EXO (엑소) – Sing For You

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I’ll sing for you

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you

[Romanization]

nae nalgeun gitareul deureo haji mothan gobaegeul
hogeun gojibseure samkin iyagireul
norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
keunyang deureoyo I’ll sing for you

neomu saranghajiman saranghanda mal anhae
eosaekhae jajonsim heorak anhae
oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
musimhi deureoyo I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimi.in geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
gobaekhal tejiman keunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
keunyang hanbeon deudgo useoyo

jogeum useubjyo naegen keudae bakke eopneunde
gakkeumeun namboda mothan na
sasireun keudae pume meorikareul bubigo
an.gigo sipeun geonde marijyo

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimi.in geolkka?
doraseomyeo huhoehaetdeon mal
sagwahal tejiman keunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
amureohji anheun cheokhaeyo

mae.il neomu gamsahae keudaega isseoseo
sinkkeseo jusin nae seonmul

oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
hajiman oneureun kkok malhago sipeo keureoni deureoyo

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimi.in geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
keunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you
keunayng deureoyo I’ll sing for you

[Translations]

I picked up my old guitar
The confession that I couldn’t make and
the story I stubbornly swallowed
Revealing a song I’m about to tell you
(about) now. Just listen I’ll sing for you*

I love you a lot but my awkward pride in
those words “I love you” doesn’t allow me to (tell you)
Today I will gather all my courage and tell
you so listen to it calmly, I’ll
sing for you

The way you cry the way you smile how
much it means to me
The words I wanted to say the words I
missed the chance to say
I will confess so just listen I’ll sing for you
Just smile at least once

It’s a funny thing right? To me there’s only you
But sometimes I can’t say anything more like a stranger
Actually in your arms and brushing your
hair (with my fingers)

I’m saying I want to be embraced
The way you cry the way you smile how
much it means to me

The words that I regretted when I look
back

I will apologize so listen I’ll sing for you
Just act like nothing happened
I’m really thankful that I have you

The gift that god gave me
When today is over I might become awkward again*

But today by all means
I want to say this word so just listen

The way you cry the way you smile how much it means to me
The words I wanted to say the words I missed the chance to say
I will confess, it may be a little awkward
but just listen I’Il sing for you

Just listen I’ll sing for you

[Chinese Version – 爲你而唱 – Pinyin]
Lyricists: Kenzie, Joo We Geol

wǒ zhǐ jiān jí tā de jiē pāi
rǎn shàng jì mò de chún bái
jīn tiān yào bǎ wèi wán de gù shì shuō wán
xīn shì duī jī chéng le xuě
hēng chéng gē duì nǐ sī niàn
nǐ néng fǒu tīng jiàn I’ll Sing for you

kě néng tài wèi jù shī bài shuō bú chū duì nǐ de ài
shēn pà biǎo bái , nǐ huì xiāo shī rén hǎi
wǒ zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì tǎn bái zhè yī mì mì
jiù suàn nǐ bú zài yì I’ll Sing for you

The way you cry, the way you smile
nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi
xiǎng shuō de ài , shuō bú chū de ài
ruò xiàn zài wǒ gào bái jiù qǐng nǐ líng tīng
I’ll Sing for you, Sing for you
duō xiǎng dé dào nǐ wēi xiào dá àn

qǐng bié xiào wǒ tài wú qù
wǒ de shì jiè zhī yǒu nǐ
qí shí wǒ bú xiàng bié rén sǎ tuō
dāng nǐ màn màn kào jìn wǒ duō xiǎng yào yōng nǐ rù huái
róng huà zhè jì jiē líng xià de gū dān

The way you cry, the way you smile
nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi
zhuǎn shēn zhī huì zǒng liú xià yí hàn
dōu guài wǒ bú yǒng gǎn
qǐng yáo yuǎn líng tīng
I’ll Sing for you, Sing for you
nǐ huì yǒu tiān míng bái wǒ de ài

gǎn xiè mìng yùn de qí jì yǐn wǒ lái yù jiàn nǐ
nǐ shì wǒ zuì měi qí jì

kě néng zài jīn yè hòu
wǒ yòu biàn chéng nuò ruò de wǒ
suǒ yǐ jīn tiān yī dìng yào duì nǐ shuō chū kǒu
qǐng yòng xīn qù líng tīng

The way you cry, the way you smile
nǐ rù jìng de huà miàn kè zài wǒ nǎo hǎi
xiǎng shuō de ài , shuō bú chū de ài
ruò xiàn zài shuō chū lái zhè yī kè duì nǐ shuō
zhī xiǎng nǐ líng tīng I’ll Sing for you, Sing for you
zhī xiǎng nǐ líng tīng I’ll Sing for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin by: naver music]
[Translated by: @chansnowflake]
Please take out with full credit