[Teaser]
[Official MV]
[HELLO! WM 2018 WINTER]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 황현 (MonoTree), 미미 (오마이걸), 와이엇 | 작곡/편곡: 황현 (MonoTree)
Lyricists: Hwang Hyeon (MonoTree), Mimi (Oh My Girl), Wyatt | Composer/Arranger: Hwang Hyeon (MonoTree)
[Romanization]
chagawojin ne soneul
jabgo sipeun sun.ganiya ah
tteugeowojin nae mameul
jeonhago sipeun geoya uh
oneul neo.egero jom deo gakkai
han georeum deo gago sipeoseo
na jigeum gago isseo
jungyohan geon neowa naui taiming
neoreul hyanghae neukkineun i ma.eumi
neodo nawa gatdamyeon jigeumiramyeon
i sun.gan neo.ege ib matchwodo doelkka
gyeo.ul bam boda gipeun
jinan yeoreumboda deo tteugeowo
naui jinsim dama neo.ege ganda
Yeah now we coming to you
with snow n beautiful day
jeomjeom gakkawojineun uriui georien
hayan nuneuro dwideopin
areumdaun georiga dwae
seoroui soni matdahgi jeone han georeum
georeum naege ogikkaji uibuteo
saljjak seolleime deohan kidarime
geogiseo yeogiseo mannamyeon duriseo
deultteo itneun bulbitgwa
inpa sogeul hemaeda ah
geonneopyeone nal kidarineun
neoreul chajasseo uh
jigeum eotteon saenggakeul haneun geonji
naega neujeun geon aninji
na neo.ui nun apiya
jungyohan geon neowa naui taiming
neoreul hyanghae neukkineun i ma.eumi
neodo nawa gatdamyeon jigeumiramyeon
i sun.gan nareul kkok anajwosseumyeon hae
gyeo.ul bamboda gipeun
jinan yeoreumboda deo tteugeo.un
naui jinsim dama neo.ege wasseo
banjjagineun bichui georiwa
eoneusae dallajin gonggie
beonjyeoganeun ma.eum kkumkkwowatdeon sun.gan
jigeum neowa na
Bang.geul baenggeul aenggeureul dollyeo
mae.il sigani akkabji anhke
eojjeomyeon swibke irheobeoril i seollem
jamsimanirado nogabeoriji anhke
n diving in to your eyes
neo.ege ppareuge dallyeoga
sigani amuri jinado
neol bon sun.ganbuteoga
baro taimingiya
neowa naui taiming
uril hyanghae naerineun i nuni
uril jaechokhana bwa jigeumin.ga bwa
i sun.gan neo.ege ib matchwoya hana bwa
oneul bameun gipke
jinan yeoreumboda deo tteugeobke
naui jinsim dameun iyagil halke
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling to you
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling
[Hangul]
차가워진 네 손을
잡고 싶은 순간이야 ah
뜨거워진 내 맘을
전하고 싶은 거야 uh
오늘 너에게로 좀 더 가까이
한 걸음 더 가고 싶어서
나 지금 가고 있어
중요한 건 너와 나의 타이밍
너를 향해 느끼는 이 마음이
너도 나와 같다면 지금이라면
이 순간 너에게 입 맞춰도 될까
겨울밤보다 깊은
지난 여름보다 더 뜨거운
나의 진심 담아 너에게 간다
Yeah now we coming to you
with snow n beautiful day
점점 가까워지는 우리의 거리엔
하얀 눈으로 뒤덮인
아름다운 거리가 돼
서로의 손이 맞닿기 전에 한걸음
걸음 내게 오기까지 의부터
살짝 설레임에 더한 기다림에
거기서 여기서 만나면 둘이서
들떠있는 불빛과
인파 속을 헤매다 ah
건너편에 날 기다리는
너를 찾았어 uh
지금 어떤 생각을 하는건지
내가 늦은 건 아닌지
나 너의 눈앞이야
중요한 건 너와 나의 타이밍
너를 향해 느끼는 이 마음이
너도 나와 같다면 지금이라면
이 순간 나를 꼭 안아줬으면 해
겨울밤보다 깊은
지난 여름보다 더 뜨거운
나의 진심 담아 너에게 왔어
반짝이는 빛의 거리와
어느새 달라진 공기에
번져가는 마음 꿈꿔왔던 순간
지금 너와 나
Bang글 뱅글 앵글을 돌려
매일 시간이 아깝지 않게
어쩌면 쉽게 잃어버릴 이 설렘
잠시만이라도 녹아버리지 않게
n diving in to your eyes
너에게 빠르게 달려가
시간이 아무리 지나도
널 본 순간부터가
바로 타이밍이야
너와 나의 타이밍
우릴 향해 내리는 이 눈이
우릴 재촉하나 봐 지금인가 봐
이 순간 너에게 입 맞춰야 하나 봐
오늘 밤은 깊게
지난 여름보다 더 뜨겁게
나의 진심 담은 이야길 할게
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling to you
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling
[Translations]
It’s a moment where I wanna hold your cold hands
I want to tell you my heated heart
I want to take one step closer to you today
I’m going right now
What’s important is our timing
These feelings for you
If you feel the same way
Can I kiss you right now?
Deeper than a winter’s night, hotter than the past summer
I’ll bring my heart and go to you
Yeah now we coming to you with snow n beautiful day
We’re getting closer, the streets are covered with beautiful, white snow
Before our hands touch each other, we’re taking step by step
Waiting with a touch of heart fluttering
When we meet there, just us two
Wandering through the flashing lights and people
I see you, waiting for me on the other side
I wonder what you’re thinking right now
Am I too late?
I’m right in front of you
What’s important is our timing
These feelings for you
If you feel the same way
Can I kiss you right now?
Deeper than a winter’s night, hotter than the past summer
I’ll bring my heart and go to you
The twinkling lights on the street
And the air that’s suddenly different
My heart is spreading, it’s the moment I dreamed of
You and me
Spinning round and round, I won’t waste time
This fluttering might get easily lost
But I won’t let it melt for a single moment
n diving in to your eyes, quickly running to you
No matter how much time passes, the moment I saw you, it was the right timing
Our timing
The snow that’s falling on us
It’s rushing us, the time is now
I think I have to kiss you right now
Deeper than a winter’s night, hotter than the past summer
I’ll tell you how I really feel
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling to you
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 