Hwanhee (환희) – 널 사랑했던 계절 (Season I Loved You) Lyrics

[Single]
Lyricist: Hickee | Composers: Hickee, Go Sang Hyun, Park Byul, Klozer | Arranger: Klozer

[ROMANIZATION]

jigeuthaetdeon yeoreum keu bam
neoro gadeukhaetdeon jiwojiji anhneun bam
summakhildeut areumdawo
dojeohi jiwonael su eopseotdeon
gyejeorui kkeuti onabwa

tteugeobdeon gaseum shigeonaeryeo
jogeum swiwojilkka neoreul jiwonaeneun il
summakhildeut areumdawo
dojeohi tteolchyeonael su eopseotdeon
neoreul da bonael su isseulkka

modu han yeoreumbamui kkumieotdamyeon
dalkomhan challaui kkumieotdamyeon nan
bureooneun barame
ireohke neoreul geurijin anheultende

neoneun eodie saranghaetdeon neon eodie
dallineun gyejeol sogeseo nan ajik neoreul
yeojeonhi neoreul
chajaga nae anui nege mudgo tto mureo
uriga saranghaetdeon yeoreum keu bameuro
doedollil sun eopneunji

modu han yeoreumbamui kkumieotdamyeon
mushimhi utgo teoreonael kkumieotdamyeon
tteooreuneun kieoge
muneojyeo neoreul bureujin anheultende

neoneun eodie saranghaetdeon neon eodie
dallineun gyejeol sogeseo nan ajik neoreul
yeojeonhi neoreul
chajaga nae anui nege mudgo tto mureo
uriga saranghaetdeon gyejeol
keu bam keu miso
dashi bol sun eopneunji

dagaon gyejeol sogeseo nan ajik neoreul
yeongwonhi neoreul
kidaryeo neoreul saranghae
uriga saranghaetdeon gyejeol keudaero

[HANGUL]

지긋했던 여름 그 밤
너로 가득했던 지워지지 않는 밤
숨막힐듯 아름다워
도저히 지워낼 수 없었던
계절의 끝이 오나봐

뜨겁던 가슴 식어내려
조금 쉬워질까 너를 지워내는 일
숨막힐듯 아름다워
도저히 떨쳐낼 수 없었던
너를 다 보낼 수 있을까

모두 한 여름밤의 꿈이었다면
달콤한 찰나의 꿈이었다면 난
불어오는 바람에
이렇게 너를 그리진 않을텐데

너는 어디에 사랑했던 넌 어디에
달리는 계절 속에서 난 아직 너를
여전히 너를
찾아가 내 안의 네게 묻고 또 물어
우리가 사랑했던 여름 그 밤으로
되돌릴 순 없는지

모두 한 여름밤의 꿈이었다면
무심히 웃고 털어낼 꿈이었다면
떠오르는 기억에
무너져 너를 부르진 않을텐데

너는 어디에 사랑했던 넌 어디에
달리는 계절 속에서 난 아직 너를
여전히 너를
찾아가 내 안의 네게 묻고 또 물어
우리가 사랑했던 계절
그 밤 그 미소
다시 볼 순 없는지

다가온 계절 속에서 난 아직 너를
영원히 너를
기다려 너를 사랑해
우리가 사랑했던 계절 그대로

[ENGLISH TRANSLATIONS]

That tiresome summer night
The night that’s filled with you, that I can’t erase
The season that was breathtakingly beautiful
That I just can’t erase
Is coming to an end

If my heart cools down a little
Will erasing you get a little easier?
You, who was breathtakingly beautiful
Who I just couldn’t throw off
Will I be able to let you go?

If this was all a midsummer night’s dream
If it was just a momentary, sweet dream
I wouldn’t draw you out
In the blowing breeze like this

Where are you? Where are you, who I used to love?
In this passing season, I’m still looking for you
I’m asking you, who is in me, again and again
Can’t we go back
To the night of that summer when we were in love?

If this was all a midsummer night’s dream
If it was a dream I could just laugh and brush it off
I wouldn’t break down at the memories
And start calling out to you

Where are you? Where are you, who I used to love?
In this passing season, I’m still looking for you
I’m asking you, who is in me, again and again
Can’t I see that night, that smile
In that season when we were in love?

In the coming season
I’m still, I’m forever waiting for you
I love you
Just like the season when we were in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.