MAMAMOO (마마무) – 딩가딩가 (Dingga) Lyrics

[Spoiler Film]

[Teaser]

[Sneak Preview]

[Official MV]

[SINGLE]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Vibe | FLO | Apple |
작사: 김도훈 (RBW), 박우상 (RBW), 문별 (마마무) | 작곡: 김도훈 (RBW), 박우상 (RBW), 화사 | 편곡: 김도훈 (RBW), 박우상 (RBW)
Lyricists: Kim Do Hoon (RBW), Park Woo Sang (RBW), Moonbyul (MAMAMOO) | Composers: Kim Do Hoon (RBW), Park Woo Sang (RBW), Hwa Sa | Arrangers: Kim Do Hoon (RBW), Park Woo Sang (RBW)

[ROMANIZATION]

dingga dinggahallae
chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading linggaling
noneun ge joha yeah
dingga dingga dingga dingga
ice cream meogeureo gallae
nanananana
dingga dingga

yuyujajeokhae yeogi bangguseoge
eonjebuteoinji
sahoewaui georiga kkwaena meolji
i yeoreumi da jinatne
chagaun ttami nane
bamina tto najina jejariman dolgo dora

bujokhae bitamin D
akkawoyo delivery fee
hapil wanbyeokhane nalsshi
cheonggaeguri nan wollae jibsuniya

nae chinguneun nalparigo
woeroumman ssahijyo
haedokhal shigani pilyohae

dingga dinggahallae
chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading linggaling
noneun ge joha yeah
dingga dingga dingga dingga
ice cream meogeureo gallae
nanananana

1 2 3 4 ne apeul bwa
wae dadeul hwana isseo
yojeum neomu samakhae
keujeo dalkomhan hyushigi pilyohae
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

deuramaman jeongjuhaenghae
deuraibeuneun mot gane (jjippudunghae)
pon geimeuro juhaeng
Time is ticking ticking
Don’t hold your breath
jeolmeun nari Fade out
eodi gani chinguya
ssahin meonji teoreo
urikkiri georeo
Let’s role play

dingga dinggahallae
chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading linggaling
noneun ge joha yeah
dingga dingga dingga dingga
ice cream meogeureo gallae

urigati
dingga dinggahallae
We all gotta get away
woechyeo woo ah
dingga dinggahallae baby
Do you wanna dance
uh woo ah
nanananana
nanananana
nanananana
dingga dinggahae

dingga dinggahallae
chingudeul moa
hanjan hallae
Drink like a like a like a fish
dinggading linggaling
noneun ge joha yeah
dingga dingga dingga dingga
ice cream meogeureo gallae

urigati
dingga dinggahallae
We all gotta get away
woechyeo woo ah
dingga dinggahallae baby
Do you wanna dance
uh woo ah
nanananana
dingga dingga

[HANGUL]

딩가딩가할래
친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
나나나나나
딩가딩가

유유자적해 여기 방구석에
언제부터인지
사회와의 거리가 꽤나 멀지
이 여름이 다 지났네
차가운 땀이 나네
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

부족해 비타민 D
아까워요 delivery fee
하필 완벽하네 날씨
청개구리 난 원래 집순이야

내 친구는 날파리고
외로움만 쌓이죠
해독할 시간이 필요해

딩가딩가할래
친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래
나나나나나

1 2 3 4 네 앞을 봐
왜 다들 화나 있어
요즘 너무 삭막해
그저 달콤한 휴식이 필요해
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

드라마만 정주행해
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)
폰 게임으로 주행
Time is ticking ticking
Don’t hold your breath
젊은 날이 fade out
어디 가니 친구야
쌓인 먼지 털어
우리끼리 걸어
Let’s role play

딩가딩가할래
친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래

우리같이
딩가딩가할래
We all gotta get away
외쳐 woo ah
딩가딩가할래 baby
Do you wanna dance
uh woo ah
나나나나나
나나나나나
나나나나나
딩가딩가해

딩가딩가할래
친구들 모아
한잔 할래
Drink like a like a like a fish
딩가딩 링가링
노는 게 좋아 yeah
딩가딩가 딩가딩가
ice cream 먹으러 갈래

우리같이
딩가딩가할래
We all gotta get away
외쳐 woo ah
딩가딩가할래 baby
Do you wanna dance
uh woo ah
나나나나나
딩가딩가

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I wanna go dinga dinga
I wanna call my friends
And have a drink
Drink like a like a like a fish
Dingading ringaring
I like to play, yeah
Dinga dinga dinga dinga
I wanna go get some ice cream
Nananana
Dinga dinga

It’s nice and carefree in this room
I don’t know since when but I’ve been distant from society
The summer is over
Cold sweat is breaking up
Night and day, I’m just running in place

Don’t have enough vitamin D
The delivery fee is such a waste
Of course the weather is perfect right now
But I’m like a blue frog, I’m a homebody

My friend is this fruit fly
Loneliness keeps building up
I need to detox

I wanna go dinga dinga
I wanna call my friends
And have a drink
Drink like a like a like a fish
Dingading ringaring
I like to play, yeah
Dinga dinga dinga dinga
I wanna go get some ice cream
Nananana

1, 2, 3, 4 look in front of you
Why is everyone so mad?
Everything’s so dreary these days
I just need some sweet rest
I need to love myself
All I need is your heart
Oh me oh my ay

I’m only going forward with my dramas
I can’t even go on drives (I feel so restless)
I’m just playing games on my phone
Time is ticking ticking
Don’t hold your breath
My young days fade out
Where are you going, friend?
Let’s brush off the dust
And walk together
Let’s role play

I wanna go dinga dinga
I wanna call my friends
And have a drink
Drink like a like a like a fish
Dingading ringaring
I like to play, yeah
Dinga dinga dinga dinga
I wanna go get some ice cream

Wanna go dinga dinga together?
We all gotta get away
Shout out loud woo ah
Wanna dinga dinga baby
Do you wanna dance
uh woo ah
Nanana
Nanana
Nanana
Dinga dinga

I wanna go dinga dinga
I wanna call my friends
And have a drink
Drink like a like a like a fish
Dingading ringaring
I like to play, yeah
Dinga dinga dinga dinga
I wanna go get some ice cream

Wanna go dinga dinga together?
We all gotta get away
Shout out loud woo ah
Wanna dinga dinga baby
Do you wanna dance
uh woo ah
Nanana
Dinga dinga

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.