Jeon Mi Do (전미도) – 사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love) [Hospital Playlist OST Part 11]

[ROMANIZATION]

neol cheoeum sajineuro bon keunal
gushibgunyeon ilwol samshibiril
keunal ihu jigeum i sungankkaji
na hanaman kidaryeojun neoreul

oneuldo seubgwan gateun nae jeonhwa
ttaseuhi bada juneun neo.ege
sesang kajang haengbokhan sarameuro
mandeureo jun neoreul neomu saranghae

saranghage doel jul arasseo
uri cheoeum mannan keunare
shigan soge huimihaejineun sarange
keudaega heundeullindaedo
keuttaen naega jabeulkeyo keudaecheoreom

neomu pyeonhan saiga shireoseo
neomu oraen sarang himdeureoseo
apeun nunmul heullineun neol doraseon
motdoen nae maeumdo kidaryeojun neoreul

saranghage doel jul arasseo
uri cheoeum mannan keunare
shigan soge huimihaejineun sarange
keudaega heundeullindaedo
keuttaen naega jabeulkeyo keudaecheoreom

eolmana himdeureosseulkka motnan nae nunmuldo
ttaseuhi gamssajun neoreul
oh saranghage doel jul arasseo

uri cheoeum mannan keunare
shigan soge huimihaejineun sarange
keudaega heundeullindaedo naega jabeulkeyo
amu keokjeong mayo nae soneul jabayo
cheoeum keunalcheoreom uri

[HANGUL]

널 처음 사진으로 본 그날
구십구년 일월 삼십일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를

오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를

사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼

얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도
따스히 감싸준 너를
오 사랑하게 될 줄 알았어

우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도 내가 잡을게요
아무 걱정 마요 내 손을 잡아요
처음 그날처럼 우리

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The day I first saw a photo of you
January 31, 1999
After that moment and until now
You’ve only waited for me

Again today, I’m calling you like a habit
You answered so warmly
You made me into the happiest person in the world
I love you so much

I knew I’d fall in love with you
The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you, just like you did for me

You didn’t want to be too comfortable
You struggled with love that was too old
So you shed painful tears
But I turned away but you still waited for me

I knew I’d fall in love with you
The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you, just like you did for me

How hard must it have been for you
You warmly embraced my selfish tears
I knew I’d fall in love with you

The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you
Don’t worry, hold my hand
Just like that first day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit