Seunghee (승희) of OH MY GIRL – 언젠가 설명이 필요한 밤 (Sleepless Summer Night) [Webtoon Bunny and Guys]

[웹툰 ‘바니와 오빠들’ X 승희 (오마이걸)]
작사/작곡: 안녕하신가영 | 편곡: 최상언, 김홍준
Lyricist/Composer: Hello Gayoung | Arrangers: Choi Sang Eon, Kim Hong Jun

[ROMANIZATION]

neoui utneun moseubeun
naega aneun modeun geotdeureul
jeonbu itke mandeureotjiman

neol kkumkkudeon sunganeun
eoneusaenga uriga doeeo
jogeumsshik nal utke hana bwa

su eopshi manheun bameul tteun nuneuro jisaewodo
iyuga eopneun bamieotji
sumanheun bami jina iyureul moreudeon bamdeuren
neol saenggakhan naega itgo
neodo nawa gateun bamieotji

nuneul tteumyeon deo eoduun bam
nuneul gameumyeon hwanhage bitnaneun bam
swibke jamdeulji mothaneun bameun hangsang
eonjenga seolmyeongi pilyohan bam
nuneul tteumyeon seonmyeonghajiman
nuneul gamado uril bol su itneun bam
neoreul saenggakhamyeon
eonjenga seolmyeongi pilyohan bam

su eopshi manheun bameul tteun nuneuro jisaewodo
iyuga eopneun bamieotji
sumanheun bami jina iyureul moreudeon bamdeuren
neol saenggakhan naega itgo
neodo nawa gateun bamieotji

nuneul tteumyeon deo eoduun bam
nuneul gameumyeon hwanhage bitnaneun bam
swibke jamdeulji mothaneun bameun hangsang
eonjenga seolmyeongi pilyohan bam
nuneul tteumyeon seonmyeonghajiman
nuneul gamado uril bol su itneun bam
neoreul saenggakhamyeon
eonjenga seolmyeongi pilyohan bam

[HANGUL]

너의 웃는 모습은
내가 아는 모든 것들을
전부 잊게 만들었지만

널 꿈꾸던 순간은
어느샌가 우리가 되어
조금씩 날 웃게 하나 봐

수없이 많은 밤을 뜬 눈으로 지새워도
이유가 없는 밤이었지
수많은 밤이 지나 이유를 모르던 밤들엔
널 생각한 내가 있고
너도 나와 같은 밤이었지

눈을 뜨면 더 어두운 밤
눈을 감으면 환하게 빛나는 밤
쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상
언젠가 설명이 필요한 밤
눈을 뜨면 선명하지만
눈을 감아도 우릴 볼 수 있는 밤
너를 생각하면
언젠가 설명이 필요한 밤

수없이 많은 밤을 뜬 눈으로 지새워도
이유가 없는 밤이었지
수많은 밤이 지나 이유를 모르던 밤들엔
널 생각한 내가 있고
너도 나와 같은 밤이었지

눈을 뜨면 더 어두운 밤
눈을 감으면 환하게 빛나는 밤
쉽게 잠들지 못하는 밤은 항상
언젠가 설명이 필요한 밤
눈을 뜨면 선명하지만
눈을 감아도 우릴 볼 수 있는 밤
너를 생각하면
언젠가 설명이 필요한 밤

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Your smile
Makes me forget everything I know
But

The moment when I dreamed of you
Has suddenly become reality through us
So slowly, it makes me smile

For countless nights, I stayed up with open eyes
For no reason
For countless nights, those nights for no reason
I was thinking about you
And you were having the same nights as me

The night was darker when I opened my eyes
The night shined so bright when I closed them
Those sleepless nights
Always needed some kind of explanation
It was so clear when I opened my eyes
But even when I closed them, I could see us
When I think about you
Those nights will need an explanation some day

For countless nights, I stayed up with open eyes
For no reason
For countless nights, those nights for no reason
I was thinking about you
And you were having the same nights as me

The night was darker when I opened my eyes
The night shined so bright when I closed them
Those sleepless nights
Always needed some kind of explanation
It was so clear when I opened my eyes
But even when I closed them, I could see us
When I think about you
Those nights will need an explanation some day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.