The Lime (더 라임) – 지치고 쓰러질지라도 (Even When You Get Tired And Fall) [Queen: Love And War OST]

[간택 – 여인들의 전쟁 OST]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사: 필승불패, 항아리 | 작곡/편곡: 필승불패, Laconic
Lyricists: Undefeated Victory, Hang Ari | Composers/Arrangers: Undefeated Victory, Laconic

[ROMANIZATION]

jichigo sseureojiljirado
nae soneul jabeumyeon
modu itgoseo ireoseol su isseo
i motnan nae moseubijiman
jugeulttaekkaji keudaemaneul borira

bamimyeon bol suga eopneun haega
keudae.indeut hada sarajinikka
najeneun sarajineun dalcheoreom
gateun goseul maemdora saraganda

jichigo sseureojiljirado
nae soneul jabeumyeon
modu itgoseo ireoseol su isseo
i motnan nae moseubijiman
jugeulttaekkaji keudaemaneul borira

nalboneun nunbit hanamyeon dwaetda
mal anhaedo keu mam jimjakiganda
ko kkeute seuchineun barammajeo
nae maeum dallaejumyeo seuchyeoganda

jichigo sseureojiljirado
nae soneul jabeumyeon
modu itgoseo ireoseol su isseo
i motnan nae moseubijiman
jugeulttaekkaji keudaemaneul borira

dorabomyeon gateun gose seoseo
nareul bichwojuneun keudaega isseo

jichigo sseureojiljirado
nae soneul jabeumyeon
modu itgoseo ireoseol su isseo
i motnan nae moseubijiman
jugeulttaekkaji keudaemaneul borira

[HANGUL]

지치고 쓰러질지라도
내 손을 잡으면
모두 잊고서 일어설 수 있어
이 못난 내 모습이지만
죽을때까지 그대만을 보리라

밤이면 볼 수가 없는 해가
그대인듯 하다 사라지니까
낮에는 사라지는 달처럼
같은 곳을 맴돌아 살아간다

지치고 쓰러질지라도
내 손을 잡으면
모두 잊고서 일어설 수 있어
이 못난 내 모습이지만
죽을때까지 그대만을 보리라

날보는 눈빛 하나면 됐다
말안해도 그맘 짐작이간다
코 끝에 스치는 바람마저
내 마음 달래주며 스쳐간다

지치고 쓰러질지라도
내 손을 잡으면
모두 잊고서 일어설 수 있어
이 못난 내 모습이지만
죽을때까지 그대만을 보리라

돌아보면 같은 곳에 서서
나를 비춰주는 그대가 있어

지치고 쓰러질지라도
내 손을 잡으면
모두 잊고서 일어설 수 있어
이 못난 내 모습이지만
죽을때까지 그대만을 보리라

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Even when you get tired and fall
You can hold my hand, forget everything and get back up
Although I lack so much, I’ll only look at you till I die

You’re like the sun that disappears at night
Like the moon that disappears during the day
Still living in the same place

Even when you get tired and fall
You can hold my hand, forget everything and get back up
Although I lack so much, I’ll only look at you till I die

I only need your eyes that look at me
Even if you don’t say anything, I know
Even the wind that passes by comforts my heart

Even when you get tired and fall
You can hold my hand, forget everything and get back up
Although I lack so much, I’ll only look at you till I die

When I turn around, I see you standing there
You’re shining on me

Even when you get tired and fall
You can hold my hand, forget everything and get back up
Although I lack so much, I’ll only look at you till I die

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.