Kwak Jin Eon (곽진언) – 겨울이 꾸는 꿈처럼 (Like a Winter’s Dream) [When The Weather Is Fine OST Part 1]

[날씨가 좋으면 찾아가겠어요 OST Part 1]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs |
작사/작곡: 정중한 | 편곡: Brandon Jung
Lyricist/Composer: Jeong Joong Han | Arranger: Brandon Jung

[ROMANIZATION]

gyeouri kkuneun kkumcheoreom
neoneun naege dagawatda
sangsangdo mot han seonmureul badeun geotcheoreom
neon keureohke

naerineun nunkkot bomyeonseo
neo.ui ireumeul bulleobonda
ttatteuthan gyeoulbarame
naui mameul neo.ege bonaenda

gyeourui kkumsogeseo
dulmanui kkumeul kkumyeonseo
haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo
ijen neo.ege malhalke

maeil georeo danin i giri
ireohke Yeppeotn shipeotda
neowa hamkke han modeun ge saerowo boyeo
nan keureohke

bamhaneure byeoreun bitnatgo
nae gyeote neon areumdawotda
nal baraboneun
neo.ui malgeun soge naega utneunda

gyeourui kkumsogeseo
dul manui kkumeul kkumyeonseo
haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo
ijen neo.ege malhalke

i gyeouri jameseo kkaemyeon
neoreul deryeogalkka bwa
nan eoneusae ireohke
bomi oji anhgireul baranda

gyeourui kkumsogeseo
dul manui kkumeul kkumyeonseo
haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo
ijen neo.ege malhalke

gyeourui kkumsogeseo
dul manui kkumeul kkumyeonseo
haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo
neomaneul saranghae

gyeouri kkuneun kkumcheoreom

[HANGUL]

겨울이 꾸는 꿈처럼
너는 내게 다가왔다
상상도 못 한 선물을 받은 것처럼
넌 그렇게

내리는 눈꽃 보면서
너의 이름을 불러본다
따뜻한 겨울바람에
나의 맘을 너에게 보낸다

겨울의 꿈속에서
둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
이젠 너에게 말할게

매일 걸어 다닌 이 길이
이렇게 예뻤나 싶었다
너와 함께 한 모든 게 새로워 보여
난 그렇게

밤하늘에 별은 빛났고
내 곁에 넌 아름다웠다
날 바라보는
너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

겨울의 꿈속에서
둘 만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
이젠 너에게 말할게

이 겨울이 잠에서 깨면
너를 데려갈까 봐
난 어느새 이렇게
봄이 오지 않기를 바란다

겨울의 꿈속에서
둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
이제 너에게 말할게

겨울의 꿈속에서
둘만의 꿈을 꾸면서
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
너만을 사랑해

겨울이 꾸는 꿈처럼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Like a dream that winter dreams
You came to me
Like getting a present you never imagined
Like that

As I look at the falling snow
I’m calling out your name
I’m sending my heart to you along with the warm winter breeze

In this winter dream
We’re dreaming our own dream
As I see the white snow fill the sky
I’ll tell you now

I walked on this street every day
Has it always been this pretty?
Everything I did with you looks new
Like that

The stars in the night sky have shined
You were beautiful by my side
In your clear eyes that look at me
I am smiling

In this winter dream
We’re dreaming our own dream
As I see the white snow fill the sky
I’ll tell you now

When this winter wakes up
I’m afraid it’ll take you away
So now I’m wishing
That spring will never come

In this winter dream
We’re dreaming our own dream
As I see the white snow fill the sky
I’ll tell you now

In this winter dream
We’re dreaming our own dream
As I see the white snow fill the sky
I’ll tell you now
I will only love you

Like a dream that winter dreams

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.