Park Ji Min x D.ear (박지민 x 디어) – Look Alike (닮아있어)

[MV Teaser]

[Official MV]

https://www.youtube.com/watch?v=QDxhu2RWK3g

어떻게 설명할까
널 보면 떨리는 나를
그저 자연스럽게
물들어진 것뿐인데

어느새
나는 너인 것처럼
너는 나인 것처럼
so I feel like we are the same

you and me
아무것도 아닌 그 말들도
you and me
짓는 표정 하나까지도
You are like me and I am like you
그렇게 너와 난
참 닮아가나 봐

자연스럽지 않아
평소와 같은 농담도
예전과는 달리 새로운
널 발견할 때가 있어

어느새
나는 너인 것처럼
너는 나인 것처럼
so I feel like we are the same

you and me
아무것도 아닌 그 말들도
you and me
짓는 표정 하나까지도
You are like me and I am like you
그렇게 너 와 난
참 닮아가나 봐

어느새
나는 너인 것처럼
너는 나인 것처럼
so I feel like we are the same

you and me
아무것도 아닌 그 말들도
you and me
짓는 표정 하나까지도
You are like me and I am like you
그렇게 너와 난
참 닮아가나 봐

[Romanization]

eotteohke seolmyeonghalkka
neol bomyeon tteollineun nareul
keujeo jayeonseureobke
muldeureojin geotppuninde

eoneusae
naneun neo.in geotcheoreom
neoneun nain geotcheoreom
so I feel like we are the same

you and me
amugeotdo anin keu maldeuldo
you and me
jitneun pyojeong hanakkajido
You are like me and I am like you
keureohke neowa nan
cham dalmagana bwa

jayeonseureobji anha
pyeongsowa gateun nongdamdo
yejeon.gwaneun dalli saeroun
neol balgyeonhal ttaega isseo

eoneusae
naneun neo.in geotcheoreom
neoneun nain geotcheoreom
so I feel like we are the same

you and me
amugeotdo anin keu maldeuldo
you and me
jitneun pyojeong hanakkajido
You are like me and I am like you
keureohke neowa nan
cham dalmagana bwa

eoneusae
naneun neo.in geotcheoreom
neoneun nain geotcheoreom
so I feel like we are the same

you and me
amugeotdo anin keu maldeuldo
you and me
jitneun pyojeong hanakkajido
You are like me and I am like you
keureohke neowa nan
cham dalmagana bwa

[Translations]

How can I explain?
When I see you, I tremble
All it is, is that I’ve been
Naturally colored by you

At some point
It’s like I’m you
It’s like you’re me
so I feel like we are the same

You and me
Words that aren’t a big deal
you and me
Even little faces we make
You are like me and I am like you
Like that, you and I
We’re resembling each other

It’s not natural
Even jokes that I tell all the time
There are times
When I discover new sides of you

At some point
It’s like I’m you
It’s like you’re me
so I feel like we are the same

You and me
Words that aren’t a big deal
you and me
Even little faces we make
You are like me and I am like you
Like that, you and I
We’re resembling each other

At some point
It’s like I’m you
It’s like you’re me
so I feel like we are the same

You and me
Words that aren’t a big deal
you and me
Even little faces we make
You are like me and I am like you
Like that, you and I
We’re resembling each other

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translates by: popgasa]
Please take out with full credit