Lee Hyuk (이혁) – Fly Away [The Running Mates : Human Rights OST Part 6]

[ROMANIZATION]

nan oneulttara saenggaki nane
chagawojin ga.eul barameul geodda boni
wae i sesangen irido himdeun
geosi neomu manhke neukkyeoman jineunji

neoreul hyanghae son ppeodeoboryeo noryeokhae bolke

naraga Fly away
nalgaereul dalji anhado
nega keogi itdamyeon gal su isseo
naraga Fly away
jinagan ireun ijeullae
jeo meon sesangeul hyanghae gal keoya
yeongwonhi

deo meoreojyeoman ganeun geot gata
daheuryeo hal surok daranabeorin geolkka
kkeut eopneun byeogeul neomeogayaman hae
eojjeomyeon insaengeun nae anui dojeoniya

neo.ui gwie daheul su itke
sorichyeo bolke

naraga Fly away
nalgaereul dalji anhado
nega keogi itdamyeon gal su isseo
naraga Fly away
jinagan ireun ijeullae
jeo meon sesangeul hyanghae gal keoya

nae.irimyeon gakkawojilkka
I don’t give up

naraga Fly away
nalgaereul dalji anhado
nega keogi itdamyeon gal su isseo
naraga Fly away
jinagan ireun ijeullae
jeo meon sesangeul hyanghae gal keoya
yeongwonhi

[HANGUL]

난 오늘따라 생각이 나네
차가워진 가을 바람을 걷다 보니
왜 이 세상엔 이리도 힘든
것이 너무 많게 느껴만 지는지

너를 향해 손 뻗어보려 노력해 볼게

날아가 Fly away
날개를 달지 않아도
네가 거기 있다면 갈 수 있어
날아가 Fly away
지나간 일은 잊을래
저 먼 세상을 향해 갈 거야
영원히

더 멀어져만 가는 것 같아
닿으려 할 수록 달아나버린 걸까
끝 없는 벽을 넘어가야만 해
어쩌면 인생은 내 안의 도전이야

너의 귀에 닿을 수 있게
소리쳐 볼게

날아가 Fly away
날개를 달지 않아도
네가 거기 있다면 갈 수 있어
날아가 Fly away
지나간 일은 잊을래
저 먼 세상을 향해 갈 거야

내일이면 가까워질까
I don’t give up

날아가 Fly away
날개를 달지 않아도
네가 거기 있다면 갈 수 있어
날아가 Fly away
지나간 일은 잊을래
저 먼 세상을 향해 갈 거야
영원히

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I remember even more today
As I walk through the cold autumn breeze
Why do I feel like there are so many hard things in this world?

I will try to extend my hand out toward you

Fly away, fly away, even if I don’t have wings
If you’re there, I can go
Fly away, fly away, I wanna forget the past
I will go toward the faraway world
Forever

It feels like you’re getting farther away
The more I try to reach you, the more you run away
I must cross over this endless wall
Maybe life is just a challenge

I’ll shout out so it reaches your ears

Fly away, fly away, even if I don’t have wings
If you’re there, I can go
Fly away, fly away, I wanna forget the past
I will go toward the faraway world

Will I get closer when tomorrow comes?
I don’t give up

Fly away, fly away, even if I don’t have wings
If you’re there, I can go
Fly away, fly away, I wanna forget the past
I will go toward the faraway world
Forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit