gugudan (구구단) – Believe in This Moment (이순간을 믿을게) [School 2017 OST Part 1]

[학교 2017 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |

작사: 심현보 | 작곡/편곡: 최민창
Lyricist: Shim Hyeon Bo | Composer/Arranger: Choi Min Chang

[Romanization]

jigeum i sun.ganeul mideobolke nan
gakkeum jashin eopgo buranhajiman
nega nae mame deureoon geot cheoreom Oh oh
meotjin iri ireonal keoya keurae kidaehae

nunbushin haessal sogeseo
niga utdeon keu sun.gan
neoraneun jungryeoge kkeullyeo
ppajyeodeureosseo na

come come dagaoneun gwoengjanghan
naeil annyeong miraeui na
kkumkkwowatdeon modeun ildeuri
hana dul irwojil keoya
i neukkim i sun.gan modu mideulke

joheun sarami doego sipeo
mwodeun neo.ege haejul su itdorok
ajik ireonaji anheun gijeokdeul Oh oh
All right kidaehago isseulke
jal haenael keoya neowa na

kung kung shimjang sorireul ttara
kkumeul hyanghaegago isseo
ajigeun jom bujokhajiman
jigeumdo jarigo isseo
oneul nan naeirui nareul eungwonhae

meotjin sarami doego sipeo
hangsang neoreul jikyeojul su itdorok
banjjagineun byeolbitcheoreom bunmyeonghan U & I
All right jal haenael su itjanha
keurae jogeumman himeul nae

gakkeum jashin eopgo buranhajiman
niga nae mame deureoon geot cheoreom Oh oh
meotjin iri ireonal keoya
i sun.ganeul mideulke
keurae kidaehae Oh oh

[Hangul]

지금 이 순간을 믿어볼게 난
가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야 그래 기대해

눈부신 햇살 속에서
네가 웃던 그 순간
너라는 중력에 끌려
빠져들었어 나

come come 다가오는 굉장한
내일 안녕 미래의 나
꿈꿔왔던 모든 일들이
하나 둘 이뤄질 거야
이 느낌 이 순간 모두 믿을게

좋은 사람이 되고 싶어
뭐든 너에게 해줄 수 있도록
아직 일어나지 않은 기적들 oh oh
all right 기대하고 있을게
잘 해낼 거야 너와 나

쿵쿵 심장 소리를 따라
꿈을 향해가고 있어
아직은 좀 부족하지만
지금도 자라고 있어
오늘 난 내일의 나를 응원해

멋진 사람이 되고 싶어
항상 너를 지켜줄 수 있도록
반짝이는 별빛처럼 분명한 U&I
all right 잘 해낼 수 있잖아
그래 조금만 힘을 내

가끔 자신 없고 불안하지만
네가 내 맘에 들어온 것처럼 oh oh
멋진 일이 일어날 거야
이 순간을 믿을게
그래 기대해 oh oh

[Translations]

I’ll believe in this moment
Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

The moment you smiled in the dazzling sunlight
I was pulled by your gravity and fell into you

come come
The great tomorrow is coming
Hello, future me
All the things I’ve dreamed of
Will come true one by one
This feeling, this moment, I’ll believe in it all

I want to be a good person
So I can do anything for you
Miracles that haven’t happened yet
All right, I’ll be looking forward to them
You and I will overcome

Boom boom, follow the sound of my heart
It’s going towards my dreams
Though I still lack a bit
I’m growing right now
The me of today cheers for the me of tomorrow

I want to be a great person
So I can always protect you
It’s clear like the twinkling stars, U & I
All right, we can overcome
Let’s have a little more strength

Though sometimes, I’m not confident and I’m anxious
Just like you entered my heart
Great things will happen, you can expect it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

3 Replies to “gugudan (구구단) – Believe in This Moment (이순간을 믿을게) [School 2017 OST Part 1]”

  1. hey! i wanted to ask you to translate this song please!!!!!
    “Stranger’s Love” (낯선 사람의 사랑) By Jang Jin-Young X The Barberettes
    its from sm station S2
    thank you!!!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: