Lundi Blues (룬디 블루스) – 거짓말이네 (It’s a Lie) (Folk Ver.) [Be Melodramatic OST Part 8]

[ROMANIZATION]

neureonaneun beonhodeul
jureodeuneun chin.gudeul
ullijido anhneun ponponpon

neureonaneun kadeudeul
jureodeuneun jan.godeul
moijido anhneun dondondon

mamdaero doeneun.ge hanado eopseo
i sesangeun

jeonbu keojitmarine
neo.ne da yeonae anhandamae
keunde wae naman jikigo itneunde
i babogateun yaksogeul

jeonbu keojitmarine
seoreunbuteo sijakiramae
sijageun keonyeong junbido mothaetneunde
moduga na.ege eoreunira bureune

neureonaneun hansumdeul
jureodeuneun useumdeul
sarajineun naui pyojeongdeul

jinaganeun nae lijeusijeol
tteonagan nae sunsuhamdeul
doraoji anheul sigandeul

tteutdaero doeneun.ge hanado eopseo
i sesangeun

jeonbu keojitmarine
neo.ne da yeonae anhandamae
keunde wae naman jikigo itneunde
i babogateun yaksogeul

jeonbu keojitmarine
seoreunbuteo sijakiramae
sijageun keonyeong junbido mothaetneunde
moduga na.ege eoreunira bureune

[HANGUL]

늘어나는 번호들
줄어드는 친구들
울리지도 않는 폰폰폰

늘어나는 카드들
줄어드는 잔고들
모이지도 않는 돈돈돈

맘대로 되는게 하나도 없어
이 세상은

전부 거짓말이네
너네 다 연애 안한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데
이 바보같은 약속을

전부 거짓말이네
서른부터 시작이라매
시작은 커녕 준비도 못했는데
모두가 나에게 어른이라 부르네

늘어나는 한숨들
줄어드는 웃음들
사라지는 나의 표정들

지나가는 내 리즈시절
떠나간 내 순수함들
돌아오지 않을 시간들

뜻대로 되는게 하나도 없어
이 세상은

전부 거짓말이네
너네 다 연애 안한다매
근데 왜 나만 지키고 있는데
이 바보같은 약속을

전부 거짓말이네
서른부터 시작이라매
시작은 커녕 준비도 못했는데
모두가 나에게 어른이라 부르네

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Increasing numbers
Decreasing friends
Not even ringing, my phone phone phone

Increasing cards
Decreasing balances
Can’t even save up money money money

Nothing goes my way
In this world

It’s all a lie
I thought none of you were dating
But why am I the only one
Keeping this stupid promise

It’s all a lie
They say 30 is only the beginning
The start? I’m not even ready yet
But everyone’s already calling me an adult

Increasing sighs
Decreasing laughter
My expressions are disappearing

My prime is passing
My innocence is leaving
Those times will never come back

Nothing goes my way
In this world

It’s all a lie
I thought none of you were dating
But why am I the only one
Keeping this stupid promise

It’s all a lie
They say 30 is only the beginning
The start? I’m not even ready yet
But everyone’s already calling me an adult

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit