Infinite (인피니트) – That Summer (Second Story) (그 해 여름 (두 번째 이야기))

[MV Teaser]

[Official MV]

생각나니 그날 밤 소나길 만났던 날
흠뻑 젖어 뛰어도 너와 함께라
나는 마냥 좋았어

눈부시게 빛나던 하늘 위에 모든 별이
네게 쏟아졌어 (그랬어 넌)
너 하나만 보였어 그때 나는
너에게 흠뻑 빠져 있었어

Hey hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey hello

뜨거운 하늘 아래 시원한 바람같애
곁에 없어도 아지랑이처럼 떠 올라
입 꼬리가 올라 갈 만큼
잔잔한 맘 흔들고 가

비에 섞인 숨결에 나는 어지러웠지
아직까지 비는 향기로 남아
널 떠올리게 해

Hey hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey hello

선물처럼 기대를 품고 내게 온 비
우린 물들어 함께 웃으며 꿈꿔온
이 달콤한 상상과 펼쳐진 아름다움
멈출 수 없던 마음 닿는 네겐
어떤 의미였니
때론 정적으로 적적하고 먹먹했던
시간마저 행복들로 나를 채워줬지
스며들어 그때처럼 묻고 싶어
그댄 어떤 기억으로 자리 잡았는지
계절을 타고 선명해진다
네가 좋았던 꿈 같던 기억 너를 불러낸다
Hello 너는 어디쯤 있을까
이 여름 안에 누구와 함께

Hey hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니

Hey hello

[Romanization]

saenggaknani keunal bam sonagil mannatdeon nal
heumppeok jeojeo ttwi.eodo neowa hamkkera
naneun manyang johasseo

nunbusige bitnadeon haneul wie modeun byeori
nege ssodajyeosseo (keuraeseo neon)
neo hanaman boyeosseo keuttae naneun
neo.ege heumppeok ppajyeo isseosseo

Hey hello ki.eokhago itni
keu yeoreum ane mandeuldeon chu.eok
Hey hello nan neoman boyeosseo
neo.ege naneun eotteon ki.eogini
Hey hello

tteugeo.un haneul arae siwonhan baramgatae
gyeote eopseodo ajirangi cheoreom tteo olla
ib kkoriga olla gal mankeum
janjanhan mam heundeulgo ga

bie seokkin sumgyeore naneun eojireowotji
ajik.kkaji bineun hyanggiro nama
neol tteo.ollige hae

Hey hello ki.eokhago itni
keu yeoreum ane mandeuldeon chu.eok
Hey hello nan neoman boyeosseo
neo.ege naneun eotteon ki.eogini
Hey hello

seonmul cheoreom kidaereul pumgo naege on bi
urin muldeureo hamkke useumyeo kkumkkwo on
i dalkomhan sangsanggwa pyeolchyeojin areumdaum
meomchul su eopdeon ma.eum datneun negen
eotteon uimiyeotni
ttaeron jeongjeogeuro jeokjeokhago meokmeokhaetdeon
siganmajeo haengbokdeullo nareul chaewojwotji
seumyeodeureo keuttae cheoreom mudgo sipeo
keudaen eotteon ki.eogeuro jari jabatneunji
gyejeoreul tago seonmyeonghaejinda
nega johatdeon kkum gatdeon ki.eok nareul bulleonaenda
Hello neoneun eodijjeum isseulkka
i yeoreum ane nuguwa hamkke

Hey hello ki.eokhago itni
keu yeoreum ane mandeuldeon chu.eok
Hey hello nan neoman boyeosseo
neo.ege naneun eotteon ki.eogini

Hey hello

[Translations]

Do you remember that night
The day there was a rain shower
We were wet and running
But I was happy because I was with you

In the dazzling and shining sky
All of the stars spilled onto you
(It did, on you)
I could only see you
Back then I was deeply fallen into you

Hey, hello, do you remember?
The memories we made that summer?
Hey, hello, I could only see you
What kind of memory am I to you?
Hey, hello

Under the hot sky
You were like the cool wind
Even when you’re not next to me
You rose up like a heat wave
You made my lips turn up
You shook up my calm heart

Your breath mixed with the rain
Made me dizzy
So the rain still remains as a scent
Making me think of you

Hey, hello, do you remember?
The memories we made that summer?
Hey, hello, I could only see you
What kind of memory am I to you?
Hey, hello

Like a present, the rain came to me with high hopes
We were colored by each other, laughing together
With these sweet thoughts that I dreamed of
Beautiful times had spread out
My feelings were unstoppable
What did it mean to you?
Sometimes, even times that were stuffy and silent
Filled me up with happiness
I wanna ask you like back then
What kind of memories do you have?
With the seasons, it gets clearer
The dream of liking you, the memories that we shared
It calls you out to me
Hello, where are you?
Who are you with this summer?

Hey, hello, do you remember?
The memories we made that summer?
Hey, hello, I could only see you
What kind of memory am I to you?
Hey, hello

Hey, hello

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit