Sohyang (소향) – 길 (Road) [Beautiful Love, Wonderful Life OST Part 2]

[ROMANIZATION]

harureul beotigo doraseoneun
jeomada jeonghaejin keu gil wie
balgeoreumi mugeo.un naegen
gubijin gil
mulkkeureomi

nun gameun deusi hemaeneun nal
bichuneun garodeung bulbit hana
keu bitjochado dahji anhneun got
beogeo.un deut
udukeoni

jigeum naega seo.itneun
naega jujeohaneun dongan jinagan
saramdeurui baljauk keu wie
ganjikhadeon geotdeureul na dugoseo

dasi na.agaryeohae
meoreojineun nal dorabogetjiman
nae nun ape
na gayahal i gireul geodneunda
gayahal gil

eolmana watneunjido moreugo
deodeumeogamyeo na.aganeun gil
biteuldaeneun nal chuseurimyeo
hyanghaneun gil
keu wie itneun na

jigeum naega seo.itneun
naega jujeohaneun dongan jinagan
saramdeurui baljauk keu wie
ganjikhadeon geotdeureul na dugoseo

dasi na.agaryeohae
meoreojineun nal dorabogetjiman
nae nun ape
na gayahal i gireul geodneunda

meonghani hemaeneun nal
gamdanghal su eopneun geol
keu kkume beokchaoreudeon gireul

gal gireun meoljiman
dasi georeumeul tte.eo
nun ape i gireun
na eonjerado gayahagie

na.agaryeohae
meomutgeorideon georeumeul didneun na
nae nun ape
kidarideon moseubi boilkka
i gil kkeute

[HANGUL]

하루를 버티고 돌아서는
저마다 정해진 그 길 위에
발걸음이 무거운 내겐
굽이진 길
물끄러미

눈 감은 듯이 헤매는 날
비추는 가로등 불빛 하나
그 빛조차도 닿지 않는 곳
버거운 듯
우두커니

지금 내가 서있는
내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서

다시 나아가려해
멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야할 이 길을 걷는다
가야할 길

얼마나 왔는지도 모르고
더듬어가며 나아가는 길
비틀대는 날 추스리며
향하는 길
그 위에 있는 나

지금 내가 서있는
내가 주저하는 동안 지나간
사람들의 발자욱 그 위에
간직하던 것들을 나 두고서

다시 나아가려해
멀어지는 날 돌아보겠지만
내 눈앞에
나 가야할 이 길을 걷는다

멍하니 헤매는 날
감당할 수 없는 걸
그 꿈에 벅차오르던 길을

갈 길은 멀지만
다시 걸음을 떼어
눈앞에 이 길은
나 언제라도 가야하기에

나아가려해
머뭇거리던 걸음을 딛는 나
내 눈앞에
기다리던 모습이 보일까
이 길 끝에

[ENGLISH TRANSLATIONS]

After getting through a day
Of this path that has been decided for me
My footsteps feel so heavy
This path has gone uphill
Blankly

I’ve closed my eyes, I’m lost
There’s only one streetlight shining
But not even that light reaches this place
It’s overwhelming
Vacantly

Standing here right now
While I hesitate, people are passing by
Above their footprints, I’m leaving behind
All the things I cherished

I trying to go out again
Though I’ll look back as I get farther away
I’m walking on the path I must go on in front of me
The path I must go on

Now knowing how far I’ve come
I’m stammering as I go forth
Trying to get a hold of myself from swaying
I’m going toward that path
I’m on it

Standing here right now
While I hesitate, people are passing by
Above their footprints, I’m leaving behind
All the things I cherished

I trying to go out again
Though I’ll look back as I get farther away
I’m walking on the path I must go on in front of me
The path I must go on

I’m blankly wandering
I can’t handle it
The path that rose above my dreams

There’s still a long way to go
But I’m taking a step again
Because this path in front of me
I must go on some day

I trying to go out again
I’m taking hesitant steps
Will I be able to see what I’ve been waiting for
At the end of this road?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit