https://www.youtube.com/watch?v=okLyhi_Ed9I
[사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀 OST Part 4]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 한준 | 작곡/편곡: 이유진
Lyricist: Han Joon | Composer/Arranger: Lee Yoo Jin
[ROMANIZATION]
nan keudae saenggake gakkeum jam mot irujyo
nae gaseum han gose
keudae.ui jariga saenggyeotnabwayo
neul heojeonhan ma.eumi sumgyeojyeo isseotdeon
jogeuman gonggan keudaega chaewo
ireohke nae jageun sarangi
jogeumssik pi.eo.oreujyo
bulgeojineun kkotcheoreom
jakjiman sojunghan
nae sarang keudae gyeoteuro
na mollae dagagallaeyo
na hollo nameun bam yeope keudae itdamyeon
nan gwaenhan sangsang sok sujubeun
seolleme jameul cheonghajyo
tto eonje boge doelkka eotteohke mannalkka
gominman hada achimi balga
ireohke nae jageun sarangi
jogeumssik pi.eo.oreujyo
bulgeojineun kkotcheoreom
jakjiman sojunghan
nae sarang keudae gyeoteuro
na mollae dagagallaeyo
nae gaseume pin kkotdeuri
hwaljjak utgo itneyo
ireohke naegedo
sarangi jogeumssik dagaoneyo
eoneu bamui kkumcheoreom
goi ganjikhaetdeon nae sarang modu damaseo
keudae pume an.gyeojullaeyo
[HANGUL]
난 그대 생각에 가끔 잠 못 이루죠
내 가슴 한 곳에
그대의 자리가 생겼나봐요
늘 허전한 마음이 숨겨져 있었던
조그만 공간 그대가 채워
이렇게 내 작은 사랑이
조금씩 피어오르죠
붉어지는 꽃처럼
작지만 소중한
내 사랑 그대 곁으로
나 몰래 다가갈래요
나 홀로 남은 밤 옆에 그대 있다면
난 괜한 상상 속 수줍은
설렘에 잠을 청하죠
또 언제 보게 될까 어떻게 만날까
고민만 하다 아침이 밝아
이렇게 내 작은 사랑이
조금씩 피어오르죠
붉어지는 꽃처럼
작지만 소중한 내 사랑 그대 곁으로
나 몰래 다가갈래요
내 가슴에 핀 꽃들이
활짝 웃고 있네요
이렇게 내게도
사랑이 조금씩 다가오네요
어느 밤의 꿈처럼
고이 간직했던 내 사랑 모두 담아서
그대 품에 안겨줄래요
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Sometimes, I can’t sleep because I’m thinking of you
I guess a spot for you formed in my heart
There was a small space in my heart
That always felt empty, but you’re filling it up now
My small love is slowly blossoming
Like a reddening flower
My love is small but precious
I want to secretly go next to you
When I’m alone at night and you’re next to me
I start to imagine things and I try to fall asleep with a shyly fluttering heart
I wonder when I can see you again or how we can meet
Then morning comes so quickly
My small love is slowly blossoming
Like a reddening flower
My love is small but precious
I want to secretly go next to you
The flowers that have bloomed in my heart
Are smiling brightly
Love is slowly coming to me as well
Like that dream one night
All of the love I saved up
I will give into your arms
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 