Baek Ye Rin (백예린) – 다시 난, 여기 (Here I Am Again) [Crash Landing On You OST Part 4]

[MV Teaser]

[Official MV]

[ROMANIZATION]

naui maeumi umjigyeo
keunyang gireul ttara georeogado
dashi yeogi neo.ui ape

duryeowotdeon naui mame
hayan nuni naeryeowa
So I’m still
I’m here and I’ll be there

ttadeuthan eokkae.e kidae.eo
ireohke dashi neoreul neukkyeo

I’m still and I’m here
ireohkerado neol dameulke
uri seoro mireonaedeorado
keu ttaemune deo gipi saegyeojyeo

yeogi tto keogi
dareun haneurirado
neo.ui mameul kieokhae
and I’m still I’m here

heundeullyeotdeon naui mame
nega dashi dagawa
So I’m still
I’m here and I’ll be there

eoreobuteun i gireul jina
ireohke dashi neoreul manna

I’m still and I’m here
dashi neol nohchiji anheullae
kyesok nega nareul mireonaedo
hokshi naui nune sarajyeodo

yeogi na yeogi
gyeote neul seo isseulke
naui mami umjigyeo
and I’m still I’m here

nan neo.ui kieogi da jiwojilkka bwa
maeume saegyeodo
neoreul bol su eopke doelkka bwa
shigani nan duryeowo
dashi neoreul chajabwa tto ireohke

I’m still and I’m here
dashi neol nohchiji anheullae
sesang eoneu gose itdeorado
eodirado naega chajagalke

yeogi na yeogi
gyeote neul seo isseulke
naui mami umjigyeo
and I’m still I’m here

[HANGUL]

나의 마음이 움직여
그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에

두려웠던 나의 맘에
하얀 눈이 내려와
So I’m still
I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴

I’m still and I’m here
이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도
그 때문에 더 깊이 새겨져

여기 또 거기
다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해
and I’m still I’m here

흔들렸던 나의 맘에
네가 다시 다가와
So I’m still
I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나

I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도
혹시 나의 눈에 사라져도

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I’m still I’m here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐
시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게

I’m still and I’m here
다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도
어디라도 내가 찾아갈게

여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여
and I’m still I’m here

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My heart is moving
Even when I just walk along the path
I’m here again, right next to you

In my fearful heart
White snow falls
So I’m still, I’m here and I’ll be there

Leaning on your warm shoulder
I feel you again

I’m still and I’m here
Let me take you in like this
So even when we push each other away
We’ll be engraved even deeper

Here and there
Even if we’re under different skies
I remember your heart
and I’m still, I’m here

In my shaking heart
You came to me again
So I’m still, I’m here and I’ll be there

Past this frozen path
I’ve met you again

I’m still and I’m here
I don’t wanna lose you again
Even if you keep pushing me away
Even if you disappear from my eyes

Here, I’m here
I’ll always be next to you
My heart is moving
and I’m still, I’m here

In case your memories get erased
I’m engraving them in my heart
I’m afraid of time, afraid of not seeing you again
So I’m looking for you again

I’m still and I’m here
I don’t wanna lose you again
Wherever you are in the world
Wherever you are, I’ll find you

Here, I’m here
I’ll always be next to you
My heart is moving
and I’m still, I’m here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit