EXO (엑소) – 불공평해 (Unfair)

그렇게 날 보고 웃으면 (Girl, don’t you know?)
아무렇지 않기는 힘들어
다 마신 커피도 벌써 몇 잔째인데 Baby
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니

아마 친구가 봤다면 욕했을 걸
이런 모습과 말들이
낯간지러워 but 네 앞에만 서면
언제 그랬냐는 듯이

넌 불공평해
이기적인 거니? (그만해)
너의 눈 너의 코 너의 입은
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
넌 불공평해
거기까지만 해
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
(엄마야)

혹시 알고 있다면
장난치진 말아줘 (Don’t you see?)
점점 더 네게 헤매이는 내게
들었다가 놨다가 하는 건
너무 가혹하다고
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

아마 친구라면 내가 욕했을 걸
이런 모습과 마음들이
너무 급하단 걸 나도 잘 알고 있지
But you make me say this

내가 왜 이러는지 되물어봐도
확실한 이유 대신 떨림들이
말해주는 것 같아
딴 건 중요치 않아
그새 다시 네게 전화를 거네

진짜 이상한 거 아는데
아무 말 하지 말고 들어봐

I know it’s unfair
이기적인 거니? (어떠니)
너의 눈 너의 코 너의 입을
나만 보고 싶어 욕심 같니 (보고 싶어 baby)
I know it’s unfair
딱 잘라 말해
더는 나 위험 해 위험 해 천천히 (위험해 험해 baby)
(I’m telling)

Girl, girl, be my love
우린 매일 커피를 마셨고 (My baby yeah)
Girl, girl, be my love
밤마다 긴 통화도 했어 (Babe)
Girl, girl, be my love
자, 넘어올 때 도 됐으니
Oh baby falling let’s fall in love
(엄마야)

[Romanization]

keureohke nal bogo useumyeon (Girl, don’t you know?)
amureohji anh.gineun himdeureo
da masin keopido beolsseo myeot janjjae.inde Baby
mongronghan iyuneun mwoni Oh mwoni

ama chin.guga bwatdamyeon yokhaesseul geol
ireon moseubgwa maldeuri
natganjireowo But ne apeman seomyeon
eonje keuraetnyaneun deusi

neol bulgongpyeonghae
igijeogin geoni? (keumanhae)
neo.ui nun neo.ui ko neo.ui ibeun
bwado bwado kyesok yeppeul geoni
neol bulgongpyeonghae
geogikkajiman hae
Oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi
(eommaya)

hoksi algo itdamyeon
jangnanchijin marajwo (Don’t you see?)
jeomjeom deo nege hemae.ineun naege
deureotdaga nwatdaga haneun geon
neomu gahokhadago
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

ama chin.guramyeon naega yokhaesseul geol
ireon moseubgwa ma.eumdeuri
neomu geubhadan geol nado jal algo itji
But you make me say this

naega wae ireoneunji doemureobwado
hwaksilhan iyu daesin tteollimdeuri
malhaejuneun geot gata
ttan geon jungyochi anha
keusae dasi nege jeonhwareul geone

jinjja isanghan geo aneunde
amu mal haji malgo deureobwa

I know it’s unfair
igijeogin geoni? (eotteoni)
neo.ui nun neo.ui ko neo.ui ibeul
naman bogo sipeo yoksim gatni (bogo sipeo Baby)
I know it’s unfair
ttak jalla malhae
deoneun na wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi (wiheomhae heomhae Baby)
(I’m telling)

Girl, girl, be my love
urin mae.il keopireul masyeotgo (My baby yeah)
Girl, girl, be my love
bammada gin tonghwado haesseo (Babe)
Girl, girl, be my love
ja, neomeo.ol ttae do dwaesseuni
Oh baby falling let’s fall in love
(eommaya)

[Translations]

When you smile at me like that (girl, don’t you know?)
it’s so hard for me to pretend like it’s nothing
I don’t even know how many cups of coffee I’ve had*,
so why am I still so out of it, oh why

I bet if my friends saw me they’d curse me out,
seeing me act and talk like this
It’s embarrassing, but once I’m in front of you
it’s like it never even happened

You’re so unfair
Are you just selfish? (Stop it)
Are your eyes and nose and lips
going to be so stunning no matter how many times I see them?
You’re so unfair
Just leave it at what you’ve done so far
Oh, you’re so dangerous, dangerous, take it slow
(Oh my god*)

If you know what you’re doing,
please don’t just play with me (Don’t you see?)
Pulling me in and letting me go
while I’m just getting more and more lost in you
is just so cruel
I gotta gotta slow down,
(baby baby baby) baby oh

If I saw a friend like this I’d probably curse them out,
if they acted and talked like this
I know you’re feeling rushed, but you make me say this

You’re so unfair
Are you just selfish? (Stop it)
Are your eyes and nose and lips
going to be so stunning no matter how many times I see them?
You’re so unfair
Just leave it at what you’ve done so far.
Oh, you’re so dangerous, dangerous, take it slow
(Oh my god)

Even if you ask me why I’m acting like this
I think my trembling will let you know more clearly than any words could
Nothing else is important
As time passes I’m just calling you again

I know this is strange,
but don’t talk back and just listen to me

I know it’s unfair
Am I just selfish? (What do you think?)
Is me wanting to be the only one to see
your eyes and nose and lips greedy of me? (I miss you, baby)
I know it’s unfair,
just tell me it straight out
Now I’m just dangerous, it’s dangerous, slow down. (It’s dangerous, dangerous baby)
(I’m telling)

Girl, girl, be my love,
we’ve had coffee together every day (my baby, yeah)
Girl, girl, be my love,
we talked on the phone a long time each night (babe)
It’s about time for you to fall for me,
oh baby, falling, let’s fall in love
(Oh my god)

[Chinese Version – 偏心 – Pinyin]
Lyricists: Deanfluenza, Wang Jing Yun

jiù zài háo wú yù jǐng de shí hòu
(Girl Don’t you know?)
nǐ zhè yàng chuǎng jìn wǒ de shí kōng
chú chuāng biān de zuò wèi
wǒ kāi shǐ děng nǐ chū xiàn Baby
yī bēi kā fēi yě huì zuì oh táo zuì

cóng lái méi yǒu xiǎng guò
píng cháng lěng jìng de wǒ
zěn me jiàn dào nǐ jiù shī kòng
péng yǒu dōu xiào wǒ but zhī yào nǐ kàn dǒng wǒ
zhè yī qiē bú suàn shen me

shén ā tài piān xīn
chuàng zào wán měi de nǐ (jiù shì nǐ)
nǐ de yǎn nǐ de chún ràng wǒ juàn liàn
wǒ duō xī wàng kě yǐ bà dào yī diǎn
shén ā tài piān xīn
ràng nǐ tài guò měi lì
Oh bié zài duǒ bì zài yóu yù qǐng xiàng xìn
(bié kàng jù)

jiù xiàng yú gāng qián de māo
yī zhí tiāo dòu shuí de xīn (Don’t you see?)
wǒ xiǎng nǐ zǒng gāi fā xiàn wǒ de qíng xù
jiù bié zài xì jù bān zhuō nòng wǒ
bié tài cán rěn dì duì wǒ
I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

shì wǒ yǒu diǎn chōng dòng shì wǒ yǒu diǎn xīn jí
bú zhī yào zěn me miàn duì nǐ
qǐng nǐ kàn zhe wǒ bié ràng tā men jì xù xiào wǒ
But you make me say this

wǒ wú fǎ shuō míng yuán yīn bèi nǐ xī yǐn
miàn duì nǐ xīn tiào jiù huì jiā kuài mò míng
chāo yuè le guāng sù qián jìn
bú pà yòng guāng le xìng yùn
wǒ de mìng yùn zhī yǒu nǐ néng kāi qǐ

suǒ yǐ nǐ xiǎng bú xiǎng wǒ
wǒ měi tiān zhī xiǎng nǐ

I know it’s unfair
jiù shì wéi nǐ zhuān yī (tài chī xīn)
nǐ de yǎn nǐ de chún ràng wǒ juàn liàn
wǒ xiǎng shè dìng shǔ yú nǐ de quán xiàn
(shǔ yú nǐ de quán xiàn)
I know it’s unfair
zhī bèi nǐ zhǎng kòng
wǒ xiàn zài hěn wēi xiǎn hěn wēi xiǎn xiǎo xīn diǎn
(hěn wēi xiǎn wēi xiǎn baby)
(I’m telling)

Girl, girl, be my love
měi tiān gēn nǐ hē bēi kā fēi (My baby yeah)
Girl, girl, be my love
měi wǎn liáo dào péi nǐ rù shuì (Babe)
Girl, girl, be my love
dào shí hòu gāi wéi wǒ ér zuì
Oh baby falling let’s fall in love
(bié kàng jù)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit