12DAL (열두달) – 사랑아 아픈 사랑아 (Sick Love) [Queen: Love And War OST Part 5]

[간택 – 여인들의 전쟁 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 필승불패, 항아리 | 작곡: 필승불패 | 편곡: Laconic
Lyricists: Pilseungbulpae, Hang Ari | Composer: Pilseungbulpae | Arranger: Laconic

[ROMANIZATION]

gaseumsoge samuchige damgin saram
amugeotdo haejun geoshi eopseo
apado sarangirahaetdeon keudae.ui mal
nunmuri nal geot gata sseurin sangcheo keu wiro

saranga apeun saranga
da mianhada
motnan sarang keu aneseo
neoreul gadwosseunikka
nareul baraboneun heundeullineun keu nundongja
eotteohke ijeul su ga itna

bamhaneureul bichwojuneun jeo dalcheoreom
neul eonjena naui dwie itdeon
harudo mot gyeondige apeun keudae.ui mam
eotteohke gyeondyeotneunji ijeya al geot gata

saranga apeun saranga
da mianhada
motnan sarang keu aneseo
neoreul gadwosseunikka
nareul baraboneun heundeullineun keu nundongja
eotteohke ijeul su ga itna

geochilgo heomhan unmyeonge neol salgehaesseo
haneuri jun inyeonira
neoneun saenggakhaetjanha
shigan jinagamyeon heutnallineun baramcheoreom
apeumdo sarajige doelkka

[HANGUL]

가슴속에 사무치게 담긴 사람
아무것도 해준 것이 없어
아파도 사랑이라했던 그대의 말
눈물이 날 것 같아 쓰린 상처 그 위로

사랑아 아픈 사랑아
다 미안하다
못난 사랑 그 안에서
너를 가뒀으니까
나를 바라보는 흔들리는 그 눈동자
어떻게 잊을 수가 있나

밤하늘을 비춰주는 저 달처럼
늘 언제나 나의 뒤에 있던
하루도 못 견디게 아픈 그대의 맘
어떻게 견뎠는지 이제야 알 것 같아

사랑아 아픈 사랑아
다 미안하다
못난 사랑 그 안에서
너를 가뒀으니까
나를 바라보는 흔들리는 그 눈동자
어떻게 잊을 수가 있나

거칠고 험한 운명에 널 살게했어
하늘이 준 인연이라
너는 생각했잖아
시간 지나가면 흩날리는 바람처럼
아픔도 사라지게 될까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The person who pierces my heart
I haven’t done anything for you
You said even though it hurts, it’s love
It brings tears to my eyes that fall on my painful scars

Love, painful love, I’m so sorry
Because I trapped you in this horrible love
Your shaking eyes that look at me
How can I forget?

Like the moon that shines in the night sky
You were always behind me
Your heart must have been in so much pain
How did you endure? I think I finally know

Love, painful love, I’m so sorry
Because I trapped you in this horrible love
Your shaking eyes that look at me
How can I forget?

I made you live in a rough and dangerous fate
But you believed it was heaven-sent
Like the wind that passes in time
Will this pain disappear as well?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.