Xiumin (시우민) x Mark (마크) – Young & Free

[MV Teaser]

[Official MV]

“A 90’s vibe song featuring retro piano tunes and futurebass sounds, “Young & Free” is altogether a lively tune that features XIUMIN’s singing and MARK’s rapping. The song’s lyrics talk about how to live in the moment.” – smtown

[Hangul]

Let’s go right now
오늘은 Young & Free

Rhythm got my hair flipping
바람 불듯이
어깨를 양쪽 Sway 하며
맞춘 걸음걸이
가볍게 입고 나와
붕 뜰 것처럼 말야
이 위치에서 숨 쉬는
산소부터가 달라

너 원하는 어디든 Going drive
자 떠오르는 곳을 다 말해 봐
And you know how
I like dancing on thin ice
자 보여줄게 따라 해 봐
들어 까치발

툭툭 털고서
나를 따라와 어서
좋아하는 음악이 지금 두 발이
더 거침없이 떠나 보라 말하지
설렌 마음에
훌쩍 올라타 봐
위에 Satellite을 피해
도망가 보자고 멀리
누가 우릴 찾아도 못 들은척해
Come with me

Young & Free
가벼운 맘으로 이 길을 나서
You & me
끝없는 고민은 내려놓고
Everyday
한 번인 삶이 더 빛나도록
소중한 건 바로
It’s you it’s you

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

We can make it digital
All in control
Connect the dots
to different spots
그려지는 대로
세상은 넓어 True
발음을 하기도 어려운 곳에 가자
우린 가장 많은 게 Time girl

다 가로막힌 뻔한 도시와
손 흔들어 Good bye 날 찾지 마
지금이 주는 이 기분을 남겨 Picture
내일이 되면 또 다른 포즈로 찍어
Feel younger tomorrow

어떤 준비도
꽉 찬 계획 없이도
자유로운 여백이 열어 둔 맘이
더 좋은 것을 채워 주기도 하지
뭐 하고 있어
이럴 시간 없어
바지 주머니에 있는 것들을
다 빼 버려 봐
우린 뛰어서 갈 거야
Might even get the hiccups

Young & Free
가벼운 맘으로 이 길을 나서
You & me
끝없는 고민은 내려놓고
Everyday
한 번인 삶이 더 빛나도록
소중한 건 바로
It’s you it’s you

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

내일보다 우린
오늘 안에 있어
다시 오지 않을
순간이니까
매 순간을 즐기고 잊어 봐
꿈을 꾸듯이
엉켜버릴 시간이 없어
Live it Young & Free

Young & Free
이대로 오늘을 조금 더 느껴
You & me
내일은 내일의 내게 맡겨
Everyday
행복이 이어져 나를 밝혀
더 눈부실 지금
Feels good feels good

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
(Hey come with me)

[Romanization]

Let’s go right now
oneureun Young & Free

Rhythm got my hair flipping
baram buldeushi
eokkaereul yangjjok Sway hamyeo
matchun georeum geori
gabyeobke ibgo nawa
bung tteul geotcheoreom marya
i wichieseo sumswineun
sansobuteoga dalla

neo wonhaneun eodideun Going drive
ja tteooreuneun goseul da malhae bwa
And you know how
I like dancing on thin ice
ja boyeojulke ttara hae bwa
deureo kkachibal

tuktuk teolgoseo
nareul ttarawa eoseo
johahaneun eumagi jigeum du bari
deo geochim eopshi tteona bora malhaji
seollen maeume
huljjeok ollata bwa
wie Satelitte.eul pihae
domangga bojago meolli
nuga uril chajado mot deureuncheokhae
Come with me

Young & Free
gabyeoun mameuro i gireul naseo
You & me
kkeut eopneun gomineun naeryeo nohgo
Everyday
han beonin salmi deo bitnadorok
sojunghan geon baro
It’s you it’s you

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

We can make it digital
All in control
Connect the dots
to different spots
geuryeojineun daero
sesangeun neolbeo True
bareumeul hagido eoryeoun gose gaja
urin gajang manheun ge Time Girl

da garomakhin ppeonhan doshiwa
son heundeureo Good bye nal chatjima
jigeumi juneun i kibuneul namgyeo Picture
naeiri doemyeon tto dareun pojeuro jjigeo
Feel younger tomorrow

eotteon junbido
kkwak chan kyehoek eopshido
jayuroun yeobaegi yeoreo dun mami
deo joheun geoseul chaewo jugido haji
mwo hago isseo
ireol shigan eopseo
baji jumeonie itneun geotdeureul
da ppae beoryeo bwa
urin ttwieoseo gal geoya
Might even get the hiccups

Young & Free
gabyeoun mameuro i gireul naseo
You & me
kkeut eopneun gomineun naeryeo nohgo
Everyday
han beonin salmi deo bitnadorok
sojunghan geon baro
It’s you it’s you

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

naeilboda urin
oneul ane isseo
dashi oji anheul
sun.ganinikka
mae sun.ganeul jeulgigo ijeo bwa
kkumeul kkudeushi
eongkyeobeoril shigani eopseo
Live it Young & Free

Young & Free
idaero oneureul jogeum deo neukkyeo
You & me
naeireun naeirui naege matgyeo
Everyday
haengboki ieojyeo nareul balkhyeo
deo nunbushil jigeum
Feels good feels good

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free

Young & Free
Young & Free
Young & Free
Young & Free
(Hey come with me)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit