NELL 8th Album ‘COLORS IN BLACK’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 김종완 of NELL | 편곡: 넬
Lyricist/Composer: Kim Jong Wan of NELL | Arranger: NELL
[ROMANIZATION]
mwohae na jigeum geuncheo.e waitneunde
uri jamkkan mannalkka
keuttae majimak bon ge eonjeyeotneunji
neomu oraedoen deuthae
yojeumen da manhideul bappeun.ga bwa
bogi himdeulda
hanttaen jeongmal haruga meolda hago
bon got gateunde
obun dwie bwa
uri jaju gadeon
keurae keogiseo manna
jeongmal ireoda il nyeone myeot beondo
mot bol geot gata
keurae eolma jeon keugose gasseotneunde
uri saenggaknadeora
keuttaen uriga namdeulgwaneun
jom dareudago saenggakhaesseotneunde
kyeolguken da ireon geon.ga
saenggakhani jom seulpeo
aesseo damdamhan cheok
nan nugul sokigo itneun geolkka
obun dwie bwa
uri jaju gadeon keurae keogiseo manna
jeongmal ireoda jukgi jeone
myeot beon mot bol geot gata
dareun saenggak hal kyeoreul eopseul mankeum
jeongsin eopsi jinaego itgineun hande
kyesok mam han kyeoni teong bin geot gatgo jom keurae
chaewojijiga anha
obun dwie bwa
uri hamkke jaju gadeon keogiseo manna
jeongmal ireoda jugeobeorigirado hamyeon
neomu huhoehal geotman gata
yojeum deureo nan manhi keuribdeora
keuttae.ui uriga
obun dwie bwa
mwo keuri hagopeun maldeuri manhatneunji
bami neul mojaratji
oneureun kkok manna
[HANGUL]
뭐해 나 지금 근처에 와있는데
우리 잠깐 만날까
그때 마지막 본 게 언제였는지
너무 오래된 듯해
요즘엔 다 많이들 바쁜가 봐
보기 힘들다
한땐 정말 하루가 멀다 하고
본 것 같은데
오분 뒤에 봐
우리 자주 가던
그래 거기서 만나
정말 이러다 일 년에 몇 번도
못 볼 것 같아
그래 얼마 전 그곳에 갔었는데
우리 생각나더라
그땐 우리가 남들과는
좀 다르다고 생각했었는데
결국엔 다 이런 건가
생각하니 좀 슬퍼
애써 담담한 척
난 누굴 속이고 있는 걸까
오분 뒤에 봐
우리 자주 가던 그래 거기서 만나
정말 이러다 죽기 전에
몇 번 못 볼 것 같아
다른 생각 할 겨를 없을 만큼
정신없이 지내고 있기는 한데
계속 맘 한 켠이 텅 빈 것 같고 좀 그래
채워지지가 않아
오분 뒤에 봐
우리 함께 자주 가던 거기서 만나
정말 이러다 죽어버리기라도 하면
너무 후회할 것만 같아
요즘 들어 난 많이 그립더라
그때의 우리가
오분 뒤에 봐
뭐 그리 하고픈 말들이 많았는지
밤이 늘 모자랐지
오늘은 꼭 만나
[ENGLISH TRANSLATIONS]
What’re you doing? I’m nearby, wanna meet up?
I don’t know when was the last time I saw you
Feels like it’s been too long
I guess everyone’s busy today, it’s hard to see you
Back then, we saw each other every single day
See you in five
Let’s meet at that place we used to go to a lot
At this rate, I’ll only see you a few times a year
I went there not too long ago and I thought of us
Back then, I thought we’d be different from others
But thinking, it’s all the same in the end, made me sad
I try to act strong but who am I kidding?
See you in five
Let’s meet at that place we used to go to a lot
At this rate, I’ll only see you a few times before I die
I did live super busily
To the point where I couldn’t think of much else
But it does feel like a corner of my heart is empty
It won’t fill up
See you in five
Let’s meet at that place we used to go to a lot
At this rate, if I just die, I think I’ll regret so much
These days, I miss you a lot
And the us of back then
“See you in five”
We always had so much we wanted to say
The nights were always too short
“Let’s meet for sure today”
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 