CHEN The 1st Mini Album – 사월, 그리고 꽃 (April and a Flower)
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 첸, 제이큐 | 작곡/편곡: 제휘
Lyricists: CHEN, JQ | Composer/Arranger: Jehwi
[Romanization]
goyohan chimmukman gadeukhan ma.eumeun
teong bi.eo onkimajeo heuteojyeo
sseulsseulhi honja gyeondyeo.on kkot han songi
hansumdo mot jago kidaryeotdeon
nae mamui bomi eoseo wajugil
gyeo.ul jina bureo.on bombaram ttara
dasi tto nae ane
kkochi pinda ttaseuhaejin haereul dama
jageun kkumdeuri doe.eo
umcheuryeo itdeon kkot.ipi hanadul pi.eo.onda
chagake eoreobuteun gyejeori
eoneusae noganaerideut
eojjeomyeon keureohke naege bomi onda
su eopsi manheun narui nunmureun
mokmareun naui beotimi doego
seulpeumjocha kyeolguken chu.eogi doe.eo
nae mame hwasahan
kkochi pinda bodeuraun bombil dama
apeumin jul aratdeon
nunmureul meogeumeun ipi hanadul pi.eo.onda
chagake eoreobuteun gyejeori
eoneusae noganaerideut
eojjeomyeon keureohke
gipeun bam kkeute balgeun saebyeogi sijakdoego
dasi areumdabke tae.eona
kkochi pinda ttaseuhaejin haereul dama
jageun kkumdeuri doe.eo
umcheuryeo itdeon kkot.ipi hanadul pi.eo.onda
chagake eoreobuteun gyejeori
eoneusae noganaerideut
kidarin bomnare dasi pi.eo.onda
[Hangul]
고요한 침묵만 가득한 마음은
텅 비어 온기마저 흩어져
쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
한숨도 못 자고 기다렸던
내 맘의 봄이 어서 와주길
겨울 지나 불어온 봄바람 따라
다시 또 내 안에
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
작은 꿈들이 되어
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
수없이 많은 날의 눈물은
목마른 나의 버팀이 되고
슬픔조차 결국엔 추억이 되어
내 맘에 화사한
꽃이 핀다 보드라운 봄빌 담아
아픔인 줄 알았던
눈물을 머금은 잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
어쩌면 그렇게
깊은 밤 끝에 밝은 새벽이 시작되고
다시 아름답게 태어나
꽃이 핀다 따스해진 해를 담아
작은 꿈들이 되어
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
차갑게 얼어붙은 계절이
어느새 녹아내리듯
기다린 봄날에 다시 피어온다
[Translations]
My heart is filled with only silence
It’s completely empty, even the warmth scatters
Like a single stem flower that’s been enduring alone
In my sleepless and waiting heart
I hope spring will hurry and come
So the spring wind that came after winter
Can enter me once again
Flowers are blooming, soaking up the warm sun
They become small dreams
Each flower petal is blossoming
Just like the cold and frozen season suddenly melts
Maybe that’s how spring comes to me
Tears from countless days
Became my support when I was thirsty
Even sadness becomes a memory in the end
Brightly in my heart
Flowers are blooming, soaking up the soft spring rain
Petals that drank up the tears that I thought was pain
Is blossoming one by one
Just like the cold and frozen season suddenly melts
Maybe like that
At the end of a deep night
A bright dawn starts
It’s born beautifully again
Flowers are blooming, soaking up the warm sun
They become small dreams
Each flower petal is blossoming
Just like the cold and frozen season suddenly melts
The spring I’ve been waiting for is blooming again
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 