Maktub (마크툽), Lee Raon (이라온) – 정말 사랑했을까 (Was It a Real Love) [Was It Love? OST Part 5]

[우리, 사랑했을까 OST Part 5]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 조은희 | 작곡: 박근태 | 편곡: 조셉 케이
Lyricist: Jo Eun Hee | Composer: Park Geun Tae | Arranger: Joseph K

[ROMANIZATION]

johatna bwa neol manhi akkyeotna bwa
dashi mot gyeondige apeun geol boni
gaseumeseo jakkuman yeori nago
neol tteoollil ttaemada keuriumi heulleo
sumgyeobwado keuge jal andoena bwa
ibyeol ilhgo itneun nal da aneun geol
ssikssikhan cheok kanghan cheok haneun naega
utneun nunbitmajeodo uneun geot
gata boindae
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
jakgo jobeun naui sesang soge
saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
uri dalmeun jinan chueogi
chorahan nae apira deo nunbusyeo
neo itneun got neomu meoreo
dagagal su eopseo
heeojyeodo bonaeji mothana bwa
niga dorawajul geotman gataseo
shigangamyeon ijeul su isseulkeoran
gudeun dajimhaebwado
maeil neol chaja hemaeneunde
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
mideul suga eopjanha
joheun sarameuro ni gaseume nae moseub
namgin haesseulkka
niga gyeote eopneun naboda
naega eopneun niga deo duryeowo
nareul jiugo swibke tto sarang halkkabwa
jikiji mothal yaksokdeul
keuttaen wae keureohke manhi haetneunji
ajikdo neoreul wihae nan
jugo shipeun ge manheunde
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopjanha
jakgo jobeun naui sesang soge saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
niga gyeote eopneun naboda
naega eopneun niga deo duryeowo
ni sarangi majimagi doelkkabwa

[HANGUL]

좋았나 봐 널 많이 아꼈나 봐
다시 못 견디게 아픈걸 보니
가슴에서 자꾸만 열이 나고
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러
숨겨봐도 그게 잘 안되나 봐
이별 앓고 있는 날 다 아는걸
씩씩한 척 강한 척 하는 내가
웃는 눈빛마저도 우는 것
같아 보인대
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에
살던 넌
행복하긴 했을까
우리 닮은 지난 추억이
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
너 있는 곳 너무 멀어
다가갈 수 없어
헤어져도 보내지 못하나 봐
니가 돌아와줄 것만 같아서
시간가면 잊을 수 있을거란
굳은 다짐해봐도
매일 널 찾아 헤매는데
우리 정말 사랑하긴 했을까
믿을 수가 없잖아
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습
남긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
지키지 못할 약속들
그땐 왜 그렇게 많이 했는지
아직도 너를 위해 난
주고 싶은 게 많은데
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌
행복하긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
니 사랑이 마지막이 될까봐

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I guess I really liked you, I guess I really cared for you
Seeing how I’m so in pain that I can’t endure
My heart keeps getting a fever
Every time I think of you, my longing flows out

I try hiding it but it’s not easy
Everyone knows how I’m suffering from heartache
I try to act strong, I try to act like I’m ok
But even when I smile, they say I look like I’m crying

Did we really love?
I can’t feel it
You lived in my small and narrow world
Were you really happy?

Our memories that resemble us
Dazzle even more because I feel so pathetic
Where you are is so far away
That I can’t even approach you

Even after we broke up, I can’t let you go
Because it feels like you’ll come back to me
Even when I tell myself
That time will help me forget
Because I look for you every day

Did we really love?
I can’t believe it
Do I remain as a good person in your heart?

Rather than me without you
I’m more afraid of you without me
What if you erase me and easily fall in love again?

Why did I make so many promises
That I couldn’t keep?
I still have so much
That I want to give you

Did we really love?
I can’t feel it

Did we really love?
I can’t feel it
You lived in my small and narrow world
Were you really happy?

Rather than me without you
I’m more afraid of you without me
Because what if your love was my last?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.