September 2016 – Page 5 – sleeplessaliana

September 27, 2016September 28, 2016

SG Wannabe (SG 워너비) – Confessing (고백합니다)

난 바람이 되어 그댈 감싸안을게
하루만 오늘만 내 곁에 머물러줘

난 달빛이 되어 환하게 비춰줄게
어디로든 어디에 있든 갈게

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대

해가 뜨고 지듯 나 그댈 사랑함은
나에게 나에겐 너무나 당연한데

하루를 살아도 그대 하나만 보는
바보니까 난 그대뿐이니까

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대

그대 외롭고 지쳐서 무너질때
내가 곁에서 지켜줄게
그대가 웃도록
기억하나요 그대
처음 만났던 그날부터
내 가슴은 그댈 향해
뛰고 있었단걸

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대

[Romanization]

nan barami doe.eo keudael gamssa aneulke
haruman oneulman nae gyeote meomulleojwo

nan dalbichi doe.eo hwanhage bichwojulke
eodirodeun eodie itdeun galke

saranghamnida keudael
keujeo wonhago wonhamnida
meolliseoman baraboda
tto doraseotjiman

gobaekhamnida keudae.ege
on himeul dahaeseo
my love my love my love
naui mal deullinayo keudae

haega tteugo jideut na keudael saranghameun
na.ege na.egen neomuna dangyeonhande

harureul sarado keudae hanaman boneun
babonikka nan keudaeppuninikka

saranghamnida keudael
keujeo wonhago wonhamnida
meolliseoman baraboda
tto doraseotjiman

gobaekhamnida keudae.ege
on himeul dahaeseo
my love my love my love
naui mal deullinayo keudae

keudae woerobgo jichyeoseo muneojilttae
naega gyeoteseo jikyeojulke
keudaega utdorok
ki.eokhanayo keudae
cheo.eum mannatdeon keunal buteo
nae gaseumeun keudael hyanghae
ttwigo isseotdan geol

gobaekhamnida keudae.ege
on himeul dahaeseo
my love my love my love
naui mal deullinayo keudae

[Translations]

I will become the night
And wrap around you
Just for today
Stay by my side

I will be the moonlight
And shine brightly on you
Wherever you go, wherever you are
I’ll go

I love you
I just want you
I’m looking from far away
Although I’ve turned away

I’m confessing to you
With all my strength
My love, my love, my love
Can you hear my heart?

Like the sun rises and sets
Me loving you is so natural

Even if I live just one day
I’m a fool who only looks at you
Because I only have you

I love you
I just want you
I’m looking from far away
Although I’ve turned away

I’m confessing to you
With all my strength
My love, my love, my love
Can you hear my heart?

My love, when you’re lonely and tired and broken
I’ll protect you from your side
So you can smile

Do you remember?
From the day we first met
My heart beat towards you

I’m confessing to you
With all my strength
My love, my love, my love
Can you hear my heart?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 27, 2016October 12, 2016

Beige (베이지) – Because I Miss You (그리워 그리워서) (Raon Version)

[Teaser]

[MV]

저 구름에 달빛에
내 마음 보일까
빛바랜 담장 아래
나 숨어봅니다

이름없는 들꽃도
늘 함께하는데
왜 난 홀로 눈물만
흘리고 있는지

그리워 그리워서
더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이
그댈 부르고 있어

사랑해 사랑해서
더는 못 보낼 사람
그댈 뒤에서
갈 곳을 잃어
울고만 있어 그대

눈 앞에서 날리는
그대 옷자락에
내 마음만 안긴 채
나 돌아서는데

그리워 그리워서
더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이
그댈 부르고 있어

사랑해 사랑해서
더는 못 보낼 사람
그대 뒤에서
갈 곳을 잃어
울고만 있어 그대

내게 단 한 사람
수많았던 기억 속으로

그리워 그리워서
더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이
그댈 부르고 있어
사랑해 사랑해서
더는 못 보낼 사람
그대 뒤에서
갈 곳을 잃어
울고만 있어
그대

[Romanization]

jeo gureume dalbiche
nae ma.eum boilkka
bitbaraen damjang arae
na sumeobomnida

ireum eopneun deulkkotdo
neul hamkkehaneunde
wae nan hollo nunmulman
heulligo itneunji

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudael dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

nun apeseo nallineun
keudae otjarage
nae ma.eumman an.gin chae
na doraseoneunde

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudae dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

naege dan han saram
sumanhatdeon ki.eok sogeuro

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudae dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

[Translations]

Will the clouds and the moonlight show my heart?
I’m hiding under a faded wall

Even the nameless wild flowers are always together
So why am I shedding tears by myself?

