Jung Seung Hwan – 2nd Mini Album ‘Dear, My Universe’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 황현 (MonoTree), 유희열 | 작곡/편곡: 황현 (MonoTree)
Lyricists: Hwang Hyeon (MonoTree), Yoo Hee Yeol | Composer/Arranger: Hwang Hyeon (MonoTree)
[Romanization]
jami cham oji anhdeon bam
kkeuti eopseul geol aljiman
naneun meon yeohaengeul sijakhaetjyo
amudo boiji anhgo
amu hyanggido eopneun got
bichi dwaejwoyo
adeukhi kkumcheoreom boideon
sumanheun chu.eogi seuchyeo ganeyo
iksukhaetdeon kwedo bakkeuro
kkaman jeopyeon neomeoro
dwidolji anhgo gada bomyeon
eonjen.ga keudael mannal su isseulkka
hago sipeun mari cham manheunde
gakkeumssik woeroul ttaemyeon
sori nae norael bureujyo eum
keudae.ege dahgil
eojjeomyeon naui i yeojeongeun
keudaeran ujureul hemaeneun geoljido
iksukhaetdeon kwedo bakkeuro
kkaman jeopyeon neomeoro
dwidolji anhgo gada bomyeon
eonjen.ga keudael mannal su isseulkka
hago sipeun mari cham manheunde
meotdaero bakkwi.eo beorin gyejeolgwa
buranhan naui geurimja soge
oneuldo nan keudael chatgo itjyo
aju oraen sigani jina
ki.eogeul da irheodo
keudael arabol su isseo
naui ma.eum gipsugi saegyeojin
keudae jungryeogi nal ikkeulmyeon
yuseongcheoreom dallyeogalkeyo
nae yeohaengui kkeuteun keudaejyo
[Hangul]
잠이 참 오지 않던 밤
끝이 없을 걸 알지만
나는 먼 여행을 시작했죠
아무도 보이지 않고
아무 향기도 없는 곳
빛이 돼줘요
아득히 꿈처럼 보이던
수많은 추억이 스쳐 가네요
익숙했던 궤도 밖으로
까만 저편 너머로
뒤돌지 않고 가다 보면
언젠가 그댈 만날 수 있을까
하고 싶은 말이 참 많은데
가끔씩 외로울 때면
소리 내 노랠 부르죠 음
그대에게 닿길
어쩌면 나의 이 여정은
그대란 우주를 헤매는 걸지도
익숙했던 궤도 밖으로
까만 저편 너머로
뒤돌지 않고 가다 보면
언젠가 그댈 만날 수 있을까
하고 싶은 말이 참 많은데
멋대로 바뀌어 버린 계절과
불안한 나의 그림자 속에
오늘도 난 그댈 찾고 있죠
아주 오랜 시간이 지나
기억을 다 잃어도
그댈 알아볼 수 있어
나의 마음 깊숙이 새겨진
그대 중력이 날 이끌면
유성처럼 달려갈게요
내 여행의 끝은 그대죠
[Translations]
On a sleepless night
I knew there would be no end
But I started a long journey
At a place I can’t see anyone
Without any scent
Be my light
Countless memories
That looked like faraway dreams are passing by
Outside the familiar orbit
Into the black other side
If I keep going without looking back
Some day, will I be able to see you?
There’s so much I want to say
Sometimes, when I get lonely
I sing my songs out loud
Hoping it’ll reach you
Maybe this journey of mine
Is to wander through your universe
Outside the familiar orbit
Into the black other side
If I keep going without looking back
Some day, will I be able to see you?
There’s so much I want to say
With the seasons that change however they want
Inside my anxious shadow
Again today, I’m looking for you
After a long time
Even if I lose all my memories
I can recognize you
When your gravity that’s deeply engraved in my heart
Pulls me
I’ll go to you like a shooting star
The end of my journey is you
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 