So Ji Sub (소지섭) (Prod. DJ JUICE ft. SOUL DIVE) – Cola Bottle Baby (콜라병 BABY)

[MV Teaser]

[Official MV]

콜라병 Baby Girl
난 네게 빠져버려 중독
손 닿을 만 하면
숨바꼭질을 하듯 숨어
나 오직 너만을 필요로 하네
넌 매일을 톡 쏘고 말을 안 해
정신 없어져 너랑 섞고파
5대5로 술을 탄듯한데
그래 맞아 콜라병 베이비
내 맘 따위는 넌 몰라도 되
자꾸 니 환심을 사려고 또 연락해
애꿎은 전화기만 언락 해

콜라병 Baby Baby Baby
콜라병 Baby Baby Baby
콜라병 Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
콜라병 Baby Baby Baby
콜라병 Baby Baby Baby
콜라병 Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

콜라병 Baby Girl
난 네게 빠져버려 중독
손 닿을 만 하면
숨바꼭질을 하듯 숨어

다이어트 필요 없어 zero
까망 보단 난 화끈한 빨강이 필요해
거품 넘쳐 가벼운 건 싫어
너에게 다가가는 건 젠틀한 feel로 해
난 절대 너를 쉽게 맛보지 않아
맞아 세상엔 톡 쏘는 건 많아
짜릿하게 나를 자극하는
너 같은 콕은 없단 것도 알아

니 색깔은 red and black
겉과 속이 새끈 해
그만 밀당 battle엔
시간이 아까워 결국엔

흔들어 놓은 콜라 병처럼
터져버리게 honey
오늘 밤으로 끝판 왕 깨
버려줘 내 스틱은 니 손에
어디도 섞이는 맛 원해
Shake it 리듬위로 애원해
체끼를 베끼는 톡 쏘는 느낌
빠지고 싶어 니 매력에
빠지고 싶어 니 매력에

[Romanization]

kollabyeong Baby girl
nan nege ppajyeobeoryeo jungdok
son daheul man hamyeon
sumbakkokjireul hadut sumeo
na ojik neomaneul pilyoro hane
neon mae.ireul tok ssogo mareul anhae
jeongshin eopseojyeo neorang seokk.gopa
odae oro sureul tandeuthande
keurae maja kollabyeong beibi
nae mam ttawineun neon mollado dwae
jakku ni hwansimeul saryeogo tto yeollakhae
aekkujeun jeonhwagiman eonlakhae

kollabyeong Baby Baby Baby
kollabyeong Baby Baby Baby
kollabyeong Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby
kollabyeong Baby Baby Baby
kollabyeong Baby Baby Baby
kollabyeong Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby

kollabyeong Baby girl
nan nege ppajyeobeoryeo jungdok
son daheul man hamyeon
sumbakkokjireul hadut sumeo

dai.eoteun pilyo eopseo Zero
kkamang bodan nan hwakkeunhan ppalgangi pilyohae
geopum neomchyeo gabyeo.un geon sirheo
neo.ege dagaganeun geon jenteulhan Feello hae
nan jeoldae neoreul swibke matboji anha
maja sesangen tok ssoneun geon manha
jjarithage nareul jageukhaneun
neo gateun kogeun eopdan geotdo ara

ni saek.kkareun Red and Black
geotgwa sogi saekkeun hae
keuman mildang Battle.en
sigani akkawo kyeolguken

heundeureo noheun kolla byeongcheoreom
teojyeobeorige Honey
oneul bameuro kkeutpan wang kkae
beoryeojwo nae seutikeun ni sone
eodido seokkineun mat wonhae
Shake it rideumwiro aewonhae
chekkireul bekkineun tok ssoneun neukkim
ppajigo sipeo ni maeryeoge
ppajigo sipeo ni maeryeoge

[Translations]

Cola bottle baby girl
I’m falling for you, addiction
Right when I’m about to touch you
You hide like it’s a game of hide-n-seek
I only need you
Every day, you text me but you don’t talk
I’m so out of it but I wanna mingle with you
It’s like mixing a drink 5:5
Yeah, you’re a cola bottle baby
You don’t need to know my heart
I keep calling you to gain your favor
But only my phone is getting unlocked

Cola bottle baby baby baby

Cola bottle baby girl
I’m falling for you, addiction
Right when I’m about to touch you
You hide like it’s a game of hide-n-seek
You don’t need to go on a diet, zero
Rather than black, I need a hot red
I don’t like overflowing bubbles that are light
Approaching you needs a gentle feel
I won’t ever think you’re easy
Yeah, there’s a lot of things that pop in this world
Electrically charging me
But know that there’s no other coke like you

Your color is red and black
Your outside and inside is smooth and hot
Stop playing these games and battles
It’s a waste of time

Like a shaken cola bottle
Make it explode honey
Tonight, let’s make it come to an end
Throw it away, my stick is in your hands
I want that taste that mixes with anything
Shake it, on top of the rhythm, I’m begging
The pop that pushes everything down
I wanna fall for your charms
I wanna fall for your charms

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit