EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡/편곡: 타블로, DJ 투컷츠
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers/Arrangers: Tablo, DJ Tukutz
화가 나.
겨우 가사 한 줄 적는데 며칠 밤을 새.
할 말이 넘치던 10년 전과는 다르게.
갈수록 하고 싶은 말과 해도 되는 말이 줄고
기대와 무거운 책임감만 따르네.
지금 내 현주소는 절벽 위 번지.
공포에 질려 입 다물고 떨어지던지
외마디 비명조차 아름답게 질러야 할 때야.
참 그립네.
밑바닥에서 탑을 쌓던 때가.
가진 게 없어 했던 그때와
뺏길까 봐 하는 지금.
잃을 게 없던 그때와
잃은 게 더 많은 지금.
지금을 바랬던 그때와
그때를 바라는 지금.
Man, it’s killin’ my vibe
and trippin’ up my rhythm.
이젠 더 뛰어올라봤자 just a ceilin’.
머리만 아플 일.
환상이 벗겨지는 경지에 섰지.
이제 내게 언더와 오버의 의미는
never understood and always overthinkin’.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
I feel sorry for my fans.
Loving me is hard.
내 굴곡진 인생 함께 걷는 거니까.
내가 밟는 땅만 꺼지는데
날 지키는 것 보다 버리는 게 더 쉬울 때
you are here with me through the rise and falls.
Here’s my heart, here’s my blood,
Imma give you my all.
너와 내 미소는 항상 피기도 전에 시들지만
못다 핀 꽃도 모이면 정원을 이루지.
불안한 맘을 비우지 못해 잔을 비워.
술보다 독한 영감에 취해 잠 못 이뤄.
결국, 타인에게 줄 기쁨과 내 욕심 때문에
늘 뒷전 되는 가족들의 외로움.
사랑한다는 그 쉬운 한마디 못하면서
착 달라붙네, 열여섯 마디는.
때가 되면 오래, 멀리 떠나자 약속했는데
오늘도 난 책상 앞에 밤을 새우네.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
은퇴, 해체.
매해 목구멍에 담은 단어들인데
14년째 못 뱉네.
때론 가래, 때론 피와 섞여 밤새 켁켁.
There ain’t a fuckin’ paycheck
to make it worth the pain.
But again, 숨 들이키고 다시 무대 위에.
And again, 공책을 피고 글을 토해내.
When you bleed, I will bleed with ya.
When I bleed, will u bleed with me?
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
구멍 난 내 가슴이 밤으로 채워져도 반드시 해가 뜨니.
It goes on and on.
[Romanization]
hwaga na
gyeo.u gasa han jul jeokneunde myeochil bameul sae
hal mari neomchideon shibnyeon jeon.gwaneun dareuge
galsurok hago sipeun malgwa haedo doeneun mari julgo
kidaewa mugeo.un chaegimgamman ttareune
jigeum nae hyeonjusoneun jeolbyeok wi beonji
gongpoe jillyeo ib damulgo tteoreojideonji
woemadi bimyeongjocha areumdabke jilleoya hal ttaeya
cham keuribne
mit badageseo tabeul ssatdeon ttaega
gajin ge eopseo haetdeon keuttaewa
ppaetgilkka bwa haneun jigeum
irheul ge eopdeon keuttaewa
irheun ge deo manheun jigeum
jigeumeul baraetdeon keuttaewa
keuttaereul baraneun jigeum
Man, it’s killin’ my vibe
and trippin’ up my rhythm.
ijen deo ttwi.eo ollabwatja Just a ceilin’
meoriman apeul il
hwansangi beotgyeojineun gyeongjie seotji
ijen naege eondeowa obeo.ui uimineun
never understood and always overthinkin’.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
I feel sorry for my fans.
Loving me is hard.
nae gulgokjin insaeng hamkke geodneun geonikka
naega balbneun ttangman kkeojineunde
nal jikineun geot boda beorineun ge deo swi.ul ttae
you are here with me through the rise and falls.
Here’s my heart, here’s my blood,
Imma give you my all.
neowa nae misoneun hangsang pigido jeone shideuljiman’
motda pin kkotdo moimyeon jeongwoneul iruji
buranhan mameul biuji mothae janeul biwo
sulboda dokhan yeonggame chwihae jam mot irwo
kyeolguk tainege jul kippeumgwa nae yoksim ttaemune
neul dwitjeon doe.neun gajokdeurui woeroum
saranghandaneun keu swiun hanmadi mothamyeonseo
chak dallabutne yeolyeoseot madineun
ttaega doemyeon orae meolli tteonaja yaksokhaet neunde
oneuldo nan chaeksang ape bameul sae.une
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
euntoe haeche
maehae mokgumeonge dameun daneodeurinde
shibsanyeonjjae mot baetne
ttaeron garae ttaeron piwa seokkyeo bamsae kekkek
There ain’t a fuckin’ paycheck
to make it worth the pain.
But again, sum deurikigo dasi mudae wie
And again gongchaegeul pigo geureul tohaenae
When you bleed, I will bleed with ya.
When I bleed, will u bleed with me?
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
What doesn’t kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
gumeong nan nae gaseumi bameuro chaewojyeodo bandeusi haega tteuni
It goes on and on.
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 