[청춘기록 OST Part 7]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Apple |
작사: 남혜승, 김경희 | 작곡/편곡: 남혜승, 박상희
Lyricists: Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Sang Hee
[ROMANIZATION]
Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself
maeumi honjaseo georeogal ttae
joyonghi jikyeo barabwa jwo
hokshi ijeotdeon shiganui soriga
keu mame daheul su isseulji molla
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised
I’m still in my dream
maeume nunmureul boil ttaeedo
moreun cheok useumyeo gamssa anajwo
eonjenga meomulleotdeon nae anui kieogi
nunmureul dakka jul su isseulji molla
eoneu nal mundeuk dwidoraboni
keu gose natseon naega isseo
mal eopneun misoro nareul bomyeo
kwaenchandago
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
[HANGUL]
Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself
마음이 혼자서 걸어갈 때
조용히 지켜 바라봐 줘
혹시 잊었던 시간의 소리가
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised
I’m still in my dream
마음에 눈물을 보일 때에도
모른 척 웃으며 감싸 안아줘
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라
어느 날 문득 뒤돌아보니
그 곳에 낯선 내가 있어
말없는 미소로 나를 보며
괜찮다고
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
[ENGLISH TRANSLATIONS]
Scared of being alone
Or scared of love
My shadow just walks beside me
I’m getting closer to the edge
But try hard not to lose myself
When my heart is walking alone
Just watch over me quietly
Maybe the sounds of time that have been forgotten
Will come into my heart
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
And the morning brings me a story
When I’m standing all on my own
Is there anybody out there
Just realize I’m still in my dream
When you see the tears in my heart
Just ignore it and hug me with a smile
Maybe the memories that lingered in me
Will wipe away the tears
One day, I looked back
And I saw this unfamiliar side of me
With a silent smile, looking at me
And telling me that it’s alright
I say I’m brave enough
Brave enough to be myself
And there’ll be a dawn after
This long and dark night
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 