BTS (방탄소년단) – 욱 (UGH!) Lyrics

[ROMANIZATION]

tadak tto taoreuneun jeo bulssi
gireume dahgi jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwibsseullyeogagetji ye ye eum
oneurui seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune kwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum kyang damkwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo keojishi dwae
keojitdo jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utkishine

bunno? mullon pilyohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriui yeoksaji
keuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi manheun People
neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo mugwanshim neonen timiya
Eh

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnihae
naneun kkeojyeoyaman haetdeon keu bunnoe bunnohae

keurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji keurae ukhaera uk
keurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji keurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetdeon keu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
keuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonuiwa aguido da maehangaji
bunnohal su itdaman namui salme
pihaega itneun geon I don’t like
keugeon stop ayy
nuguui haengdonge nuguneun apahae
nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguui challa.e nugu sungani dwae
nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul ttwe

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetdeon keu bunnoe bunnohae

ah daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljanha tto jingjingdae wae
keu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa keunyang ehem bihem ehem

keurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji keurae ukhaera uk
keurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji keurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetdeon keu bunnoe bunnohae

[HANGUL]

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Tadak those embers that burn up again
before it touches the oil, it engulfs it first
With no doubt, it’ll be swept away, right? yeah yeah mm
Today’s player is entering the case yeah
If you start to cry dong dong dong become a doormat dong dong dong
Toktok touching for no reason tuktuk yeah
There’s no reaction/response just soak it pook pook yeah
Even a truth becomes a lie
Even a lie becomes a truth
In this place, everyone becomes a person
with perfect moral thinking and judgment that’s funny

Anger? of course it’s needed
when burning up, there’s a reason
it might just be our history
that changes the world too
but this is not anger, but feces
what is anger you know?
pretending it’s anger and killing real anger
a lot of people, with no number to get tired of
you’re not only killing me
we’re used to stepping on poop
look at those people who have become numb to it
feces, indifference, you guys are a team
eh

I go ugh, ugh
I go ugh, ugh
I get angry at the pent-up anger towards evil
I get angry at the pent-up anger towards evil

I ugh, ugh
I ugh, ugh
I get angry at the anger that should’ve gotten lost/turned off
I get angry at that anger that should’ve gotten lost/turned off

That’s right ugh ugh go ugh ugh
until you become him that’s right go ugh ugh
That’s right ugh ugh go ugh ugh
until you break that’s right go ugh ugh

I go ugh, ugh
I go ugh, ugh
I get angry at the pent-up anger towards evil
I get angry at that anger that should’ve gotten lost/turned off

Anger rules this world
seems like if there’s no anger, then no one can live
get angry, get angry again, get angry
that way you go crazy ugh ugh ugh ugh
the reasons of getting angry are all tens of thousands
good and evil both, it goes hard to all
you can be angry, but damaging someone else’s life
I don’t like
Stop that ayy
At someone’s actions, someone hurts
At someone’s indecency, someone becomes hopeless
At someone’s instant, becomes someone’s moment
At someone’s anger, becomes someone’s life
Rotten spitting noise

I go ugh, ugh
I go ugh, ugh
I get angry at the pent-up anger towards evil
I get angry at that anger that should’ve gotten lost/turned off

Ah why, what’s so bad about being swears at?
You earn well, why are you whining again
You have to settle for that much at least ahem
ahem ahem ahem ahem
your ahem
ahem ahem ahem
if you’d made me do it, endure everything
your ahem
your ahem ahem ahem ahem
if you’d made me do it, just ahem bihem ehem

That’s right ugh ugh go ugh ugh
until you become him that’s right go ugh ugh
That’s right ugh ugh go ugh ugh
until you break that’s right go ugh ugh

I go ugh, ugh
I go ugh, ugh
I get angry at the pent-up anger towards evil
I get angry at that anger that should’ve gotten lost/turned off

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: STUDIO_0613]
Please Take Out With Full Credit