https://www.youtube.com/watch?v=A5vvUZvH2no
Kim Dong Wan Mini Album ‘…LER’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | iTunes |
작사: 민연재, 김동완 | 작곡: 김동완 | 편곡: Mio
Lyricists: Min Yeon Jae, Kim Dong Wan | Composer: Kim Dong Wan | Arranger: Mio
[ROMANIZATION]
hanchameul geodda
ppalgahke muldeun nae balgeoreum
onmome saegin
gashi pin sangcheoneun
yeppeuda yeppeuda
umkyeojwin du sonen
sumgil su eopdeon nae woeroum
su eopshi buseojin
ungkeurin nalgaereul pyeo haneullo
han eopshi manggajin
nae ane jidoreul pyeo naraga
woo woo woo woo
haneul wiro naraolla
taeyang wiro naraolla
woo woo woo woo
eodum sogeul naraolla
nareul chaja naraolla
seulpeun apeumeun
bunhongbit sangcheoro namgetji
shirin gaseumeun
naeil tto shideureo gagetji
kwaenchana
hyanggireul irheun
na dashi pieonal su eopdaedo
su eopshi buseojin
ungkeurin nalgaereul pyeo haneullo
han eopshi manggajin
nae ane jidoreul pyeo naraga
woo woo woo woo
haneul wiro naraolla
taeyang wiro naraolla
woo woo woo woo
eodum sogeul naraolla
nareul chaja naraolla ga
nara
nara
nara
nara
[HANGUL]
한참을 걷다
빨갛게 물든 내 발걸음
온몸에 새긴
가시 핀 상처는
예쁘다 예쁘다
움켜쥔 두 손엔
숨길 수 없던 내 외로움
수없이 부서진
웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진
내 안에 지도를 펴 날아가
우우 우우
하늘 위로 날아올라
태양 위로 날아올라
우우 우우
어둠 속을 날아올라
나를 찾아 날아올라
슬픈 아픔은
분홍빛 상처로 남겠지
시린 가슴은
내일 또 시들어 가겠지
괜찮아
향기를 잃은
나 다시 피어날 수 없대도
수없이 부서진
웅크린 날개를 펴 하늘로
한없이 망가진
내 안에 지도를 펴 날아가
우우 우우
하늘 위로 날아올라
태양 위로 날아올라
우우 우우
어둠 속을 날아올라
나를 찾아 날아올라 가
날아
날아
날아
날아
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I walked for a while
Then my footprints grew red
The scars that have grown
All over my body
They’re beautiful, beautiful
In my clenched fists
Is this loneliness that I can’t hide
I’m spreading my crushed wings
To the sky
I’m spreading the ruined map inside
And fly
Woo woo
Flying to the sky
Flying to the sun
Woo woo
Flying through the darkness
Flying to find myself
The sad pain
Will remain as a pink scar
My aching heart
Will wither away tomorrow
But it’s alright
Even if I’ve lost my scent
And I can’t blossom again
I’m spreading my crushed wings
To the sky
I’m spreading the ruined map inside
And fly
Woo woo
Flying to the sky
Flying to the sun
Woo woo
Flying through the darkness
Flying to find myself
Fly
Fly
Fly
Fly
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit
sleeplessaliana 