Floody (플루디) – 하루 (Day) [The Game: Towards Zero OST Part 5]

https://www.youtube.com/watch?v=F0aAb-X8wCg

[ROMANIZATION]

haru.ui kajang kkeut
dashi jibeuro ganeun gil
nunmuri ulkeok na
gireul irheobeoryeosseo

eodireul hyanghaeseo ganeun geosilkka
mueoseul wihaeseo saraganeun geolkka
honja nameun shigan chagabgo woerowoseo
nugungaga gwaenhi keuriwo

du nuneul gameumyeon
kkumin geot gataseo
jam kkae.eonal ttaen ttan sesangigil bara
nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo
jam mot deulgo hansumcheoreom nama
naeiri doeneun haru

pyeongbeomhan salmiran eotteon geoshilkka
namdeuldo nacheoreom mollae uneun geolkka
ttaseuhan onkiga nae dareun sonppunira
doragal got hana eopneun geol

du nuneul gameumyeon
kkumin geot gataseo
jam kkae.eonal ttaen ttan sesangigil bara
nun tteumyeon eonjena akkaui naraseo
jam mot deulgo hansumcheoreom nama
naeiri doeneun haru

eolmana deo saranaeya iksukhaejilkka
jibeuro ganeun i giri
deo meoreojin geotman gata

bamhaneul bomyeon han eopshi neolbeoseo
kkok nunmulcheoreom mal eopshi wirohaejwo
nan ajik najocha al suneun eopjiman
han georeum deo han bal deo naemilmyeon
dashi oneun nae haru

[HANGUL]

하루의 가장 끝
다시 집으로 가는 길
눈물이 울컥 나
길을 잃어버렸어

어디를 향해서 가는 것일까
무엇을 위해서 살아가는 걸까
혼자 남은 시간 차갑고 외로워서
누군가가 괜히 그리워

두 눈을 감으면
꿈인 것 같아서
잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라
눈 뜨면 언제나 아까의 나라서
잠 못 들고 한숨처럼 남아
내일이 되는 하루

평범한 삶이란 어떤 것일까
남들도 나처럼 몰래 우는 걸까
따스한 온기가 내 다른 손뿐이라
돌아갈 곳 하나 없는 걸

두 눈을 감으면
꿈인 것 같아서
잠 깨어날 땐 딴 세상이길 바라
눈 뜨면 언제나 아까의 나라서
잠 못 들고 한숨처럼 남아
내일이 되는 하루

얼마나 더 살아내야 익숙해질까
집으로 가는 이 길이
더 멀어진 것만 같아

밤하늘 보면 한없이 넓어서
꼭 눈물처럼 말없이 위로해줘
난 아직 나조차 알 수는 없지만
한 걸음 더 한 발 더 내밀면
다시 오는 내 하루

[ENGLISH TRANSLATIONS]

At the end of the day
On my way back home
I suddenly started to cry
I lost my way

Where am I headed?
What am I living for?
Being alone feels so cold and lonely
I’m longing for someone

When I close my eyes
It feels like a dream
I’m hoping I’ll wake up to a different world
But when I open my eyes, it’s still the same me
So I can’t fall asleep and only sighs remain
On this day that will become tomorrow

What does it mean to have a normal life?
Do other people secretly cry like me?
The only warmth comes from my other hand
There’s no place to go

How much more do I have to live to get used to this?
My way back home feels so much longer

When I look at the night sky, it’s endlessly big
It silently comforts me, like tears
I still don’t even know myself
But if I keep taking one more step
Another day will come again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit