[MV Teaser]
[Official MV]
[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 심은지, 심지선 | 작곡/편곡: 심은지
Lyricists: Shim Eun Ji, Shim Ji Seon | Composer/Arranger: Shim Eun Ji
[ROMANIZATION]
jigeumbuteo neo.ege heunhan gobaekhalkeoya
gabyeobke neomgyeo deudji malgo jal deureojwo
gati geoddeon keunal bame neon mwoga geubhanji
han georeum apseo gamyeo nae soneul kkeuldeon neo
keuge johdeoragu
saenggaknadeoragu
byeolgeotdo ani.eotneunde
nan keuge cham yeppeudeoragu
mallatdeon simjangi
gudeotdeon ma.eumi
ijeya dabhanda ijeseoya
jamjamhadeon nae mami neol mannan ihuro
bunjuhagi sijakhae neol ara bon.geolkka
iyu eopsi jichyeoseo gogael tteolgudeon nare
han ppyeom jeongdo miteseo nal ollyeobodeon neo
keuge johdeoragu
saenggaknadeoragu
byeolgeotdo ani.eotneunde
nan keuge cham yeppeudeoragu
mallatdeon simjangi
gudeotdeon ma.eumi
ijeya dabhanda ijeseoya
seuchyeo jinagal su itdeon neowa naega
ije urirago hal su itneun ge
keunyang komaun geoya
neomu komaun geoya
ije naui nega dwaejwotdaneun ge
kilge malhaetjiman
nega joheun geoya
byeolgeotdo anin naldeuri
neo hanaro teukbyeolhaejyeosseo
mallatdeon simjangi
gudeotdeon ma.eumi
ijeya dabhanda ijeseoya
ijeya utneunda naui nega
[HANGUL]
지금부터 너에게 흔한 고백할거야
가볍게 넘겨 듣지 말고 잘 들어줘
같이 걷던 그날 밤에 넌 뭐가 급한지
한걸음 앞서 가며 내 손을 끌던 너
그게 좋더라구
생각나더라구
별것도 아니었는데
난 그게 참 예쁘더라구
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
잠잠하던 내 맘이 널 만난 이후로
분주하기 시작해 널 알아 본걸까
이유 없이 지쳐서 고갤 떨구던 날에
한 뼘 정도 밑에서 날 올려보던 너
그게 좋더라구
생각나더라구
별것도 아니었는데
난 그게 참 예쁘더라구
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
스쳐 지나갈 수 있던 너와 내가
이제 우리라고 할 수 있는 게
그냥 고마운 거야
너무 고마운 거야
이제 나의 네가 돼줬다는 게
길게 말했지만
네가 좋은 거야
별것도 아닌 날들이
너 하나로 특별해졌어
말랐던 심장이
굳었던 마음이
이제야 답한다 이제서야
이제야 웃는다 나의 네가
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I’m going to give the typical love confession right now
Don’t just take it lightly but listen carefully
On that night we walked together, you were in a rush
You were one step ahead and were pulling me along
I liked that
I kept remembering that
It wasn’t anything special
But you seemed so pretty to me then
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
My heart was quiet but after I met you
It started to get busy, maybe it recognized you
On days I hung my head low, tired for no reason
You looked up at me from one step below
I liked that
I kept remembering that
It wasn’t anything special
But you seemed so pretty to me then
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
You and I could’ve just passed each other by
But now I can call just “we”
I’m just thankful for that
I’m so thankful for that
That now you’re mine
I said a lot but
I just like you
Days that were ordinary
Have become special because of you
My dried up heart
My hardened heart
Is now finally responding
Now you’re finally smiling, you’re mine
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 