Ryu Su Jeong (류수정) – 거짓말의 거짓말 (Lie After Lie) (Prod. By 박근태) [Lie After Lie OST Part 2]

[ROMANIZATION]

saranghanda sarang an handa
keu saie gadhyeoseo
ije naneun eodireul bwado
dabeul al suga eopseo

nae maeume maen kkeute
eotteon mari sseuyeoitneunji

saranghamyeon halsurok meoreojindaneun mari
kyeolguken naega saranghandan geojanha
i sesangui keojitmareun da keojitmal
keudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

naega naege soljikhaetdeon
majimageul kieokhal su eopseo

saranghamyeon halsurok meoreojindaneun mari
kyeolguken naega saranghandan geojanha
i sesangui keojitmareun da keojitmal
keudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

nan moraeseonge kidae anja
yuribyeoge gadhyeo anja
naeiri neul majimagin geot gata

modu jamdeuneun bami
naneun kajang shireunde
nan hollo nal maju boneunge duryeowo
nae maeum al geotman gataseo shireo

keudael wonhanjeok eopdan nae mamcheoreom

[HANGUL]

사랑한다 사랑 안 한다
그 사이에 갇혀서
이제 나는 어디를 봐도
답을 알 수가 없어

내 마음에 맨 끝에
어떤 말이 쓰여있는지

사랑하면 할수록 멀어진다는 말이
결국엔 내가 사랑한단 거잖아
이 세상의 거짓말은 다 거짓말
그댈 원한적 없단 내 맘처럼

내가 내게 솔직했던
마지막을 기억할 수 없어

사랑하면 할수록 멀어진다는 말이
결국엔 내가 사랑한단 거잖아
이 세상의 거짓말은 다 거짓말
그댈 원한적 없단 내 맘처럼

난 모래성에 기대 앉아
유리벽에 갇혀 앉아
내일이 늘 마지막인 것 같아

모두 잠드는 밤이
나는 가장 싫은데
난 홀로 날 마주 보는게 두려워
내 마음 알 것만 같아서 싫어

그댈 원한적 없단 내 맘처럼

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I love you, I don’t love you
I’m trapped in between those two
Now wherever I look
I can’t find the answer

At the very tip of my heart
I wonder what words are written

When they say you grow farther apart, the more you love
In the end, that still means I’m in love
All the lies of this world are just lies
Just like when I said my heart’s never been for you

I can’t remember the last time
I was honest with myself

When they say you grow farther apart, the more you love
In the end, that still means I’m in love
All the lies of this world are just lies
Just like when I said my heart’s never been for you

I’m sitting on a sand castle
Trapped inside glass walls
Feels like tomorrow will always be the last

When everyone’s asleep at night
It’s the time I hate the most
I’m afraid of looking at myself
Because I’m afraid of learning about my heart

Just like when I said my heart’s never been for you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit