Sondia (손디아) – 한 번도 하지 못한 이야기 (The Story That Has Never Been Told) [Extraordinary You OST Part 6]

[어쩌다 발견한 하루 OST Part 6]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사/작곡: 최한솔, 한경수 | 편곡: 최한솔, 한경수, 김현정
Lyricists/Composers: Han Kyung Soo, Choi Han sol | Arrangers: Choi Han Sol, Han Kyung Soo, Kim Hyun Jung

[ROMANIZATION]

nune boineun ge jeonbuga anin geol
neoreul manna arasseo
eojjeoda naegero chaja on
mideojiji anhneun nae cheotsarang
joheun sangsangeuro harureul keuryeobomyeon
kkeuteun hangsang neoro
ajik eorin naega neukkyeo bon jeokdo eopseotdeon
natseolgeman dagaon sun.gandeul
sarangiraneun mari ajigeun eoryeowoseo
haru harureul
ne ape nal bomyeonseo deo kkaedarasseo
simjangeul tailleodo mamcheoreom doejil anha
nega cheo.eum naege watdeon keunalbuteo
nuga arabolkka anin cheok haebwado
garyeojiji anha
gureum dwi dalcheoreom naje tteo.itneun byeolcheoreom
eonjena neul deuriwo isseulke
sarangiraneun mari yeojeonhi eoryeowoseo
haru harureul
ne ape nal bomyeonseo deo kkaedarasseo
simjangeul tailleodo mamcheoreom doejil anha
nega cheo.eum naege watdeon keunalbuteo
nareul bwajudeon neo.ui nunbit soge
umjigil su eopseo
deulkigo sipji anheun teojil deuthan
ma.eumi jeonhaejilkka
cheo.eum ara beoryeotdeon soseol gateun i sun.gan
nae ape neoro nae haru soge
chaolla kkumi dwaesseo
hana dul jeogeo boda meonghaejin pyojeongeuro
sarangira ireum jieo
bulleo bolke neo.ui ireum
han beondo haji mothan keu mal

[HANGUL]

눈에 보이는 게 전부가 아닌 걸
너를 만나 알았어
어쩌다 내게로 찾아 온
믿어지지 않는 내 첫사랑
좋은 상상으로 하루를 그려보면
끝은 항상 너로
아직 어린 내가 느껴 본 적도 없었던
낯설게만 다가온 순간들
사랑이라는 말이 아직은 어려워서
하루 하루를
네 앞에 날 보면서 더 깨달았어
심장을 타일러도 맘처럼 되질 않아
네가 처음 내게 왔던 그날부터
누가 알아볼까 아닌 척 해봐도
가려지지 않아
구름 뒤 달처럼 낮에 떠있는 별처럼
언제나 늘 드리워 있을게
사랑이라는 말이 여전히 어려워서
하루 하루를
네 앞에 날 보면서 더 깨달았어
심장을 타일러도 맘처럼 되질 않아
네가 처음 내게 왔던 그날부터
나를 봐주던 너의 눈빛 속에
움직일 수 없어
들키고 싶지 않은 터질 듯한
마음이 전해질까
처음 알아 버렸던 소설 같은 이 순간
내 앞에 너로 내 하루 속에
차올라 꿈이 됐어
하나 둘 적어 보다 멍해진 표정으로
사랑이라 이름 지어
불러 볼게 너의 이름
한 번도 하지 못한 그 말

[ENGLISH TRANSLATIONS]

After I met you, I learned
That the things you see aren’t everything
How did you come to me?
I can’t believe it, my first love

When I start to think of a good day
The end always has you
I’m still young so I haven’t had these feelings yet
These unfamiliar moments

The word love is still so hard
So I learned more and more next to you, day by day
I try telling my heart but it’s not easy
Ever since the first day you came to me

What if someone notices?
I tried acting like it’s nothing but I can’t hide it
Like the moon behind the clouds, like the stars you see during the day
I’ll always be there

The word love is still so hard
So I learned more and more next to you, day by day
I try telling my heart but it’s not easy
Ever since the first day you came to me

When you look at me that way, I can’t move
My feelings that I don’t want you to know, that are about to explode
Will they reach you?

In this moment that feels like something out of a new novel
You came to me and filled my days and became a dream
With a blank face, one by one, I’ll start to write
Your name that I’ll now call love
These are words I’ve never told you before

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.