AKMU 3rd Album ‘항해’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 이찬혁 | 편곡: 이현영
Lyricist/Composer: Lee Chan Hyuk | Arranger: Lee Hyun Young
[ROMANIZATION]
ilbureo myeot baljaguk mulleona
naega eopsi honja geodneun neol barabonda
yeopjari heojeonhan neo.ui punggyeong
heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda
keuttae alge doe.eosseo
nan neol tteonal su eopdan geol
uri saie keu eotteon himdeun ildo
ibyeolbodan beotil su itneun geotdeuri.eotjyo
eotteohke ibyeolkkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro
seororeul pogihago
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan
duse beon deo gireul doragalkka
jeokmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
amu mal eopneun daehwa nanumyeo
jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda
keuttae alge doe.eosseo
nan deo gal su eopdan geol
han bal han bal ibyeore gakkawojilsurok
neowa matjabeun soni sarajineun geot gatjyo
eotteohke ibyeolkkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro
seororeul pogihago
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan
eotteohke naega eotteohke neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji
kidarineun ge ibyeoril tende
eotteohke naega eotteohke neoreul
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
da mareul ttaekkaji
kidarineun ge ibyeoril tende
[HANGUL]
일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데
어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I took a few steps back on purpose
To look at you walking alone, without me
The sight of no one by your side
As if it was a black and white street
Then you turned around
Then I knew
That I couldn’t leave you
No matter what hardships come
We can endure it more than heartbreak
How can I love the heartbreak?
You’re the one I love
I can’t give each other up in the name of love
And be in a heart-wrenching pain
Should we walk on this path two, three more times?
Footsteps above the highway thick with silence
As we shared a wordless conversation
We looked ahead on the faraway path that the light shined on
Then I knew
That I can’t go any further
As we got closer to heartbreak, step by step
I felt my hand that held yours slowly disappear
How can I love the heartbreak?
You’re the one I love
I can’t give each other up in the name of love
And be in a heart-wrenching pain
How can I?
Because our love is as deep as the ocean
And going through heartbreak
Is about waiting until it all dries up
How can I?
Because our love is as deep as the ocean
And going through heartbreak
Is about waiting until it all dries up
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 