ASTRO (아스트로) – 아니 그래 (No, I Don’t) Lyrics

“This song is a medium tempo that combines rhythmical drum sounds, cool, soft guitar and piano, and is a song that brings back precious memories of one summer day. Above all, it was written by member Cha Eun-woo and composed by Rocky, drawing Astro’s ’emotional freshness’ charm. It features lyrics and melodies that make it easy for anyone to sympathize with melding sad but hopeful emotions.”

[ASTRO Digital Single – Summer Edition]
|
Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 차은우, 라키, 오브로스, 진진 | 작곡: 라키, 오브로스, Zomay | 편곡: 오브로스, 라키, Biggun
Lyricists: Chan Eun Woo (ASTRO), Rocky (ASTRO), OBROS, Jinjin (ASTRO) | Composers: Rocky (ASTRO), OBROS, Zomay | Arrangers: OBROS, Rocky (ASTRO), Biggun

[ROMANIZATION]

ani keurae
uri cheoeum manna
sujubeotdeon yeoreum keunallo
jakku saenggakina
haru jongil neoman chajatjyo
I can’t live without u
Umm umm umm

shiwonhan baram tago niga bureowa
neon soksagideut mollae naege deureowa
niga isseotdeon keu jari
yeojeonhi yeogin binjari (why)
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do

ppeonhage byeonhalke haetdeon nae daedabi
jogeumeun seongui eopke deullyeosseotji (ani)
ppeonhage tteonalke haetdeon ne daedabe
naega butjabaya haesseotdeon geoji? (keurae)

neo eopneun nae mameun waenji yunanhi
heojeonhae bin geot gata

niga han keu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
keurae ga ani keurae

neoreul neomu neomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
keurae ga ani keurae

oneul bameun jjalba bogo shipeo
daeche eodiya
jigeum dallyeogalke
jamkkan nae yaegil deureojullae
I can’t live without u
urineun deo meoreojyeo no

jeo geori georimada niga bureowa
tto geodda geodda bomyeon niga seuchyeo ga
neowa hamkke geoddeon geori
heunjeokmani nameun mami (why)
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do

ani keurae
naega museun mareul haedo ttokgatgetji
majimageuro ani anya
neodo eoryeobke kkeonaen iyagiil teni
jal jinae

neo eopneun i bameun waenji
yunanhi eodubgo gin geot gata

niga han keu hanmadiga
naege nama apeujiman
neo tteonagara
keurae ga ani keurae

neoreul neomu neomu saranghajiman
niga tteona tteonandago malhamyeon
neo tteonagara
keurae ga ani keurae

neoui nunbit (neomu areumdawosseo)
moksori (nal bulleojudeon)
keu modeun sungandeul da kieokhae
eh niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopdamyeon
soljikhi malhae bonaejugi shireunde

niga han keu hanmadiga
naege nama apeujiman (apeujiman)
neo tteonagara
keurae ga ani keurae

neoreul neomu neomu saranghanikka
niga tteona tteona tteonaji anhke
neol anajulke
keureolke ani keurae

[HANGUL]

아니 그래
우리 처음 만나
수줍었던 여름 그날로
자꾸 생각이나
하루 종일 너만 찾았죠
I can’t live without u
Umm umm umm

시원한 바람 타고 니가 불어와
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
니가 있었던 그 자리
여전히 여긴 빈자리 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do

뻔하게 변할게 했던 내 대답이
조금은 성의 없게 들렸었지 (아니)
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)

너 없는 내 맘은 왠지 유난히
허전해 빈 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

오늘 밤은 짧아 보고 싶어
대체 어디야
지금 달려갈게
잠깐 내 얘길 들어줄래
I can’t live without u
우리는 더 멀어져 No

저 거리 거리마다 니가 불어와
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
너와 함께 걷던 거리
흔적만이 남은 맘이 (Why)
나 바보 같아 또 나 혼자
Don’t know what to do

아니 그래
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
마지막으로 아니 아냐
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
잘 지내

너 없는 이 밤은 왠지
유난히 어둡고 긴 것 같아

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만
니가 떠나 떠난다고 말하면
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
목소리 (날 불러주던)
그 모든 순간들 다 기억해
Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
솔직히 말해 보내주기 싫은데

니가 한 그 한마디가
내게 남아 아프지만 (아프지만)
너 떠나가라
그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하니까
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
널 안아줄게
그럴게 아니 그래

[ENGLISH TRANSLATIONS]

That shy summer day when we first met
I keep thinking about it, all day, I’m just looking for you
I can’t live without u
Umm umm umm

You blew over to me with a cool breeze
You secretly came into me like a whisper
You were right there
But now it’s empty (why)
I’m such a fool, I’m alone again
Don’t know what to do

I was typical, I told you I’d change
Maybe it didn’t sound genuine to you (no)
You were typical, you said you were leaving
I was supposed to hold onto you, right? (yes)

My heart without you
Is especially empty

That one thing you said
Remains with me, it hurts
But you should leave
Yes go, no, yes

I love you so much
But if you say you’re leaving
I’ll say you should leave
Yes go, no, yes

The night is short, I miss you, where are you?
I’ll run to you right now, will you hear me out?
I can’t live without u
We’re getting farther apart, no

You blow over to me, every street I go to
I keep walking and you keep passing by
On this street I walked on with you
Traces of you remain in my heart (why(
I’m such a fool, I’m alone again
Don’t know what to do

No, yes
Whatever I say, it’ll be the same
For the last time, no, no
I know it’s hard for you to say
So goodbye

My heart without you
Is especially empty

That one thing you said
Remains with me, it hurts
But you should leave
Yes go, no, yes

I love you so much
But if you say you’re leaving
I’ll say you should leave
Yes go, no, yes

Your eyes (were so beautiful)
Your voice (that called me)
I remember all of those moments
If you leave, if you’re not by my side
I’ll be honest, I don’t wanna let you go

That one thing you said
Remains with me, it hurts
But you should leave
Yes go, no, yes

Because I love you so much
I’ll hold you
So you won’t leave
Like that, no, yes

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.