EXO – 6th Album ‘OBSESSION’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
Lyricist: Kenzie | Composers: D. Abernathy Jr., Cristi “Stalone” Gallo, Asia’h Epperson, Adrian Mckinnon, Yoo Young Jin, Ryan Jhun | Arranger: D. Abernathy Jr.
[ROMANIZATION]
jebal ije keuman
bami nuneul meolge kkeum hani
neon tto mollae sumeodeureotji
jamdeun gwitga sseuk haltda chyeodaboda
halkwigon useodae
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Oh you’re the bad dream kill
nareul hollyeo jakku bulleo
neo itneun got keurae nege orago
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetke haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jikyeobdorok malhaesseo
jjotgo jjotneun akmong ijen kkeutnaelke
buri kkeojin exit light
ije keuman kkeojyeo jullae naegeseo
jikyeowo
Ha! keumanhae dwo
nae gwitsoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
ogameun keugeoseuro ssolligo gonduseogo
deureo.on neoneun jemeotdaero hwijeo.eo
hanuneul tteun chaero jamdeulmyeon
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
I’m so sick and tired of it
buri kyeojimyeon nega sarajyeo igil
nal wihandago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
kipge seumyeodeureo (I don’t think so)
honlanseureowo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
jibchakhaji jom ma
Thousand nights jikyeobdorok malhaesseo
jjotgo jjotneun akmong ijen kkeutnaelke
buri kkeojin exit light
ije keuman kkeojyeo jullae naegeseo
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
seonmyeonghan keugeosui heunjeokgwa
juin eopneun names on the ground
bulleonae chumeul chwo tonight
Say it what you like
keurae neowa haengbokhaesseotdeon
sigandeureul ara
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Forget everything yeah
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetke haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jikyeobdorok malhaesseo
jjotgo jjotneun akmong ijen kkeutnaelke
buri kkeojin exit light
ije keuman kkeojyeo jullae naegeseo
One night eodum soge boin geon
nareul jjotdeon gimyohaetdeon geurimja
buri kyeojin exit light
geo.ul sogui nareul bogo itneun na
naegeseo sarajyeo
kkeojyeo
naegeseo sarajyeo
[HANGUL]
제발 이제 그만
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대
끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
지겨워
Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Please stop now
Does the night make you blind?
You have secretly hidden yourself again
Licking my ear as I sleep, looking at me
Scratching me and laughing
Your endlessly whispering voice
Oh you’re the bad dream kill
It bewitches me, you keep calling me
Telling me where you are, saying I should go to you
You think you know me? (I don’t think so)
Who are you to dig into me (I don’t think so)
You cover my eyes (I don’t think so)
Trying to cover up the truth (I don’t think so)
Throw away those useless dreams (I don’t think so)
Don’t make me spit out poison (I don’t think so)
You can’t ever have me again (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights, I told you so many times
I’m gonna end this nightmare of being chased
The exit light has turned off
So please get away from me now
I’m sick of this
Ha! Stop it now
That noise you’re making, I’mma let it blow
It gets my five senses on edge
You’ve come in and messed things up
When I fall asleep with one eye opened
You silently come in like the phantom
I’m so sick and tired of it
When the light comes on, I hope you’ll disappear
You want me? (I don’t think so)
Who are you to dig into me? (I don’t think so)
You deeply entered me (I don’t think so)
I’m so confused (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
Don’t come into my eyes (I don’t think so)
You can’t ever have me again (I don’t think so)
Stop obsessing
Thousand nights, I told you so many times
I’m gonna end this nightmare of being chased
The exit light has turned off
So please get away from me now
Blacken my heart
Creepin’ dark night
Stainin’ my soul
When I open my sleepy eyes
I feel the rough goosebumps
I see clear traces
Nameless names on the ground
Call them out, dance tonight
Say it what you like
I know we had some happy times
But now it’s all over
Forget everything yeah
You think you know me? (I don’t think so)
Who are you to dig into me (I don’t think so)
You cover my eyes (I don’t think so)
Trying to cover up the truth (I don’t think so)
Throw away those useless dreams (I don’t think so)
Don’t make me spit out poison (I don’t think so)
You can’t ever have me again (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights, I told you so many times
I’m gonna end this nightmare of being chased
The exit light has turned off
So please get away from me now
One night, what I can see in the darkness
Is an odd shadow that chased after me
The exit light has turned off
I’m looking at myself in the mirror
Get away from me
Get away
Get away from me
[CHINESE VERSION]
[Track 10] 嗜 (Obsession)
Lyricist: Arys Chien
jiang zhe xun huan zhong zhi
hei an jiang lin shi jie bian meng mei
ni you qian ru xin ling de an yong
fang da er bian de xian wei liao bo si wei
qing xiao zhe zai song yong
wu jin si yu jiang zhe meng jing dou cui hui
Oh you’re the bad dream kill
bu ting zheng chao bu ting hu zhao
yan yu chu jiao jiang wo tui xiang ni shen yuan
you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an jiang ni cun zai dou mo xiao
shou gou le
Ha! ting zhi gan she
bu ting hong zha er mo na xie zao yin Imma let it blow
gan zhi dou xiang ta ji zhong jin beng zhe every moment
shi kong de ling hun bei ni si yi de jiao dong
hun dun de kong qi zhong you li zhe
qiao wu sheng xi shen ru ji fu the phantom
I’m so sick and tired of it
ke wang tian liang hou jiu neng xiao chu ni hen ji
jiu zhi gong ji wo
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
shen shen qian ru gu ge
(I don’t think so)
xiang hun xiao zhen wo
(I don’t think so)
Take whatever
(I don’t think so)
bu yao da po chen mo
(I don’t think so)
yong yuan bie xiang kong zhi wo
(I don’t think so)
bie zai zhi zhuo chen mi
Thousand nights yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an jiang ni cun zai dou mo xiao
Blacken my heart,
Creepin’, dark night,
Stainin’ my soul
meng long zhe yan qian shi jie dou bian de yi yang
ta de qi xi xing mu er kua zhang
liu xia wu zhu names on the ground
yao ye zhong zai qi wu tonight
Say it what you like
suo you de xing fu dou zhi cun zai
na xie duan zan hui yi
dao ci wei zhi jiu bie zai qin rao
Forget everything yeah
you wo cheng shou
(I don’t think so)
wei shen me dou zai yong xiang wo
(I don’t think so)
zong xiang zhe bi zhen wo
(I don’t think so)
shi tu yan gai shen me
(I don’t think so)
xu huan si meng mo
(I don’t think so)
bie rang e du zai jie guo
(I don’t think so)
yong yuan bu yao kao jin wo
(I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights yi jing yan juan de shi hao
ban sheng zhe de e meng you wo zhong jie diao
dang wo xi mie exit light
jiu rang hei an jiang ni cun zai dou mo xiao
One night hei an zhi zhong que kan dao
chan rao zai wo shen hou ying zi de quan mao
shan shuo zhe de exit light
zhao liang cuo e ying zai jing zhong na ge wo
bai tuo ba xiao shi diao
bie zai
xun huan bie zai kai shi
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/pinyin lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 