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying

The flaps of your clothes fly before my eyes
I go back with only my heart in my arms

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying

Only one person for me
Into countless memories

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying
My love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 26, 2016September 29, 2016

Oh My Girl (오마이걸) – Hello Love (너의 귓가에 안녕)

[MV Teaser]

[Official MV]

그대를 본 순간 난 설레었다는
그치만 오늘은 나 참 별로라는
그래도 그대를 만나게 된다면
너의 인사에 안녕

비 내린 오늘은 참 센치하구요
그대가 내 맘에 또 가득찼구요
보고픈 이 맘을 그대는 알까요
너의 귓가에 안녕

그댄 내 맘 알까 살짝 쿵 떠보면
아무것도 몰라 바보처럼
내 맘 속에 그댄 누구보다 멋진
하나 뿐인 내 사랑

달콤한 로맨스 바라지 않아요
뜨거운 19금 바라지 않아요
따뜻한 사랑해 한마디면 돼요
너의 귓가에 안녕

그댄 내 맘 알까 살짝 쿵 떠보면
아무것도 몰라 바보처럼
내 맘 속에 그댄 누구보다 멋진
하나 뿐인 내 사랑

이젠 말해볼까 그대 앞에 서면
아무것도 생각나지 않아
포근한 그대 품 나를 안아줘요
하나 뿐인 내 사랑

너의 귓가에 안녕

라라라 라라라 라라라라라라
라라라 라라라 라라라라라라
라라라 라라라 라라라라라라
라라라라라 라라

너의 귓가에 안녕

[Romanization]

keudaereul bon sun.gan nan seolle.eotdaneun
keuchiman oneureun na cham byeolloraneun
keuraedo keudaereul mannage doendamyeon
neo.ui insa.e annyeong

bi naerin oneureun
cham senchihaguyo
keudaega nae mame tto gadeukchatguyo
bogopeun i mameul keudaeneun alkkayo
neo.ui gwitga.e annyeong

keudaen nae mam alkka
saljjak kung tteobomyeon
amugeotdo molla babocheoreom
nae mam soge keudaen nuguboda meotjin
hana ppunin nae sarang

dalkomhan romaenseu baraji anhayo
tteugeo.un shibgugeum baraji anhayo
ttatteuthan saranghae hanmadimyeon dwaeyo
neo.ui gwitga.e annyeong

keudaen nae mam alkka
saljjak kung tteobomyeon
amugeotdo molla babocheoreom
nae mam soge keudaen nuguboda meotjin
hana ppunin nae sarang

ijen malhaebolkka keudae apeseomyeon
amugeotdo saenggaknaji anha
pogeunhan keudae pum nareul anajwoyo
hana ppunin nae sarang

neo.ui gwitga.e annyeong

lalala lalala lalalalalala
lalala lalala lalalalalala
lalala lalala lalalalalala
lalalalala lala

neo.ui gwitga.e annyeong

[Translations]

My heart fluttered when I first saw you
But today, it’s nothing special
But still, if I can meet you
I’ll say hello to your hello

Feeling sentimental on this rainy day
You have filled up my heart
Do you know how much I miss you?
I’m saying hello in your ears

Do you know how I feel?
When I slightly test you out
You don’t know anything, like a fool
You are greater than anyone else in my heart
My one and only love

I don’t expect a sweet romance
I don’t expect a hot rated-R
I just want the warm words, I love you
Hello in your ears

Do you know how I feel?
When I slightly test you out
You don’t know anything, like a fool
You are greater than anyone else in my heart
My one and only love

Should I tell you now?
But when I stand in front of you
I can’t think of anything
Hug me with your warm arms
My one and only love

Hello in your ears

Lalalala
Lalalala
Lalalala

Hello in your ears

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 26, 2016September 26, 2016

APink (에이핑크) – Catch Me

You Catch Me Now
You Catch Me Now

어디 한번 살펴볼까
이것저것 뭔가 될 것 같아
(You catch me now)
왜 이제 나타난 거야
나 솔직히 이런 순간 처음이야

천천히 다가와 Your step by step
서두르지는 마 Our day by day
느낌이 와 (Hey!) 바로 나야 (Yeah!)
그래 날 놓치지 마

Just catch me baby, catch you baby
그렇게 Catch me if you can
너라면 충분해 Yeah Yeah
원하니 Yeah Yeah
다가와 Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now

네 맘속을 털어볼까
원하는 대로 다 해 줄 거야
(You catch me now)
조금은 색다를 거야
눈 딱 감고 나를 한번 믿어봐 Yeah

긴장하지는 마 Your step by step
날 시험하지는 마 Our day by day
느낌이 와 (Hey!) 바로 나야 (Yeah!)
이번엔 날 놓치지 마

Just catch me baby, catch you baby
그렇게 Catch me if you can
너라면 충분해 Yeah Yeah
원하니 Yeah Yeah
다가와 Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now

오르락내리락 이랬다저랬다 막 하잖아
(왜 또 그래 왜 자꾸 또 그래 넌)
건드렸다 던졌다 이것저것 재보지 좀 마
그러지 마

천천히 다가와봐 Your step by step
서두르지는 마 Our day by day
느낌이 와 (Hey!) 바로 나야 (Yeah!)
두 번은 또 없을 거야

Just catch me baby, catch you baby
그렇게 Catch me if you can
너라면 충분해 Yeah Yeah
원하니 Yeah Yeah
다가와 Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now
You Catch Me Now

[Romanization]

You Catch Me Now
You Catch Me Now

eodi hanbeon salpyeobolkka
igeot jeogeot mwon.ga doel geot gata
(You catch me now)
wae ije natanan geoya
na soljikhi ireon sun.gan cheo.eumiya

cheoncheonhi dagawa Your step by step
seodureujineun ma Our day by day
neukkimi wa (Hey!) baro naya (Yeah!)
keurae nal nohchijima

Just catch me baby, catch you baby
keureohke Catch me if you can
neoramyeon chungbunhae Yeah Yeah
wonhani Yeah Yeah
dagawa Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now

ne mamsogeul teoreobolkka
wonhaneun daero da hae jul geoya
(You catch me now)
jogeumeun saekdareul geoya
nun ttak gamgo nareul hanbeon mideobwa Yeah

kinjanghajineun ma Your step by step
nal siheomhajineun ma Our day by day
neukkimi wa (Hey!) baro naya (Yeah!)
ibeonen nal nohchiji ma

Just catch me baby, catch you baby
keureohke Catch me if you can
neoramyeon chungbunhae Yeah Yeah
wonhani Yeah Yeah
dagawa Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now

oreurak naerirak iraetda jeoraetda mak hajanha
(wae tto keurae wae jakku tto keurae neon)
geondeuryeotda deonjyeotda igeot jeogeot jaeboji jom ma
keureoji ma

cheoncheonhi dagawa Your step by step
seodureujineun ma Our day by day
neukkimi wa (Hey!) baro naya (Yeah!)
du beoneun tto eopseul geoya

Just catch me baby, catch you baby
keureohke Catch me if you can
neoramyeon chungbunhae Yeah Yeah
wonhani Yeah Yeah
dagawa Catch me if you can

You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
(You woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo)
You Catch Me Now
You Catch Me Now
You Catch Me Now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 26, 2016September 26, 2016

요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
괜히 가슴 뛰고 어지러워
근데 왠지 웃음이 나고
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야

Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까

몰래
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아

책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼
너의 맘을 알 순 없을까
나의 시선 그 끝엔
언제나 너만 서 있는데
용기 내서 고백해볼까

어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
불안한 마음에 투정 부렸어
나 혼자만의 너이길 바래
내게 와줄래

Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
혹시 너도 나와 같은 맘일까
애써 숨겨왔던 그 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까

몰래
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
이런 내게 와서 날 안아줄까
수줍은 상상을 하며
네 곁을 맴돌아

Ding Dong
두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
매일 이곳에서 널 기다려
정말 하고 싶었던 말
너를 좋아한다는 말
오늘은 전할 수 있을까

Tik Tok
잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
나는 너의 앞에 설 수 있을까
기분 좋은 떨림 속에
두 볼이 빨개져

[Romanization]

yojeume nan jakkuman dwicheogida jami deureo
gwaenhi gaseum ttwigo eojireowo
keunde waenji useumi nago
mae.il achimi kibun joheun geon neo ttaemuniya

Ding Dong
neoreul cheo.eum bwasseul ttae deullyeo.odeon jongsori
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
aesseo sumgyeowatdeon keu mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka

mollae
neo.ui mame salmyeosi dagaga dudeuryeobomyeon
ireon naege waseo nal anajulkka
sujubeun sangsangeul hamyeo
ne gyeoteul maemdora

chaekjangeul neomgimyeon kkeuteul al su itneun chaek cheoreom
neo.ui mameul al sun eopseulkka
naui siseon keu kkeuten
eonjena neoman seo itneunde
yonggi naeseo gobaekhaebolkka

eojebuteo museun saenggake geuri jamgyeo itni
buranhan ma.eume tujeong buryeosseo
na honjamanui neo igil barae
naege wajullae

Ding Dong
neoreul cheo.eum bwasseul ttae deullyeo.odeon jongsori
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
aesseo sumgyeowatdeon keu mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka

mollae
neo.ui mame salmyeosi dagaga dudeuryeobomyeon
ireon naege waseo nal anajulkka
sujubeun sangsangeul hamyeo
ne gyeoteul maemdora

Ding Dong
dugeundaeneun nae mameul kkok keureo an.goseo
mae.il igoseseo neol kidaryeo
jeongmal hago sipeotdeon mal
neoreul johahandaneun mal
oneureun jeonhal su isseulkka

Tik Tok
jamsi dwie jeo meolli neo.ui moseub boimyeon
naneun neo.ui ape seol su isseulkka
kibun joheun teollim soge
du bori ppalgaejyeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Month: September 2016

SG Wannabe (SG 워너비) – Confessing (고백합니다)

Beige (베이지) – Because I Miss You (그리워 그리워서) (Raon Version)

Oh My Girl (오마이걸) – Hello Love (너의 귓가에 안녕)

APink (에이핑크) – Catch Me

APink (에이핑크) – Ding Dong