MC Mong (MC몽) ft. Park Bom (박봄) – 샤넬 (Chanel) Lyrics

MC MONG 8th Album ‘CHANNEL 8’
[Track 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: MC몽, 데이데이 | 작곡: MC몽, 이단옆차기 | 편곡: MC몽
Lyricists: MC Mong, Dayday | Composers: MC Mong, Duble Sidekick | Arranger: MC Mong

[ROMANIZATION]

hayan gureumcheoreom syanel ibeun geunyeo
areumdabgin haedo waenji seulpeo boyeo

dalkomhan moksoriro bulleojulke
ajigeun igeotppunine deo julke
jeogeul keoya nae ma.eumeul
dareul keoya i iyagineun
nan mae.il yeonggameul tto chatgo
Write a love song
tto ppeonhadaneun neo.ui baneungeul neul So So
biseuthae an biseuthae
sarang gobaek i noraero

nega ibneun seutail
keu modeun ge nae chwihyang jeokjung
neon anmokdo johgo pumgyeok komenteudo jeokjeol
eotteon keobe damdeun
moyangi bakkwineun mul gatae
neon cham hyeonmyeonghaeseo joha ppomnaeneun geotdo

Why neon Everyday
chokolliseul mulgoman isseo
keuraeseo ireohke dalkomhal suga isseo
You’re my rush like a sugar
You’re my crush like a candy
saeppalgahke bori Blush ibsuri daheul ttae

naje tteuneun dalcheoreom
boiji anhneunda haedo
bamedo byeolbit soge salgo itdago
hamkkehaneun uriga
bitnaji anhneundedo
sanggwan eopseo uri dul
i sesange gatinikka

neon nareunhamyeo tto daebeomhae
keu nugubodado areumdawo
neon amu maldo haji anhado dwae
Ah jigeumcheoreom areumdabgeman
I’ll do anything
to make you smile
idaero yeppeuge salmyeon dwae

I hate when I see you unhappy
sseulde eopsi tukhamyeon Angry
nae insaeng tongteureo na kajang sirheun geon
ne ppaege tisyu kkeonaegi
keureon geo an ibeodo myeongpum
neoga anim nan keunyang gyeongpum
ne gotongeun ohiryeo
nae simjangeul Attacking
eodubke Blackening

naje tteuneun dalcheoreom
boiji anhneunda haedo
bamedo byeolbit soge salgo itdago
hamkkehaneun uriga
bitnaji anhneundedo
sanggwan eopseo uri dul
i sesange gatinikka

urin kakjaui jiogeseo
salgo isseul keoyeyo
urin ijeya manna
haengbokiran geol gyeo.u kkeonaeyo
urin kakjaui jiogeseo
salgo isseul keoyeyo
urin ijeya manna
haengbokiran geol gyeo.u kkeonaeyo

naje tteuneun dalcheoreom
boiji anhneunda haedo
bamedo byeolbit soge salgo itdago
hamkkehaneun uriga
bitnaji anhneundedo
sanggwan eopseo uri dul
i sesange gatinikka

hayan gureumcheoreom syanel ibeun geunyeo
areumdabgin haedo waenji seulpeo boyeo
nawan eo.ullil geot gatji anheun geunyeo
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

[HANGUL]

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

달콤한 목소리로 불러줄게
아직은 이것뿐이네 더 줄게
적을 거야 내 마음을
다를 거야 이 이야기는
난 매일 영감을 또 찾고
Write a love song
또 뻔하다는 너의 반응을 늘 So So
비슷해 안 비슷해
사랑 고백 이 노래로

네가 입는 스타일
그 모든 게 내 취향 적중
넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절
어떤 컵에 담든
모양이 바뀌는 물 같애
넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

Why 넌 Everyday
초콜릿을 물고만 있어
그래서 이렇게 달콤할 수가 있어
You’re my rush like a sugar
You’re my crush like a candy
새빨갛게 볼이 Blush 입술이 닿을 때

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

넌 나른하며 또 대범해
그 누구보다도 아름다워
넌 아무 말도 하지 않아도 돼
Ah 지금처럼 아름답게만
I’ll do anything
to make you smile
이대로 예쁘게 살면 돼

I hate when I see you unhappy
쓸데없이 툭하면 Angry
내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건
네 빽에 티슈 꺼내기
그런 거 안 입어도 명품
너가 아님 난 그냥 경품
네 고통은 오히려
내 심장을 Attacking
어둡게 Blackening

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요
우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여
나완 어울릴 것 같지 않은 그녀
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

She looks like a white cloud in her Chanel
She’s beautiful but she looks sad

I’ll call you with a sweet voice
This is all I have now but I’ll give you more
I’m gonna write out my feelings
This story will be different
I’m looking for inspiration every day to write a love song
But your reaction says it’s typical, always so so
Similar? No it’s not
This song is a love confession

The style of your clothes, everything is my taste
You have a good eye, you’re graceful and make good comments
Like water that changes shape depending on the cup
I like how wise you are, how you show it off

Why do you eat chocolate every day?
Is that why you’re so sweet?
You’re my rush like a sugar
You’re my crush like a candy
Your cheeks blush red when my lips touch you

Like a moon that rises during the day
Even if I can’t see you
You’re living in the stars at night
When we’re together
Even if we don’t shine
I don’t care because we’re together in our own world

You’re laid-back and generous
More beautiful than anyone else
You don’t need to say anything
Just be beautiful like you are now
I’ll do anything to make you smile
Just have a good life like this

I hate when I see you unhappy
You get angry so easily
What I hate the most out of everything in my life
Is seeing you take tissues out of your bag
You don’t need to wear certain clothes to be luxurious
If it’s not for you, I’m just a free gift
Your pain is attacking my heart
Darkening, blackening

Like a moon that rises during the day
Even if I can’t see you
You’re living in the stars at night
When we’re together
Even if we don’t shine
I don’t care because we’re together in our own world

We were living in our own hell
Now that we’ve met, we’re barely able to have happiness
We were living in our own hell
Now that we’ve met, we’re barely able to have happiness

Like a moon that rises during the day
Even if I can’t see you
You’re living in the stars at night
When we’re together
Even if we don’t shine
I don’t care because we’re together in our own world

She looks like a white cloud in her Chanel
She’s beautiful but she looks sad
She doesn’t look like she should be with me
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.