September 2016 – Page 14 – sleeplessaliana

September 13, 2016September 13, 2016

Taeyeon (태연) – All With You

[MV Teaser]

[Official MV]

내가 그대 곁에 있어서
행복합니다
내가 그대 곁에 있어서
꿈을 꿉니다

내가 그대 곁에 있어서
웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다

내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면

내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면

나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면

그대 나의 곁에 있어서
고맙습니다

그대 나의 곁에 있어서
따뜻합니다

그대 나의 곁에 있어서
다시 힘을 냅니다

바라만봐도 눈물이 납니다

내 맘이 보여서
내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서
내게 오는 길 찾는다면

나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면

세상에 지쳐가도
우리 서로 곁에 항상
옆에 잡은 그 손 놓지마

마지막 사랑을
그댈 위해 쓰고 싶은데

마지막 운명이
그대라면 행복할텐데

나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면

All With You All With You

[Romanization]

naega keudae gyeote isseoseo
haengbokhamnida
naega keudae gyeote isseoseo
kkumeul kkumnida

naega keudae gyeote isseoseo
useul su isseumnida
nae saramigil tto kidohamnida

nae mami boyeoseo
nae jinsimi neukkyeojindamyeon

nae mami boyeoseo
naege oneun gil chatneundamyeon

naui modeun ma.eum jugo sipeo
naui gyeote keudae
yeongwontorok itneundamyeon

keudae naui gyeote isseoseo
gomabseumnida

keudae naui gyeote isseoseo
ttatteuthamnida

keudae naui gyeote isseoseo
dasi himeul naemnida

baramanbwado nunmuri namnida

nae mami boyeoseo
nae jinsimi neukkyeojindamyeon
nae mami boyeoseo
naege oneun gil chatneundamyeon

naui modeun ma.eum jugo sipeo
naui gyeote keudae
yeongwontorok itneundamyeon

sesange jichyeogado
uri seoro gyeote hangsang
yeope jabeun keu son nohjima

majimak sarangeul
keudael wihae sseugo sipeunde

majimak unmyeongi
keudaeramyeon haengbokhaltende

naui modeun ma.eum jugo sipeo
naui gyeote keudae
yeongwontorok itneundamyeon

All With You All With You

[Translations]

I am happy that I’m by your side
I dream because I am by your side

I can smile because I am by your side
I pray again that you will be my person

If you see my heart
And feel my true heart

If you see my heart
And find your way to me

I want to give you all of my heart
If you can stay by my side forever

Thank you
For being by my side

Because you’re by my side
It’s so warm

Because you’re by my side
I am able to have strength

Just looking at you
Makes tears come

If you see my heart
And feel my true heart

If you see my heart
And find your way to me

I want to give you all of my heart
If you can stay by my side forever

Even if we get exhausted in this world
Let’s always stay by each other’s side
Never let go of my hand

I want to use my last love
For you

I would be so happy
If my last destiny was you

I want to give you all of my heart
If you can stay by my side forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 13, 2016September 14, 2016

Ben (벤) – Misty Road (안갯길) (Prod. By Jinyoung (진영) of B1A4)

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠
내 눈앞에 흐려져만 가는
밝게 웃던 그대 모습이
잊혀질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가
날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을
따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면 좋을텐데

조금씩 시간이 지나면
우리의 아픔도
안개처럼 흐려질까요
새까맣게 짙어져만 가는
기억속의 그대 모습이
지워질까봐 겁이나

눈을 감아도 그대가 보이네요
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

안갯길 넘어 그대가
날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을
따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면 좋을텐데

앞이 보이지 않아
눈앞이 흐려져도
눈을 감으면 고인
눈물이 흘러넘쳐도
언젠가는 그대 앞에
내가 서있을게요
화려하지 않아도
우리 사랑은 참 좋았잖아요

안갯길 넘어 그대가
날 찾고 있다면
달빛이 그린 저 길을
따라와 줄래요
우리 다시 봄날의 꽃을
피울 수만 있다면
돌아갈 수 있다면 좋을텐데

뿌옇게 흐려져만 가는
우리 기억처럼
하얀 안개 속에 서있죠

[Romanization]

ppuyeohke heuryeojyeoman ganeun
uri ki.eokcheoreom
hayan an.gae soge seo.itjyo
nae nun ape heuryeojyeoman ganeun
balkge utdeon keudae moseubi
ijhyeojilkkabwa geobina

nuneul gamado keudaega boineyo
keuriwohaneun i mam keudaen anayo

an.gaetgil neomeo keudaega
nal chatgo itdamyeon
dalbichi geurin jeo gireul
ttarawa jullaeyo
uri dasi bomnarui kkocheul
piul suman itdamyeon
doragal su itdamyeon joheultende

jogeumssik sigani jinamyeon
uriui apeumdo
an.gae cheoreom heuryeojilkkayo
saekkamahke jiteojyeoman ganeun
ki.eoksogui keudae moseubi
jiwojilkkabwa geobina

nuneul gamado keudaega boineyo
keuriwohaneun i mam keudaen anayo

an.gaetgil neomeo keudaega
nal chatgo itdamyeon
dalbichi geurin jeo gireul
ttarawa jullaeyo
uri dasi bomnarui kkocheul
piul suman itdamyeon
doragal su itdamyeon joheultende

api boiji anha
nun api heuryeojyeodo
nuneul gameumyeon goin
nunmuri heulleoneomchyeodo
eonjen.ganeun keudae ape
naega seo.isseulkeyo
hwaryeohaji anhado
uri sarangeun cham johatjanhayo

an.gaetgil neomeo keudaega
nal chatgo itdamyeon
dalbichi geurin jeo gireul
ttarawa jullaeyo
uri dasi bomnarui kkocheul
piul suman itdamyeon
doragal su itdamyeon joheultende

ppuyeohke heuryeojyeoman ganeun
uri ki.eokcheoreom
hayan an.gae soge seo.itjyo

[Translations]

Like our memories
That are fading away
I am standing in white fog
Your bright smile is getting blurry
I’m afraid I’ll forget it

I close my eyes but I see you
Do you know how much I miss you?

Past the misty road
If you are looking for me
Will you follow the moonlit road?
If only the flowers of our spring day can bloom again
If only we could go back, how nice would it be

If time slowly passes
Will our pain fade away like the fog?
You get darker in my memories
I’m afraid you’ll get erased

I close my eyes but I see you
Do you know how much I miss you?

Past the misty road
If you are looking for me
Will you follow the moonlit road?
If only the flowers of our spring day can bloom again
If only we could go back, how nice would it be

I can’t see ahead of me
It’s blurry
But when I close my eyes
Even when the welled up tears flow
Some day, in front of you
I will be standing there
Even if it wasn’t showy
Our love was so good

Past the misty road
If you are looking for me
Will you follow the moonlit road?
If only the flowers of our spring day can bloom again
If only we could go back, how nice would it be

Like our memories
That are fading away
I am standing in white fog

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 12, 2016September 29, 2016

OKDAL (옥상달빛) – Could I Leave (떠날 수 있을까)

하나씩 기억하고
하나씩 버리고는
다시금 꺼낼 수 없는
깊은 곳에 닿는다

창문에 남은 손자국
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
난.. 난..
떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울

난 떠날 수 있을까

텅 빈 집 돌아보면
한참을 머뭇거린다
난.. 난..
떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울

난 떠날 수 있을까

[Romanization]

hanassik ki.eokhago
hanassik beorigoneun
dasigeum kkeonael su eopneun
gipeun gose datneunda

changmune nameun sonjaguk
moseorie jjitgyeo sangcheoga nan byeok
nan.. nan..
tteonal su isseulkka

modeun ge keudaero keu jarinde
byeonhan geon neo eopneun binjarippun
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeo.ul

nan tteonal su isseulkka

teongbin jib dorabomyeon
hanchameul meomutgeorinda
nan.. nan..
tteonal su isseulkka

modeun ge keudaero keu jarinde
byeonhan geon neo eopneun binjarippun
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeo.ul

nan tteonal su isseulkka

[Translations]

Remembering one by one
Throwing away one by one
Reaching a deep place
Where I can’t ever take them out again

Fingerprints on the window
Scarred walls from the engraved nails
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?

When I look around my empty house
I stop for a while
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 9, 2016September 9, 2016

Gain (가인) – Carnival (The Last Day)

너무 늦었나요
혹시 많이 기다렸나요
때론 내가 없는 밤이
깊고 길고 어두웠나요
그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히
내가 처음부터
없던 날로 떠나볼까요
나 걱정 안 할 수 있게

오늘 밤 카니발의 문이 열리면
그땐 정말 날 잊어
끝이란 놀라워요
어제와 같은 밤일 뿐인데
한밤의 카니발의
그 불빛보다 정말 뜨거웠던
나 거기 있었다는 걸
아름다웠다는 걸
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져

하얀 밤이 있어
딴 세상에 온 것 같은 밤
그런 밤이 있어
내가 딴 사람이 된 것 같은 밤
제일 환한 불꽃이 되어 춤추다
마치 꿈인 듯이
흔적 없이 사라진다면
다 완벽할 것 같은데

나는 거기 있었고
충분히 아름다웠다
밤은 사라지고
우린 아름다웠어
이보다 완벽한 순간이
내게 또 올까

welcome to my carnival 열리면
난 그대를 떠나요
걱정 마 울지 마요
어제와 같은 밤일 뿐인데

welcome to marvelous day
꿈꾸던 그날 정말 기다렸던
나 처음부터 모든 건
그댈 위한 거란 걸
그 마음만 믿고
나를 잊고 살아요

[Romanization]

neomu neujeotnayo
hoksi manhi kidaryeotnayo
ttaeron naega eopneun bami
gipgo gilgo eoduwotnayo
keureom neujeun jeonyeogul meomchwo cheoncheonhi
naega cheo.eumbuteo
eopdeon nallo tteonabolkkayo
na keokjeong an hal su itke

oneul bam kanibarui muni yeollimyeon
keuttaen jeongmal nal ijeo
kkeutiran nollawoyo
eojewa gateun bamil ppuninde
hanbamui kanibarui
keu bulbit boda jeongmal tteugeowotdeon
na geogi isseotdaneun geol
areumdawotdaneun geol
nae ane damgo bulkkot cheoreom sarajyeo

hayan bami isseo
ttan sesange on geot gateun bam
keureon bami isseo
naega ttan sarami doen geot gateun bam
jeil hwanhan bulkkochi doe.eo chumchuda
machi kkumin deusi
heunjeok eopsi sarajindamyeon
da wanbyeokhal geot gateunde

naneun geogi isseotgo
chungbunhi areumdawotda
bameun sarajigo
urin areumdawosseo
iboda wanbyeokhan sun.gani
naege tto olkka

welcome to my carnival yeollimyeon
nan keudaereul tteonayo
keokjeong ma ulji mayo
eojewa gateun bamil ppuninde

welcome to marvelous day
kkumkkudeon keunal jeongmal kidaryeotdeon
na cheo.eumbuteo modeun geon
keudael wihan georan geol
keu ma.eumman midgo
nareul itgo sarayo

[Translations]

Is it too late?
Did you wait for a long time?
On nights I wasn’t there
Did it feel deep and long and dark?
Then let’s stop this late evening
And slowly go back to the day
When I wasn’t there at all
So I don’t have to worry

When the carnival doors open tonight
You have to really forget me
The end is always amazing
Though it’s the same night as yesterday
Carnival of the night
Hotter than the lights
I was there and it was beautiful
I’ll put it in me and disappear like fireworks

There’s a white night
A night that’s like a different world
There’s a night like that
A night when I became a different person
I became the brightest light and danced
Like it was a dream
If this all disappears
It would be even more perfect

I was there
It was beautiful enough
The night disappears
We were beautiful
Will a moment more perfect
Ever come to me?

Welcome to my carnival
When it opens
I will leave you
Don’t worry, don’t cry
It’s just the same night as yesterday

Welcome to marvelous day
The day I dreamed of, I waited for
From the start, everything was for you
Just believe in that
As you forget me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 9, 2016September 9, 2016

MOBB (Bobby & MINO) – FULL HOUSE (붐벼)

붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Let’s rock girl
Let’s rock girl
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Holup let me tell u some
Beep 붐벼대는 분위기
충족되지 충전되는 에너지
흐르는 취기 너의 머리
어깨 무릎 발까지 느껴 동공 풀리지
Turn up turn up yeah dats ma jam
매년 감기처럼 내가 유행할 때
작년 거보다는 훨 독해
허비해 있는 청춘 till 6 am
Welcome to the jungle
yeah we goin’ ape 쉿
몰려다녀 우린 all black everything
패거린 언제나 간지나
나 가는 곳마다 깽판 훌리건
지금 집에 들어가긴 아쉬워
After party DJ turn it up
봉을 타고 내려와 악마처럼
But 간진 챙겨 like 홍진경

붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Let’s rock girl
Let’s rock girl
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
Let’s rock girl
Let’s rock girl
붐벼 girl 붐벼 girl
붐벼 girl 붐벼
붐벼 girl 붐벼
Let’s rock girl
Let’s rock girl

이건 그냥 노래니까
리듬 Hold up!
Well-come to K town
일본인분들 하지메마시떼
니하오 봉쥬르 술은
두손으로 받아
어른들과 술을 마실땐
하지만 오늘은 코끼리
코하고 마셔도 돼
옷 차림새는 신경 쓰지마
쟤는 축구 유니폼을 입었잖아
기집애들은 채린누나보다
나쁜 애가 없지
눈 맞으면 우선 합체
포토월처럼 터지는 사이키
근데 안해 하지마 포즈
춤을 춰 그냥 오예
물이 터져 마치 코웨이
할 시간이 없어 소개
일단 빼지 말고 들이대
시끄러우니까 손으로 오케이

[BOBBY]
밤을 새워 가자 홍콩
올라타 I’m like 킹콩
Oh no no take no photo
붐벼대 let’s go loco

[MINO]
밤을 새워 가자 홍콩
올라타 I’m like 킹콩
Oh no no take no photo
붐벼대 let’s go loco

[Romanization]

bumbyeo girl buljilleo oneul bam
Let’s rock girl
Let’s rock girl
bumbyeo girl buljilleo oneul bam
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Holup let me tell u some
Beep bumbyeodaeneun bunwigi
chungjokdoeji chungjeondoeneun eneoji
heureuneun chwigi neo.ui meori
eokkae mureup balkkaji neukkyeo donggong pulliji
Turn up turn up yeah dats ma jam
maenyeon gamgicheoreom naega yuhaenghalttae
jaknyeon geobodaneun hwol dokhae
heobihae itneun cheongchun till 6 am
Welcome to the jungle
yeah we goin’ ape swit
mollyeo danyeo urin all black everything
paegeorin eonjena ganjina
na ganeun gotmada kkaengpan hulligeon
jigeum jibe deureogagin aswiwo
After party DJ turn it up
bongeul tago naeryeowa akmacheoreom
But ganjin chaenggyeo Like Hong Jinkyung

bumbyeo girl buljilleo oneul bam
Let’s rock girl
Let’s rock girl
bumbyeo girl buljilleo oneul bam
Let’s rock girl
Let’s rock girl
bumbyeo girl bumbyeo girl
bumbyeo girl bumbyeo
bumbyeo girl bumbyeo
Let’s rock girl
Let’s rock girl

igeon keunyang noraenikka
rideum Hold up!
Well-come to K town
ilboninbundeul hajimemasitte
nihao bongjyureu sureun
dusoneuro bada
eoreundeulgwa sureul masilttaen
hajiman oneureun kokkiri
kohago masyeodo dwae
ot charimsaeneun sinkyeongsseujima
jyaeneun chukgu yunipomeul ibeotjanha
gijibaedeureun Chaerin nunaboda
nappeun aega eopji
nun majeumyeon useon habche
potowolcheoreom teojineun saiki
keunde anhae hajima pojeu
chumeul chwo keunyang oye
muri teojyeo machi kowei
hal sigani eopseo sogae
ildan ppaeji malgo deuridae
sikkeureo.unikka soneuro okei

[BOBBY]
bameul saewo gaja Hong Kong
ollata I’m like King Kong
Oh no no take no photo
bumbyeodae let’s go loco

[MINO]
bameul saewo gaja Hong Kong
ollata I’m like King Kong
Oh no no take no photo
bumbyeodae let’s go loco

[Translations]

Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Holup let me tell u some
Beep, it’s a full house tonight
Feeling satisfied, energy recharged
drunkenness flows
Feel it from your head, shoulders, knees and toes
Your eyes getting unfocused
Turn up turn up yeah dats ma jam
When I trend every year like the common cold
I’m stronger than last year
Your youth is being wasted till 6 am
Welcome to the jungle
yeah we goin’ apeshit
We travel in groups, all black everything
Our gang is always cool
Everywhere I go, I turn into a hooligan
I don’t wanna go home right now
After party DJ turn it up
Come down on a pole like the devil
But keep your cool like Hong Jin Kyung

Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Get on me girl, get on me girl
Get on me girl
Get on me girl
Let’s rock girl
Let’s rock girl

This is just a song
Rhythm hold up
Well-come to K town
Hajimemashite for the Japanese
Nihao, bonjour
Receive your drink with two hands
When you’re drinking with adults
But today, you can drink like an elephant
Don’t pay attention to what you’re wearing
He’s wearing a soccer uniform
Among the girls, there’s no one badder than Chaerin nuna
If we lock eyes, we’re getting together
Flashes burst like a photo wall
But I won’t pose
Just dance
Water is bursting like Coway
There’s no time for intros
Don’t run away, go for it
It’s too loud, just signal me OK

Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Get on me girl, get on me girl
Get on me girl
Get on me girl
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Let’s go to Hong Kong all night
Climb on me, I’m like King Kong
Oh no no take no photo
Get on me, let’s go loco

Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl
Get on me girl, let’s set this night on fire
Let’s rock girl
Let’s rock girl

Get on me girl, get on me girl
Get on me girl
Get on me girl
Let’s rock girl
Let’s rock girl

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit