28, 2015September 2, 2015

Jo Jung Seok (조정석) – Gimme a Chocolate

Jo Jung Seok sang this song in Oh My Ghostess (see video). Written and composed by him, I’m glad they release this song officially. 😀

상콤한 이밤 난또 그대 얼굴이 자꾸 떠올라요
오늘도 술맛이 달겠네

La La La La La La
Um 나도 나를 잘 몰라요

달콤한 카푸치노 같은 그대는 내눈에는 엔젤
이내맘을 그대도 알런지 모르것다 몰라요
한없이 맑았던 그대의 눈빛이 그리워요 나의 그대

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히

오

못난이 인형같은 얼굴도 내눈엔 무조건 미스콜이야
알잖아 너희들도 (모르겠는데) 알거야 알아줘
유난희 밝았던 그대의 곁으로 달려가요 지금 나는

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔도르핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히
그대와 함께 이밤을 우
You are my Sunshine
Forever

[Romanization]

sangkomhan ibam nan tto keudae eolguri jakku tteo ollayo
oneuldo sulmasi dalgetne

La La La La La La
Um nado nareul jal mollayo

dalkomhan kapuchino gateun keudaeneun nae nuneneun enjel
i nae mameul keudaedo alleonji moreugeotda mollayo
han eopsi malgatdeon keudae.ui nunbichi keuriwoyo naui keudae

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi

motnani inhyeonggateun eolguldo nae nunen mujogeon miseukoriya
aljanha neohuideuldo (moreugetneunde) algeoya arajwo
yunanhui balkatdeon keudae.ui gyeoteuro dallyeogayo jigeum naneun

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
keudaewa hamkke i bameul woo
You are my Sunshine
Forever

[DRAMA VERSION]

상콤한 이밤 난또 그대 얼굴이 자꾸 떠올라요
오늘도 술맛이 달겠네

La La La La La La
Um 나도 나를 잘 몰라요

달콤한 카푸치노 같은 그대는 내눈에는 엔젤
이내맘을 그대도 알런지 모르것다 몰라요
한없이 맑았던 그대의 눈빛이 그리워요 나의 그대

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대는 새콤달콤 나의 엔돌핀
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
그대와 함께 영원히

오

못난이 인형같은 얼굴도 내눈엔 무조건 미스콜이야
알잖아 너희들도 (아냐) 알거야 알아줘
유난희 밝았던 그대의 곁으로 달려가요 지금 나는

[Romanization]

sangkomhan ibam nan tto keudae eolguri jakku tteo ollayo
oneuldo sulmasi dalgetne

La La La La La La
Um nado nareul jal mollayo

dalkomhan kapuchino gateun keudaeneun nae nuneneun enjel
i nae mameul keudaedo alleonji moreugeotda mollayo
han eopsi malgatdeon keudae.ui nunbichi keuriwoyo naui keudae

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi

motnani inhyeonggateun eolguldo nae nunen mujogeon miseukoriya
aljanha neohuideuldo (anya) algeoya arajwo
yunanhui balkatdeon keudae.ui gyeoteuro dallyeogayo jigeum naneun

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaeneun saekom dalkom naui endolpin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
keudaewa hamkke yeongwonhi
keudaewa hamkke i bameul woo
You are my Sunshine
Forever

[Translations]

On this sweet night, I keep thinking of your face
Alcohol will taste sweet again tonight

La La La
Um I don’t even know myself

You’re like sweet cappuccino, you’re an angel to my eyes
I don’t know if you know my heart, I don’t know
I miss your endlessly clear eyes, my dear

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
You’re my sweet endorphin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
Forever with you

Even your ugly doll face is like Miss Korea to me
You all know right? (I don’t know) You know, know it
I’m running to your especially bright face right now

Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
You’re my sweet endorphin
Gimme a Chocolate Gimme a Vitamin
Forever with you

Tonight with you
You are my Sunshine
Forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 26, 2015September 9, 2015

Beast (비스트) – Without You

가파른 내 삶 속에
날이 선 내 운명 속에
꿈결처럼 그림처럼
넌 그렇게 날 살게 해

내 몫이던 전쟁 같은 눈물
그 절망 끝에서
너의 온기 네 숨결 물들면
난 다시 숨 쉴 수 있어

널 못 보게 눈을 가려도
널 못 듣게 귀를 막아도
더욱 선명해지는 이 사랑을
원망하고 또 원한다

나비처럼 내 품에 날아와
지친 나의 영혼을 감싸준
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

저 하늘이 내 목숨 데려갈
그때까지라도
내 손 닿을 그곳에 있어줘
오늘보다 더 가까이

널 못 보게 눈을 가려도
널 못 듣게 귀를 막아도
더욱 선명해지는 이 사랑을
원망하고 또 원한다

나비처럼 내 품에 날아와
지친 나의 영혼을 감싸준
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

검게 물든 밤을 걷어
빛 속으로 날 데려가 줘
나를 다시 살게 한 기적 같은 사랑
찬란한 네 품으로

너 없이는 나 살 수가 없어
너 없이는 나 안 될 것 같아
널 밀어낸 후에야 알게 됐어
못쓰게 된 내 가슴을

[Romanization]

gapareun nae salm soge
nari seon nae unmyeong soge
kkumgyeol cheoreom geurim cheoreom
neon keureohke nal salge hae

nae moksideon jeonjaeng gateun nunmul
keu jeolmang kkeuteseo
neo.ui on.gi ne sumgyeol muldeulmyeon
nan dasi sum swil su isseo

neol mot boge nuneul garyeodo
neol mot deudke gwireul magado
deo.uk seonmyeonghaejineun i sarangeul
wonmanghago tto wonhanda

nabi cheoreom nae pume narawa
jichin naui yeonghoneul gamssajun
neol mireonaen hu.eya alge dwaesseo
motsseuge doen nae gaseumeul

jeo haneuri nae moksum deryeogal
keuttaekkajirado
nae son daheul keugose isseojwo
oneulboda deo gakkai

neol mot boge nuneul garyeodo
neol mot deudke gwireul magado
deo.uk seonmyeonghaejineun i sarangeul
wonmanghago tto wonhanda

nabi cheoreom nae pume narawa
jichin naui yeonghoneul gamssajun
neol mireonaen hu.eya alge dwaesseo
motsseuge doen nae gaseumeul

geomge muldeun bameul geodeo
bit sogeuro nal deryeogajwo
nareul dasi salge han gijeok gateun sarang
challanhan ne pumeuro

neo eopsineun na sal suga eopseo
neo eopsineun na andoel geot gata
neol mireonaen hu.eya alge dwaesseo
motsseuge doen nae gaseumeul

[Translations]

In my steep life
In my sharpened density
Like a dream, like a painting
You make me live

The war-like tears that belonged to me
At the end of despair
When your warmth, when your breath spreads in me
I am able to breathe again

Even if my eyes are covered so that I can’t see you
Even if my ears are blocked so I can’t hear you
This love gets even clearer
I hate it but I want it

You flew into my arms like a butterfly
You embraced my tired soul
Only after I pushed you away, I found out
That I couldn’t use my heart anymore

Even until the day the heavens take away my life
Stay where I can reach you
Closer than today

Even if my eyes are covered so that I can’t see you
Even if my ears are blocked so I can’t hear you
This love gets even clearer
I hate it but I want it

You flew into my arms like a butterfly
You embraced my tired soul
Only after I pushed you away, I found out
That I couldn’t use my heart anymore

Take away the black night
And take me into the light
With this miraculous love that made me live again
Into your bright embrace

I can’t live without you
I don’t think I can go on without you
Only after I pushed you away, I found out
That I couldn’t use my heart anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 24, 2015August 27, 2015

Oh My Ghostess [Full OST/Tracklist/Lyrics]

Track.	Song Title	Artist
1.	Stay	벤 Ben
2.	오! 나의 귀신님 Oh! My Ghostess	한소현, 제이미박 Han So Hyun, Jamie Park
3.	떠난다 Leaving	박보영 Park Bo Young
4.	Eyes	박재범 Jay Park
5.	떠난다 (Harmonica Ver.) Leaving (Harmonica Ver.)	권병호 Kwon Byung Ho
6.	오 나의 귀신님 (Solo Ver.) Oh My Ghostess (Solo Ver.)	한소현 Han So Hyun
7.	Eyes (Inst.)	Various Artists
8.	오 나의 귀신님 (Trumpet Ver.) Oh My Ghostess (Trumpet Ver.)	조정현, 배장은 Jo Jung Hyun, Bae Jang Eun
9.	오 나의 귀신님 Title Oh My Ghostess Title	임하영 Im Ha Yeong
10.	얘기의 시작 Start Talking	임하영 Im Ha Yeong
11.	오 나의 귀신님 Main Theme Oh My Ghostess Main Theme	임하영 Im Ha Yeong
12.	용산 찬가 Yongsan Anthem	임하영 Im Ha Yeong
13.	Beyond The Last	임하영 Im Ha Yeong
14.	너를 생각하며 Thinking of You	김성율 Kim Seong Yool
15.	밤 12시에 쓰는 편지 Midnight Letter	유종현 Yoo Jong Hyun
16.	Sorrowful Ghost	임하영 Im Ha Yeong
17.	죽기 살기 Do-or-Die	임하영 Im Ha Yeong
18.	술래잡기 Hide-and-Seek	임하영 Im Ha Yeong
19.	밀당 Push and Pull	유종현 Yoo Jong Hyun
20.	가족 Family	임하영 Im Ha Yeong
21.	두 얼굴 Two Faces	임하영 Im Ha Yeong
22.	남겨진 자 The Man Left Behind	유종현 Yoo Jong Hyun
23.	낭만 일탈 Romantic Deviation	유종현 Yoo Jong Hyun

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

August 24, 2015August 27, 2015

The 5 Emperors – Jung Hyung Don, Band Hyukoh (오대천왕 – 정형돈, 밴드 혁오) – Wonderful Barn (멋진헛간)

[Rehearsal Stage]

[Broadcast Show]

One, Two, Three, Four

걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선
하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지
그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고
토닥이는 손길에 또 욕심은 부푸네Hey Hey

시간은 또 금세 흘러 기댈 품을 떠나서
못 찾을 외딴 곳에 멋진 헛간을 지었지
발 디딜 틈도 없이 나름 가득 채웠는데
어느 날 문을 여니 이런 도둑이 들었네

Holy Mama Mama Papa 내 두 눈으로 봤어요
세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요
Be Born Again gain gain gain and gain gain 너무 늦었나 봐요
다시 돌아간다 해도 누가 날 받아 줄라나요 Hey Hey Hey

저린 다릴 부여잡고 난 슬피도 울었어
저 해가 떨어지면 도둑을 잡아야 해
주위를 둘러보다 바닥을 훑어보니
오갔던 발자국이 내꺼 하나뿐이네

엄마, 아빠 이기 다 내 탓이가?
내는 잘 모르겠다 내는 진짜 모르겠다

집에 돌아가는 길에 나는 또 후회를 해야 해
어디서부터 망한지를 몰라 다시 돌아가는 일을 반복해야 해
근데 다시 또 생각해봐도 뭐가 뭔지도 잘 모르겠어
아빠 내가 그 탕자인가 봐요
And You’ll Say No No No No No No No

Mama

[Romanization]

One, Two, Three, Four

georeumma ttego jeotbyeongeul kkwak jwigoseon
harul meolda hago jurin baereul chaewotji
keu jageun eongdeongineun swil teumi eopseotgo
todagineun son.gire tto yoksimeun bupune Hey Hey

siganeun tto geumse heulleo gidael pumeul tteonaseo
motchajeul woettan gose meotjin heotganeul ji.eotji
bal didil teumdo eopsi nareum gadeuk chaewotneunde
eoneu nal muneul yeoni ireon dodugi deureotne

Holy Mama Mama Papa nae du nuneuro bwasseoyo
sechage damatneunde da teong bi.eo itneyo
Be Born Again gain gain gain and gain gain neomu neujeotna bwayo
dasi doraganda haedo nuga nal bada jullanayo Hey Hey Hey

jeorin daril buyeojabgo nan seulpido ureosseo
jeo haega tteoreojimyeon dodugeul jabaya hae
juwireul dulleoboda badageul hulteoboni
ogatdeon baljagugi naekkeo hanappunine

eomma, appa igi da nae tasiga?
naeneun jal moreugetda naeneun jinjja moreugetda

jibe doraganeun gire naneun tto huhoereul haeyahae
eodiseobuteo manghajireul molla dasi doraganeun ireul banbokhaeya hae
keunde dasi tto saenggakhaebwado mwoga mwonjido jal moreugesseo
appa naega keu tangjain.ga bwayo
And You’ll Say No No No No No No No

Mama

[Translations]

One, Two, Three, Four
After I started walking, I tightly held onto my bottle
Filled up my stomach in just a day
That small butt didn’t have time to rest
My greed kept growing at the hands patting me, hey hey

Time has passed so quickly, I left the arms that held me
And I built a wonderful barn in a faraway place that can’t be found
I filled it up so much that you couldn’t step inside
But one day, I opened the door and found out I was robbed

Holy Mama Mama Papa
I saw with my own two eyes
I filled it up so furiously but now it’s empty
Be Born Again gain gain gain and gain gain
I guess it’s too late
Even if I go back, who will accept me?
Hey hey hey

I held onto my limping leg and sadly cried
Once that sun sets, I need to catch the robber
I look around me, I look around the ground
But the only footsteps I see are mine

Mom, Dad, is this all my fault?
I don’t know, I really don’t know

On my way home, I need to regret again
I don’t know where I went wrong, I need to keep going back
But even when I think about it again, I don’t really know what’s what
Dad, maybe I’m that prodigal son
And You’ll Say No No No No No No No

Mama

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 24, 2015August 27, 2015

Dancing Genome – Yoo Jae Suk, JYP (댄싱게놈 – 유재석, 박진영) – I’m So Sexy

[Rehearsal Stage]

[Broadcast Show]

JYP, JSY
Collaboration
Let’s Go

아무도 모르는 숨겨둔 비밀을 너에게만 말해 줄게 (So Sexy)
겉으로 보면은 상상도 못하는 내 모습을 보여 줄게 (Umm So Sexy)

You’re So Sexy 너 원래 섹시해
사람들이 잘 몰라 억울해
My Brother 내 눈에는 보이네
오늘 불 태우세

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
감추려 해도 할 수 없어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

아무리 감춰도 어떻게 아는지 알아보고 말을 하지 (So Sexy)
섹시해 너무나 나는 아무것도 안 했는데 어떡하지 (So Sexy)

You’re So Sexy 너는 너무 섹시해
그냥 걷기만 해도 걸음걸이에
Sexy 함이 좔좔 흘러 넘치네
오늘 불 태우세

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
감추려 해도 할 수 없어 나는 원래
I’m So
I’m So
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

이제 더 이상 감추려고 하지 마
이제 더 이상 감추려고 하지 마
이제 더 이상 감추려고 하지 마
이제 더 이상

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No 감추려 해도 할 수 없어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
이젠 더 이상 감추기 싫어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No 감추려 해도 할 수 없어 나는 원래
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

[Romanization]

JYP, JSY
Collaboration
Let’s Go

amudo moreuneun sumgyeodun bimireul neo.egeman malhae julke (So Sexy)
gyeoteuro bomyeoneun sangsangdo mothaneun nae moseubeul boyeo julke
(Umm So Sexy)

You’re So Sexy neo wollae seksihae
saramdeuri jal molla eogulhae
My brother nae nuneneun boine
oneul bul tae.use

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
ijen deo isang gamchugi sirheo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
gamchuryeo haedo hal su eopseo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

amuri gamchwodo eotteohke aneunji arabogo mareul haji (So Sexy)
seksihae neomuna naneun amugeotdo an haetneunde eotteokhaji (So Sexy)

You’re So Sexy neoneun neomu seksihae
keunyang geodgiman haedo georeum geori.e
Sexy hami jwal jwal heulleo neomchine
oneul but tae.use

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
ijen deo isang gamchugi sirheo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
gamchuryeo haedo hal su eopseo naneun wollae
I’m So
I’m So
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

ije deo isang gamchuryeogo haji ma
ije deo isang gamchuryeogo haji ma
ije deo isang gamchuryeogo haji ma
ije deo isang

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
ijen deo isang gamchugi sirheo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No gamchuryeo haedo hal su eopseo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
ijen deo isang gamchugi sirheo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No gamchuryeo haedo hal su eopseo naneun wollae
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

[Translations]

JYP, JSY
Collaboration
Let’s Go

I’ll only tell you a hidden secret that no one else knows (so sexy)
I’ll show you a part of me that you wouldn’t ever imagine just by looking at me (umm so sexy)

You’re So Sexy, you were always sexy
But people don’t really know, it’s unfair
My Brother, but I see it
Let’s burn it up tonight

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I don’t wanna hide it anymore, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I try to hide it but I can’t, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

I try hiding it but they find out and tell me (so sexy)
You’re so sexy, even though I didn’t do anything, what do I do? (so sexy)

You’re So Sexy, you’re so sexy
Even when you’re walking
The sexiness overflows
Let’s burn it up tonight

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I don’t wanna hide it anymore, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I try to hide it but I can’t, I’ve always been
I’m So
I’m So
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

Don’t try to hide it anymore
Don’t try to hide it anymore
Don’t try to hide it anymore
Don’t try anymore

I’m So Sexy (Sexy Sexy)
I don’t wanna hide it anymore, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No I try to hide it but I can’t, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)
I don’t wanna hide it anymore, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy)
No No I try to hide it but I can’t, I’ve always been
I’m So Sexy (Sexy Sexy, So Sexy)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit